Универсальная хрестоматия. 3 класс

Так царит окружённый сонмом богов на Олимпе Зевс, охраняя порядок во всём мире.

Царство мрачного Аида

Глубоко под землёй царит неумолимый, мрачный брат Зевса Аид. Никогда не проникают туда лучи яркого солнца. Бездонные пропасти ведут с поверхности земли в печальное царство Аида. Мрачные реки текут в нём. Там протекает всё леденящая священная река Стикс, водами которой клянутся сами боги.

Катят там свои волны Коцит и Ахеронт; души умерших оглашают стенаниями, полными печали, их мрачные берега. В подземном царстве струятся и дающие забвение всего земного воды реки Леты [34] . По мрачным полям царства Аида, заросшим бледными цветами асфодела [35] , носятся бесплотные лёгкие тени умерших. Они сетуют на свою безрадостную жизнь без света и без желаний. Тихо раздаются их стоны, едва уловимые, подобные шелесту увядших листьев, гонимых осенним ветром. Нет никому возврата из этого царства печали. Трёхглавый пёс Кербер, на шее которого движутся с грозным шипением змеи, сторожит выход. Суровый старый Харон, перевозчик душ умерших, не повезёт через мрачные воды Ахеронта ни одну душу обратно, туда, где светит ярко солнце жизни.

Властитель этого царства Аид сидит на золотом троне со своей женой Персефоной. Ему служат неумолимые богини мщения эринии. Грозные, с бичами и змеями, преследуют они преступника, не дают ему ни минуты покоя и терзают его угрызениями совести; нигде нельзя скрыться от них, всюду находят они свою жертву. У трона Аида сидят судьи царства умерших — Минос и Радамант. Здесь же, у трона, бог смерти Танат с мечом в руках, в чёрном плаще, с громадными чёрными крыльями. Могильным холодом веют эти крылья, когда прилетает Танат к ложу умирающего, чтобы срезать своим мечом прядь волос с его головы и исторгнуть душу. Рядом с Танатом и мрачные Керы. На крыльях носятся они, неистовые, по полю битвы. Керы ликуют, видя, как один за другим падают сражённые воины; своими кроваво-красными губами припадают они к ранам, жадно пьют горячую кровь сражённых и вырывают из тела их души.

Здесь же, у трона Аида, и прекрасный юный бог сна Гипнос. Он неслышно носится на своих крыльях над землёй с головками мака в руках и льёт из рога снотворный напиток. Нежно касается Гипнос своим чудесным жезлом глаз людей, тихо смыкает веки и погружает смертных в сладкий сон. Могуч бог Гипнос, не могут противиться ему ни смертные, ни боги, ни даже сам громовержец Зевс: и ему Гипнос смыкает грозные очи и погружает его в глубокий сон.

Носятся в мрачном царстве Аида и боги сновидений. Есть среди них боги, дающие вещие и радостные сновидения, но есть боги и страшных, гнетущих сновидений, пугающих и мучающих людей. Есть боги лживых снов: они вводят человека в заблуждение и часто ведут его к гибели.

Царство Аида полно мрака и ужасов. Там бродит во тьме ужасное привидение Эмпуса с ослиными ногами; заманив в ночной тьме хитростью людей в уединённое место, оно выпивает всю кровь и пожирает их ещё трепещущее тело. Там бродит и чудовищная Ламия; она ночью пробирается в спальню счастливых матерей и крадёт у них детей, чтобы напиться их крови. Над всеми привидениями и чудовищами властвует великая богиня Геката. Три тела и три головы у неё. Безлунной ночью блуждает она в глубокой тьме по дорогам и у могил со всей своей ужасной свитой, окружённая стигийскими собаками. Она посылает ужасы и тяжкие сны на землю и губит людей. Гекату призывают как помощницу в колдовстве, но она же и единственная помощница против колдовства для тех, которые чтят её и приносят ей на распутьях, где расходятся три дороги, в жертву собак.Ужасно царство Аида, и ненавистно оно людям.

Примечания

1

Зенки — (устар.) глаза.

2

Кросна — ткацкий станок.

3

Кушачок — уменьш. — ласк. от «кушак» — широкий пояс из ткани.

4

Вертеп — (устар.) пещера, потаённое место.

5

Чеботарь — сапожник.

6

Чара — древнерусский металлический сосуд для питья крепких напитков.

7

Тур — вымерший вид животных рода настоящих быков.

8

Гри́дня — приёмный покой в княжеских хоромах.

9

Тороки — ремни у задней луки седла для привязывания чего-либо.

10

Яхонт — старинное название рубина и сапфира.

11

Живот — зд. жизнь.

12

Перемёт — рыболовная сеть с крупными ячейками и крючками, которая устанавливается на кольях поперёк течения.

13

Трепало — зубчатая дощечка, которой выколачивают, треплют лён.

14

Кострика — отбросы льна после выколачивания.

15

Кипень — белая от кипения пена.

16

Заутреня — ранняя (на рассвете) церковная служба.

17

Колотушка — устройство из дощечек для постукивания во время обхода сторожа.

18

Шпандырь — у сапожников ремень, которым они прикрепляют свою работу к ноге.

19

Набить оскомину — получить вяжущее ощущение во рту после употребления в пищу чего-нибудь кислого или терпкого.

20

Перст — (устар.) палец.

21

Полати — лежанка, устроенная между стеной избы и русской печью.

22

Зефир — (поэт. устар.) приятный и мягкий ветер.

23

Бурмитское зерно — (стар.) крупная жемчужина.

24

Бондарь — мастер, изготавливающий бочки.

25

Шорник — мастер, который делает ременную упряжь, конскую упряжную сбрую.

26

Кряж — толстый короткий обрубок бревна из близкой к корню части дерева.

27

Ветряк — ветряная мельница.

28

Ситный — ситный хлеб.

29

Баклага — дорожный сосуд для воды (типа фляги) с узким коротким горлом и ушками для продевания ремня.

30

Дровни — сани без кузова для перевозки дров, грузов.

31

Талер — немецкая серебряная монета.

32

Оры (горы) — дочери Зевса и Фемиды, богини времени года Эвномия, Дике и Эфрена.

33

Хариты — дочери Зевса и Океаниды Эвриномы. Богини красоты и изящества. Музы — девять дочерей Зевса и Мнемосины. Богини поэзии, искусства и наук.

34

Отсюда произошло выражение «кануть в Лету», что означает «быть навсегда забытым, навек исчезнуть».

35Асфодел — дикий тюльпан.