Защита подземелья (Том 1) (СИ)

Будучи в восторге, врач провел меня к больному в палате. Едва мы открыли дверь, как пациент внутри начал орать.

-Ааа, я умираю! Этот торговец с великой земли Сиракуз собирается умереть из-за шарлатана! Горожане! Кто-нибудь, убейте этого шарлатана за меня!

Прим. пер.: шарлатаном он называет врача.

-Гах. Он как свинья в период спаривания, - вздохнул доктор.

Я поняла, почему он предупредил меня от посещения этого пациента. Доктор, сперва быстро взглянув на меня, подошел к пациенту.

-Так в чем проблема в этот раз, что заставляет вас вести себя как припадочному?

-Проблема? В чем моя проблема? Ладно, я объясню тебе еще раз, так что убедись в этот раз, что все попало тебе в ухо. Во-первых, кровать такая жесткая, что мой позвоночник скоро станет плоским. Во-вторых, я не уверен, камни мне приносят слуги или все же хлеб, но мои зубы скоро раскрошатся. В-третьих, мой долголечащий врач, я продолжаю вздыхать каждый раз, когда ты видишь моё лицо и это уже начинает делать мою жизнь невыносимой.

-Ты идиот. Это моя жизнь становится из-за тебя невыносимой.

-Правда? Хорошо. Наконец, мы достигли точки, когда мы делаем друг друга несчастными. Надеюсь, с этой мисс не будет так же. Моя жена и я, раньше были готовы перегрызть друг другу глотки, а теперь мы думаем лишь о том, как бы трахнуться. О, подруга. Если ты не планируешь стать моей второй женой, то ёб твою мать! Примись за работу, наконец, и начинай лечить меня!

-Черт возьми. Этот парень не принесет в эту жизнь ни капли пользы.

Казалось, что эти двое были друзьями с детства, от того что они были достаточно близки, чтобы свободно ругаться в лицо друг другу.

Для кого-то вроде меня это была странная сцена. Дружба. Может ли она существовать на самом деле?

Как правило, люди восхваляют о том, что дружба длится вечно. Это подозрительно. Вне зависимости от контекста, когда появляется наречие "навсегда", я становлюсь подозрительной. Я лично считаю, что это хорошая привычка.

Прим. пер.: Лазурит использовала слово "forever", которое в предложении о дружбе я для чистоты текста перевел как "вечно".

В мире были только предатели и потенциальные предатели. Таково мое мнение. Другом ты всего лишь называешь человека, который еще не успел тебя предать.

-Простите, мисс, - внезапно извинился доктор, - у этого парня всегда был пошлый язык. Просто думайте об этом, как о нехватке образования и, если можете, игнорируйте.

-Я в порядке. Пожалуйста, продолжайте обследование.

-Что ж, тогда ладно.

Врач положил руку на лоб пациента.

-Лоб действительно горячий. Но независимо от того, как я это вижу, это всего лишь холодное лето. Я выпишу тебе одно лекарство, и если тебе действительно станет плохо, то принимай его. Так или иначе, ты поправишься, не переживай.

-...

Высокая температура

На мгновение, в мою голову закралось недоверие.

...Этого не может быть. Я слишком много думаю об этом. Больные суставы и высокая температура были симптомами, которые ты можешь найти в любом месте. Нельзя рассматривать что-то вроде такого, как признак заболевания.

-Эх, как вы считаете, мне стоит верить словам этого шарлатана?

-Если ты продолжишь звать меня шарлатаном, то вместо лекарства я выпишу тебе яд. Когда ты так громко орешь о подобном, ты задеваешь мою гордость, ублюдок. Ты собираешься разрушить бизнес друга твоего детства, да?

-Мне действительно больно, как в аду! Вот, взгляни.

Пациент, внезапно поднял свои одежды, оголив торс.

Доктор в панике повернулся, чтобы взглянуть на меня, но я спокойно стояла, как и прежде. Меня совсем не заботило голое тело мужчины. Более того, было кое-что ещё, что поймал мой взгляд.

На груди пациента справа.

Было черное пятно размером с большой палец.

-......

Всё моё тело похолодело.

Будто я превратилась в камень.

-Что это, мля?

-Нет причины показывать эту гематому, если она прохладная.

-Что ж, ладно. Полагаю, ты прав....

Оба они не заметили изменения в моем настроении.

Доктор и пациент были заняты разговором друг с другом.

-Это странно. Может ты подхватил от кого-то эндемическое заболевание? (прим. пер.: эндемическое заболевание: заболевание, характерное для конкретной местности)

-Тебе знать, ты здесь доктор. Не купец, ты шарлатан. Если ты не собираешься изменить свою работу на профессию гробовщика, то вылечи наконец меня. Если в итоге, я стану завтра трупом, то тебе не придется больше беспокоиться о своей репутации, потому что твоя карьера как врача будет окончена.

-Ба, очередная порция раздражающих слов от этого придурка.

Кожа чернеет

-...Я тут вспомнила, что должна кое-что сделать. Я покину вас.

-А? Ох, конечно. Берегите себя.

Быстрыми шагами, я вышла из палаты.

У меня не было времени, чтобы попрощаться как надо.

Ситуация.

Я не могла понять эту ситуацию.

В моей голове творилось безумие. Что происходило? Никто ведь не говорил мне, что болезнь и в самом деле начнет бесчинствовать? И в дополнение ко всему, что она пойдет в соответствии с предсказанием Владыки Демонов Данталиана?

Это было невозможно. Это абсолютно невозможно. Способность предсказывать будущее проявляется у наименьшего числа из и так малого числа святых. И даже тогда, последний признанный случай сбывшегося пророчества был 210 лет назад. Не было никаких шансов, что у Его Высочества Данталиана была такая способность. Или были? Но почему?

...Я должна быть спокойной. Я слишком тороплю события. В лучшем случае, это был всего один пациент. Так же, была возможность что это всего лишь совпадение, что симптомы пациента совпали с бреднями Его Высочества Данталиана. Для начала, я должна посетить других врачей в Сиракузах.

По крайней мере два, нет, по крайней мере четыре пациента должны иметь те же симптомы, прежде чем можно будет судить, что это болезнь. Я не должна паниковать. Предсказания это фантазии, которые бывают только в книжках. Они никак не могут вот так просто появиться в реальной жизни.

"Но, если Его Высочество Данталиан был прав..."

Всего лишь предположение.

Я лишь подумала об этом лишь на мгновение, но у меня уже побежали мурашки.

Его Высочество Данталиан, купил громадное количество определенного сорняка, утверждая, что он был лекарством от болезни. Естественно, его цена была невероятно низкой. Большая часть золота была потрачена на сам персонал. И даже из-за этих баснословных трат, число растений, что купил Его Светлость Данталиан было...

Не менее тридцати тысяч.