Сказания и повести о Куликовской битве

Руская земля, то первое еси как за царем за Соломоном побывала.*

А¹⁰ уже ^исоколи и кречати,* белозерские ястреби¹² рвахуся¹⁸ от златых колодицъ ис камена града Москвы, ¹⁴обриваху шевковыя опутины,* возвиваючися под синия небеса, звонечи¹⁵ злачеными колоколы* на быстром Дону, ¹⁶хотят ударити на многие стады гусиныя и на лебединыя, а богатыри руския удальцы хотат ударити на великия силы поганого царя Мамая.¹⁷

Тогда князь великий Дмитрей Ивановичь воступив во златое свое стрѣмя, ѣвсѣдъ на свой борзый конь¹⁹ и взем свой мечь в правую руку, и помолися богу и пречистой его матери. Солнце ему ясно²⁰ на въстоцы²¹ сияет и путь поведает, а Борисъ и Глебъ молитву воздают за сродники своя.*

Что шумит и что гремит рано пред зорями? Князь Владимеръ Андрее-вичь полки пробирает и ведет к Великому Дону. И молвяше брату своему, великому князю Дмитрею Ивановичю: «Не ослабляй,²² брате, поганым татаровям — уже бо поганые поля руские наступают и вотчину нашу²³ отнимают!».

И рече²⁴ ему князь великий Дмитрей Ивановичь: «Брате Владимеръ Андреевичь! ²⁵Сами себе есми два брата,²⁶ а внуки великаго князя Владимира Киевскаго. А воеводы у нас уставлены — 70²⁷ бояринов, и кранцы бысть князи белозерстии Федор Семеновичь, да Семен Михайловичу* да Микула Васильевичу да два брата Олгордовичи, да Дмитрей Волынь-ской, да Тимофей Волуевичь,* да Андрей Серкизовичь,* да Михайло Ивановичь,* а вою с нами триста тысящь окованые рати. А воеводы у нас крепкия,²⁸ а дружина свѣдома,²⁹ а под собою имеем ³⁰боръзыя комони,³¹ а на собй злаченый доспехи, а шеломы черкаские, а щиты московские, а сулицы немецкие, а кинжалы фряские,* а мечи булатные; ³²а пути, им сведоми, а перевозы им изготовлены,³³ но еще хотят сильно головы своя положить за землю за Рускую и за веру крестьянскую.³⁴ Пашут бо ся аки живи хоругови,* ищут собе чести и славного имени».

Уже бо те ³⁵соколи и кречати, белозерскыя ястреби,³⁶ за Дон борзо перелетели и ударилися на³⁷ многие стада ³⁸на гусиные и на лебединые.^{39 40}То ти быша ни соколи ни крчеть,⁴¹ то ти наехали руские князи на силу татарскую. И удариша ⁴²копия харалужныя⁴³* о доспехи татарские, возгремели мечи булатные о шеломы хиновские на поле Куликове на речке Нвпрядве.⁴⁴

Черна земля под копыты, а костми татарскими поля насеяша, а кровью ихъ земля пролита бысть. А силныи полки ступишася вместо и протоп-таша холми и луги, и возмутишася реки и потоки и озера. ⁴⁵Кликнуло Диво* в Руской земли, велит послушати грозъным землям. Шибла слава⁴⁶ к Железным Вратам,* и⁴⁷ къ Караначи,* кРиму, и к⁴⁸ Кафе⁴⁹* по морю, и к Торнаву,⁵⁰* и оттоле ко Царюграду* на похвалу руским князем: ^б1Русь великая⁵² одолеша рать татарскую на поле Куликове на речьке Непрядве.⁵³

На том поле силныи тучи ступишася, а из них часто сияли молыньи и гремели⁵⁴ громы велицыи. То ти ступишася руские сынове⁵⁵ с погаными татарами за свою великую обиду. А в них сияли доспехы⁵⁶ злаченые, а гремели князи руские мечьми булатными о шеломы хиновские.

А билися из утра до полудни в суботу на Рожество святей богородицы.*

Не тури возрыкали⁵⁷ у Дону⁵⁸ великаго на поле Куликове. ^б9То ти⁶⁰ не тури побеждени у Дону⁶¹ великого, но посечены князи руские и бояры и воеводы великого князя Дмитрея Ивановича. Побеждени князи бело-зерстии от поганых татаръ, Федор Семеновичь да Семен Михайловичь, да Тимофей Волуевичь, да ⁶²Микула Васильевич,⁶³ да Андрей Серкизовичь, да Михайло Ивановичь и иная многая дружина.

Пересвета* чернеца, бряньского боярина, на суженое место привели.* И рече Пересеет чернец великому князю Дмитрею Ивановичю: «Лутчи бы вам потятым быть, нежели полоненым быти⁶⁴ от поганых татаръ!». Тако бо Пересвет поскакивает на своем борзом⁶⁵ коне, а злаченым доспехом посвечивает,⁶⁶ а иные лежат посечены у Дону⁶⁷ великого на брезе.

И в то время стару надобно помолодети, а удалым людям плечь своих попытать. И молвяше Ослябя чернец* своему брату Пересвету старцу: «Брате Пересвете, вижу на теле твоем раны вейикия, уже, брате, летети главе твоей на траву ковыль, а чаду моему⁶⁸ Иякову* лежати на зелФне ковыле траве на поле Куликове на речьке; Непрядве⁶⁹ за веру крестьянь-скую, и за землю за Рускую, и за обиду великого князя Дмитрея Ивановича».

И в то время по Резанской земле около Дону ни ратаи, ни пастухи в поле не кличют, но ⁷⁰толко часто⁷¹ вороны грают трупу⁷ ради человеческаго,⁷³ грозно ⁷⁴бо бяше и жалостъно⁷⁵ тогды слышати; занеже трава кровию пролита бысть, а древеса тугою к земли приклоншпася.

И воспели бяше птицы жалостные песни — восплакашася вси княгини и боярыни и вси воеводские жены о избиенных. ⁷⁶Микулина жена Васильевича Марья⁷⁷ рано плаката у Москвы града на забралах,⁷⁸* а ркучи⁷⁹ тако: «Доне, Доне, быстрая река, прорыла еси'ты каменные горы и течепш в землю Половецкую. Прилелей моего господина Микулу Васильевича ко мне!».⁸⁰ А Тимофеева жена Волуевича Федосья⁸¹ тако же ⁸²плакашеся, а ркучи⁸³ тако: «Се уже веселие мое пониче во славном граде Москве, и уже не вижу своего государя Тимофея Волуевича в животё!».⁸⁴ А Ондреева жена Марья* да Михайлова жена Оксинья* рано плакашася: «Се уже обЗшя нам солнце померкло в славном граде Москве, припах-нули⁸⁵ к нам⁸⁶ от быстрого Дону полоняныа⁸⁷ вести, носяще⁸⁸ великую бёду: и выседоша⁸⁹ удальцы з боръзыхъ⁹⁰ коней на суженое место на поле Куликове на речке Непрядве!».⁹¹

⁹² А уже Диво кличет под саблями татарьскими, а тем рускымъ богатырем под ранами.⁹⁸

⁹⁴Туто щурове* рано въспели жалостные песни у Коломны на забралах, на воскресение, на Акима и Аннинъ день.* То ти было не щурове рано въспеша жалостныя песни,⁹⁵ восплакалися жены. коломеньские, а ркучи⁹⁶ тако: «Москва, Москва, быстрая река, чему еси залелеяла мужей наших от нась в землю Половецкую?». ⁹⁷ А ркучи⁹⁸ тако: «Можеш ли, господине князь великий, веслы Непръ зоградити," ¹⁰⁰а Донъ шоломы вычръпати, а Мечу реку трупы татарьскими запрудити?¹¹¹*¹ Замкни, государь князь великий, Окё реке ворота, чтобы потом поганые тата-ровя к нам не ездили. Уже мужей нашихъ рать трудила».

Того же дни в суботу на Рожество святыя богородицы исекша хри-стиани поганые полки на поле Куликове на речьке Непрядве.²

И нюкнув князь³ Владимеръ Андреевичь гораздо, и скакаше⁴по рати⁵ во полцех поганых в татарских, а злаченым шеломом посвечиваючи.® ⁷Гремят мечи булатные⁸ о шеломы хиновские.

И восхвалит брата своего, великого князя Дмитрея Ивановича: «Брате Дмитрей Ивановичь, ⁹ты еси¹⁰ у зла тошна времени ¹¹желѣзное зобороло.¹² Не оставай, ¹³князь великый, с своими великими полкы, не потакай крамольником!¹⁴ Уже бо поганые татары ¹⁵поля наша¹⁶ наступают а храбрую дружину у нас истеряли, а в трупи человечье борзи кони не могут ско-яити, а в крови по колено бродят. А уже бо, брате, жалостно видети кровь крестьяньская. ¹⁷Не уставай, князь великый, съ своими бояры».¹⁸

И князь великий Дмитрей Ивановичь рече своим боярам: «Братия бояра и воеводы и Дѣти боярьские, то ти ваши московские слаткие мѣды и великие мѣста! Туто добудете себѣ мѣста и своим женам. Туто, брате, стару помолодеть, а молодому чести, добыть».