Обратный перевод

Paulsen W. 403

Peuckert W.-E. 403

PichoisC.614

Phi Ion von Alexandrien 483

PöggelerO.612,618

Poppe Th. 244

PörnbacherH.210,402

Preisendauz W. 377

Pross W. 614

R

Raab H, 245 Rehm W. 613,615 Reuter H. H. 618,619

Riedel M. 612 Riemann H, 403 Röhr W. 616 Rosenberg R. 377 Rosenfeld H. 90 Robbbach A. 828 Runge Ph. O. 209 Ruprecht E. 89

S

Salis-Seewis420 Sanford D. B. 209 Sappho 830 Shellberg W. 245 SchellingF. W. J. 534,615 Schildknecht Chr. 508,618 SchillemeitJ. 615 Schiller J.Ch.F.210 Schlegel F. 206,208,209,616 Schlegel A. W.206,208 Schmid W. 508 SchmidtG. 420 Schmidt W.-D. 623 Schönberg A. 834 SchradeH. 483 Schreinert K. 614,615 Schröder K, A. 484 Schumann R, 614 Schumann W. 352 Schlitze C. 618 Schwan A. 611 Schweikert U. 617 Schweppenhäuser H. 833 Schwinger R. 352 Scröder R. 622 Segebrecht W, 206,209 Seidel S.210

Sengle F. 89,351,352,377,525,611,619 Senn W. 403

Shakespeare W. 205,615

Staiger E. 89, 206,420,421, 525

Stählin O. 508

Stifter A. 483

Stephan 1.244

StolbergF, L. 287

StorzL. 617

Strauss D. 482

Sumowski W. 209

Т

Tatlock L. 403 Теу Н. 420 Thayer A. W. 403

Tieck L. 78,205,206,207,208,209,210 Tiedemann R. 833 Trocltsch E. 524 Tronskaja M. 376

V

Valéry P. 525 Vetter W. 89 Voges M. 221 Voss J. 817 Vosskamp W. 220

Weber P. 351 Weimar K. 89 Wehle W. 614 Weingartner F. von 831 Werner M. 377 WessolekP. 206 WestphalR. 829 WeydtG. 402 Wiedemann C. 402 Wiegand K. 206 Wiegmann H. 525

Wilamowitz-MoellendorffU. von 508

Windfuhr M. 377

Witelo E. 483

WölfelK. 221

Wundt W. 612

W

Wackenroder W. H. 206,208 Waldmüller F. G. 484 Weber M. 483

2

Zeman H. 221 Zeydel E. H. 206 Zimmermann K. Chr.246

Александр Викторович Михайлов ОБРАТНЫЙ ПЕРЕВОД

Издатель А. Кошелев

Библиография А. А. Тер-Сааковой Корректор И. В. Подосинова Корректор иноязычного текста М. М. Сокольская

Подписано в печать 20.12.99. Формат 70x100 1/16.

Бумага офсетная № 1, печать офсетная, гарнитура «Школьная». Уел. п. л. 69,015. Заказ ίί 1593 Тираж 1000.

Издательство «Языки русской культуры».

129345, Москва, Оборонная, 6-105; ЛР № 071304 от 03.07.96. Тел.: 207-86-93. Факс: (096) 246-20-20 (для аб. М153).

E-mail: [email protected]

Каталог в ИНТЕРНЕТ http: //postman. ru/-Ire-mik

Отпечатано с оригинал-макета в ПГГП «Типография "Наука"·. 121099, Москва, Г-99, Шубинский пер., в.

*

Оптовая н розничная реализация — магазин «Гнознс». Тел.: (095) 247-17-57, Костюшнн Павел Юрьевич (с 10 до 18

Адрес: Зубовский б-р, 17, стр. 3, к. 6.

(Метро «Парк Культуры», в здании изд-ва «Прогресс».)

Foreign customers may order the above titles by E-mail: [email protected] or by fex: (095) 246-20-20 (for ab. M153).

В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ «ЯЗЫКИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ» ВЫШЛИ СЛЕДУЮЩИЕ КНИГИ

С. С. Аверинцев. Поэты.

В, М. Алпатов. История лингвистических учений.

Ю. Д. Апресян. Избранные труды. Т. 1–2.

Т. 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. Изд. 2-е, испр., с указателями.

Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография.

Н. Д. Арутюнова. Язык и мир человека.

B. С. Баевский. История русской литературы XX века: Компендиум.

C. Г. Бочаров. Сюжеты русской литературы.

Марк Блок. Короли-чудотворцы.

JL И. Вольперт. Пушкин в роли Пушкина.

Восточная Европа в исторической ретроспективе: К 80-летию

В. Т. Пашуто.

Иван Гагарин. Дневник. Записки о моей жизни.

А. С. Демин. О художественности древнерусской литературы.

A. В. Дыбо. Семантическая реконструкция в алтайской эти

мологии.

Емельян Пугачев на следствии. Сб. материалов и документов.

B. М. Живов. Язык и культура в России ХУШ века.

A. К. Жолковский. Зощенко: Поэтика недоверия.

B. А. Жуковский. Т. 1. Стихотворения 1797–1814 годов.

В. А. Жуковский в воспоминаниях современников.

A. А. Зализняк. Древненовгородский диалект.

Вяч. Вс. Иванов. Избранные труды по семиотике и истории культуры. Т. 1.

ИЗ ИСТОРИИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ, Т. 1–5.

Т. 3. (XVH — начало ХУШ века).

Т. 4. (ХУШ — начало XIX века).

Т. 5. (XIX век).

Э. Ильенков: личность и творчество. Сб. статей.

B. В. Калугин. Андрей Курбский и Иван Грозный.

Б. М. Клосс. Избранные труды. '

Т. 1. Житие Сергия Радонежского.

Р. Дж. Коллипгвуд. Принципы искусства.

Л. 3. Корабельникова. Александр Черепнин: Долгое странствие. Бенедетто Кроче. Теория истории и историографии.

Летописи (Полное собрание русских летописей):

Т. 1. Лаврентьевская.

Т. 2. Ипатьевская.

T. 3. Новгородская.

T. 6. Вып. 1. Софийская.

T. 15. Тверская летопись и Рогожский летописец.

Т. 16. Авраамки.

Т. 19. История о Казанском царстве.

Ю. М. Лотман. Внутри мыслящих миров.

Ю. М. Лотман. Письма.

Ю. М. Лотман. Учебник по русской литературе для средней школы.

Б. Н. Любимов. Действо и действие.

£. Э. Лямина, Н. В. Самовер. «Бедный Жозеф»: Жизнь и смерть Иосифа Виельгорского.

К. А. Максимович. Пандекты Никона Черногорца.

М. К. Мамардашвили, А. М. Пятигорский. Символ и сознание.

И. А. Мельчук. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл «-»Текст». Изд. 2-е, доп.

И. А. Мельчук. Русский язык в модели «Смысл «-»Текст».

К. Ф. Никольская-Береговская. Русская вокально-хоровая школа IX–XX веков.

В. А. Никонов. Эпоха перемен: Россия 90-х глазами консерватора. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка.

Вып. 1 / Под ред. акад. Ю. Д. Апресяна.

Б. В. Падучева. Семантические исследования.

Ж. де Пюимеж. Шовен, солдат-землепашец.

A. М. Пятигорский. Избранные труды.

Б. Б. Рогачевская. Молитвы Кирилла Туровского.

Русский язык конца XX столетия (1985–1995). Сб. статей.

И. М. Савельева, А. В. Полетаев. История и время. Старообрядчество в России (XVII–XX). Сб. статей.

Л. И. Таруашвили. Тектоника визуального образа в поэзии античности и христианской Европы.

B. Н. Телия. Русская фразеология.

Т. В. Топорова. Культура в зеркале языка: древнегермавские имена собственные.

Б. А. Успенский. Семиотика искусства.

Б. А. Успенский. Царь и патриарх: Харизма власти в России.

Л. А. Черная. Русская культура переходного периода от Средневековья к Новому времени.

Е. Г. Эткинд. «Внутренний человек» и внешняя речь.

Е. Г. Эткинд. Божественный глагол: Пушкин, прочитанный в России и во Франции.

Язык о языке. Сб. статей под ред. Н. Д. Арутюновой.