Гражданский кодекс

1424. Денежные штрафы, налагаемые на мужа вследствие преступления, не влекущего за собой гражданской смерти, могут взыскиваться с общего имущества; сохраняется право жены на возмещение. Штрафы, налагаемые на жену, могут взыскиваться, пока длится общность, лишь с принадлежащей ей голой собственности [265] на ее личное имущество.

Законом 31 мая 1854 г. гражданская смерть отменена.

1425. [Осуждение одного из супругов за преступление, влекущее за собой гражданскую смерть, распространяется лишь на его часть общего имущества и на его личное имущество.] [266]

1426. Действия жены, совершенные без согласия мужа и хотя бы с разрешения суда, не устанавливают ответственности общего имущества, кроме тех случаев, когда она заключает договор в качестве купца (marchande publique) и для своего промысла.

1427. Жена может принимать на себя обязательства или устанавливать ответственность общего имущества, даже для освобождения своего мужа из тюрьмы или для устройства своих детей в отсутствие мужа, лишь после того, как она получила на то разрешение суда.

1428. Мужу принадлежит управление всем личным имуществом жены.

Он один может осуществлять все движимые и владельческие иски, которые принадлежат жене.

Он не может отчуждать личных недвижимостей жены без ее согласия.

Он является ответственным за всякое ухудшение личного имущества жены, если это ухудшение явилось следствием отсутствия действий, направленных на сохранение указанного имущества.

1429. Договоры о сдаче внаем имущества жены на срок более 9 лет, заключенные единолично мужем, являются, в случае прекращения общности, обязательными для жены или для ее наследников лишь на остающееся время первого периода в 9 лет, если стороны находятся еще в этом периоде, или второго [такого же] периода и т. д., таким образом, чтобы наниматель имел право пользоваться имением только до окончания того 9-летнего периода, в котором он находится.

1430. Договоры о сдаче внаем имущества жены на срок в 9 лет или менее, которые муж единолично заключил или возобновил более, чем за 3 года до истечения срока текущего договора, если дело идет о сельскохозяйственном имуществе, и более, чем за 2 года, до того же времени, если дело идет о домах, – не имеют силы, кроме тех случаев, когда их исполнение началось до прекращения общности.

1431. Жена, которая обязывается солидарно с своим мужем по делам общего имущества или по делам мужа, рассматривается, по отношению к мужу, как давшая обязательство лишь в качестве поручителя; ей должно быть предоставлено возмещение по обязательству, которое она заключила.

1432. Муж, который принимает на себя солидарную или иную ответственность при продаже его женой ее личной недвижимости, может предъявить требование к жене, если он привлечен к делу (s’il est inquiе́tе́); это требование обращается на часть, принадлежащую жене в общем имуществе, или на ее личное имущество.

1433. Если продана недвижимость, принадлежащая одному из супругов, равно как если произошел выкуп земельной повинности [сервитута], установленной в пользу имения, принадлежащего одному из супругов, и если цена была внесена в общее имущество, но полученные деньги не были обращены на приобретение другой недвижимости, – то указанная цена должна быть изъята из общего имущества в пользу супруга, который был собственником или проданной недвижимости, или выкупленных повинностей.

1434. В отношении мужа считается, что полученная цена была обращена на приобретение другой недвижимости, всякий раз, когда он при приобретении заявил, что приобретение сделано на средства, полученные от отчуждения его личной недвижимости и в целях нового помещения этих средств.

1435. Заявление мужа, что приобретение сделано на средства, полученные от продажи недвижимости женой и в целях нового помещения этих средств, не является достаточным, если на это новое помещение не было получено формального согласия жены; если жена не дала согласия, то она, при прекращении общности, имеет право на непосредственное возмещение ей цены ее проданной недвижимости.

1436. Возмещение цены недвижимости, принадлежащей мужу, производится лишь из общего имущества; возмещение цены недвижимости, принадлежащей жене, осуществляется из личного имущества мужа, а в случае недостаточности этого имущества – из общего имущества. Во всех случаях возмещение производится на основе [происшедшей] продажи, независимо от тех ссылок, которые будут сделаны относительно стоимости отчужденной недвижимости.

1437. Всякий раз, как из общего имущества взята какая-либо сумма либо для покрытия личных долгов или обязанностей одного из супругов, как то – для уплаты цены или части цены его личной недвижимости, или для производства выкупа земельных повинностей, либо для истребования, сохранения или улучшения его личного имущества и вообще во всех случаях, когда один из супругов извлек личную выгоду из общего имущества, – он обязан произвести возмещение.

1438. Если отец и мать дали совместно приданое их дочери, не указав, в какой доле каждый из них участвует в приданом, – то считается, что каждый дал половину приданого, как в тех случаях, когда приданое было дано или обещано из числа вещей, входящих в общее имущество, так и тогда, когда в состав приданого входило личное имущество одного из супругов.

Во втором случае супруг, недвижимость или личные вещи которого составили приданое, имеет, против имущества другого супруга, иск о возмещении половины указанного приданого, исходя из той стоимости, которую подаренные вещи имели во время совершения дарения.

1439. За приданое, установленное только мужем для его дочери (enfant) от данного брака и состоящее из предметов, входящих в общее имущество, отвечает общее имущество; в случае, если общность принята женой, она должна нести расходы по половине приданого, кроме тех случаев, когда муж прямо заявил, что он принимает на себя все или часть, превышающую половину.

1440. Всякое лицо, установившее приданое, должно гарантировать его [нести ответственность за его предоставление]; проценты на приданое начисляются со дня брака, хотя бы был установлен срок предоставления [приданого], если нет противоположной оговорки.

1441. Общность прекращается: 1) в силу естественной смерти; 2) в силу гражданской смерти; 3) в силу развода; 4) в силу установления раздельного жительства (sе́paration de corps); 5) в силу установления раздельности имуществ.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

1442. Если после естественной или гражданской смерти одного из супругов не было составлено описи, то это не дает основания для продолжения общности; но заинтересованные лица могут возбудить в суде дело об установлении состава имущества и вещей, входивших в общее имущество, и этот состав может быть доказываем как документами, так и тем, что он является общеизвестным.

Если имеются несовершеннолетние дети, то отсутствие описи влечет за собой потерю пережившим супругом пользования их доходами; и заместитель опекуна, который не обязал пережившего супруга произвести опись, является ответственным, солидарно с указанным супругом, по всем требованиям, которые будут присуждены судом в пользу указанных несовершеннолетних.

Гражданская смерть отменена законом 31 мая 1854 г.

1443. Установление раздельности имуществ может быть потребовано лишь в судебном порядке женой, приданому которой грозит опасность утраты, если беспорядок в делах мужа дает основание для опасения, что его имущество не явится достаточным для выполнения требований жены о возвращении ей ее имущества.

Всякое добровольное установление раздельности имуществ является ничтожным.

1444. (14 июля 1929). Установление раздельности имуществ, хотя бы провозглашенное судом, является ничтожным, если оно не было приведено в исполнение путем действительной, посредством удостоверенного акта, оплаты требований жены и возвращения ей ее имущества, в объеме имущества мужа или, по крайней мере, путем обращения взыскания в судебном порядке; требование о взыскании [об исполнении решения] должно быть начато в течение 30 дней после судебного решения и не должно быть в дальнейшем прервано.