Хроника

A.927

927 г. ^aКороль Генрих передал Герману ¹ герцогство Аламаннию после того, как в Италии был убит Бурхард ^{a b}Ибо король Рудольф призвал своего тестя Бурхарда на помощь против повторно поднявших против него мятеж итальянцев; а когда тот был ими убит, он, оставив Италию, вернулся в Бургундию. ^b

^cКарл, король франков, находясь под арестом у Герберта, принял смерть мученика ². Все, покинув его сына, который бежал в Ирландию ³, подчинились королю Рудольфу ^c

^dПосле заключения с венграми мирного договора Генрих, заботясь об укреплении отечества против варварских народов с удивительной мудростью, отобрал из числа военных поселенцев каждого 9-го и велел им жить в городах, чтобы каждый из них построил за остальных своих товарищей по 8 домов, собирал и сохранял третью часть всего урожая, а остальные 8 [поселян] чтобы сеяли и собирали урожай для 9-го и складывали [его] в [определенных] местах. Собрания, соборы и пиршества он пожелал устраивать в городах, над строительством которых [жители] трудились день и ночь, чтобы в мирное время изведать то, что им следует делать в случае необходимости. Приучив граждан к таким законам и такой дисциплине, он напал на [тех] славян, [что зовутся] гаволянами ⁴ и, измучив их многими сражениями, разбив во время лютой зимы на льду лагерь, взял Бранденбург с помощью голода, оружия и холода; овладев этой областью, он обратил знамена против доленчан; осадив город Гране ⁵, он взял его на 20-й день. Добыча была отдана воинам, все взрослые убиты, а женщины и дети взяты в плен ^d

^eБенно, он же Бенедикт, был ослеплен жителями Меца; на созванном в Дуйсбурге соборе виновники этого преступления были отлучены [от церкви], а вместо Бенно епископом поставлен Адальберон ⁶, благородный муж ^e

A.928

928 г. ^aКороль подошел с войском к Праге, [городу] чехов, и принял в подчинение и город, и короля; заставив чехов платить дань, он вернулся в Саксонию. ^{a b}В Праге же правил Венцеслав ¹, угодный Богу и людям, который среди прочих удивительных дел, которые о нем рассказывают, велел уничтожить орудия пыток и виселицы, приготовленные для вешанья людей, дабы не умножалась суровость судей, и не разрешал во время своего [правления] их восстанавливать. ^b

^cГуго ², граф Арля, был призван итальянцами, опять изгнавшими короля Рудольфа, и овладел королевством; здесь от жены Альды, происходившей из рода восточных франков, он имел сына Лотаря ³; позже, когда их обоих изгнали, править стал Беренгар Младший ⁴.

Людовик, сын Карла, бежав от преследователей, во 2-й раз отправился за море. ^c

^dБыла очень длинная зима. ^d

Папа Лев VII ⁵ пребывал в должности 7 лет.

^dУмер Ротгер, архиепископ Трирский; ему наследовал Роберт ⁶. ^d

^eУмер Сихард, епископ Хильдесхайма; ему наследовал Дитхард ⁷, аббат Херсфельда, который украсил доску кафедрального алтаря золотом и драгоценными камнями. ^e

A.929

929 г. ^aКороль Генрих отдал свою дочь Гербергу ¹ замуж за Гизельберта, герцога Лотарингии. ^{a b}Ведь некто из лотарингцев по имени Кристиан, желая заслужить у короля большую милость, притворился больным и призвал к себе Гизельберта, а когда тот пришел, схватил его и под стражей отправил к королю. Тот с радостью его принял, полагая, что благодаря ему овладеет всем королевством Лотаря; видя, что он весьма деятелен, знатен родом, властью и богатством, король стал обращаться с ним весьма благожелательно; обручив его с Гербергой, он связал его с собой и родством, и дружбой, а заодно овладел всем королевством Лотаря. ^b

^cКороль Гуго благодаря совету и доблести графа Самсона подчинил некоторых подозрительных ему итальянцев.

Ратер ², Лоббенский монах, муж крайней простоты, но известный знанием свободных искусств, боровшийся с Хильдуином за Льежское епископство, отправился к Гуго и был им поставлен епископом в Вероне, а Хильдуин был избран архиепископом Милана ^c

Папа Стефан VII ³ пребывал в должности 2 года и 1 месяц.

^dКогда ободриты, вильцы, гаволяне, доленчане, чехи и ратари ⁴ стали данниками короля и был мир, ратари нарушили верность и, [собравшись] большой толпой, взяли город Вальслебен ⁵, захватив в плен и убив бесчисленное множество жителей; поэтому все варварские народы поднялись и дерзнули восстать. ^d Воспоминание об этом городе побуждает нас привести удивительный случай, который произошел здесь уже после его восстановления из руин. ^eТак, в предрассветных сумерках священник [тамошней] церкви имел обыкновение служить заутреню. И вот, выйдя как-то на кладбище, он увидел там большую толпу [мертвецов], приносящих дары священнику, стоявшему перед воротами храма; сначала он остолбенел, а затем, осенив себя знаком святого креста и дрожа [от ужаса], прошел через всю эту толпу к ораторию, узнав при этом многих из них. И вот, одна недавно умершая и хорошо знакомая ему [женщина] спросила [священника], зачем он сюда пришел? Узнав о цели его прихода, она сказала, что ими все уже исполнено, а ему жить осталось недолго. Позже он сообщил об этом соседям и доказал, что это - правда ^e