Хроника

Сильное землетрясение произошло 11 мая.

^aАугсбург, швабский город, был хитростью взят в день вечери Господней ⁴ и разрушен в понедельник после Пасхи ⁵, а Зигфрид, его епископ, - отдан под стражу. Викбольд, который при содействии герцога Вельфа захватил там должность епископа, умер через несколько дней.

Умерли также епископы Вецело Майнцский и Мейнхард Вюрцбургский; последнему наследовал Эмехард ⁶, хотя до сих пор был жив Адальберон. ^a

^bВратислав, король Чехии, построив замок под названием Гозек ⁷ близ города Мейсена, пожалованного ему императором Генрихом, отправил отборных [воинов] вместе со своим сыном Бржетиславом, чтобы отомстить за нанесенную ему некогда обиду; ибо некогда, возвращаясь от двора императора, он заночевал в большой деревне; и вот, когда возникла ссора между его людьми и жителями [этой деревни], он потерял убитыми двух вельмож, [опору] своего отечества. Так что отправленные [им люди], торопясь, на рассвете 3-го дня напали на деревню, отняли [у ее жителей] все [имущество] и, предав огню постройки, удалились, уведя с собой лошадей и скот. В полдень, когда они пришли к удобному месту какой-то реки, то после обеда сын Братислава решил искупаться и отдохнуть в реке из-за сильной жары. Между тем появились 20 саксонских юношей, вызвав их на битву; тут же из засады выскочил вооруженный отряд, и из чехов, которые были заняты преследованием, никто не уцелел. Позже, когда оставшиеся в лагере узнали о сражении, чехи наконец одержали победу, но очень дорогой ценой; [в битве] погибли только самые знатные люди, ибо воины 2-го ранга уже ушли с добычей вперед. Сын князя был ранен в большой палец правой руки и, если бы не рукоять, которая задержала удар, то потерял бы всю руку. ^b

A.1089

1089 г. ^aУмер Отто ¹, епископ Регенсбурга; вместо него был поставлен Гебхард ², еще юноша.

Император Генрих отпраздновал в Кёльне свадьбу, взяв в жены вдову ³ Генриха, вышеназванного маркграфа фон Штаде, дочь короля Руси.

Маркграф Экберт осадил Хильдесхайм и захватил его после долгой осады; епископ Удо был взят в плен. ^a

^bУмерли епископы Сигевин Кёльнский и Отто Регенсбургский. 25 июля были поставлены епископы Герман ⁴ Кёльнский, Ротард ⁵ Майнцский и Эмехард Вюрцбургский. ^b

^cМежду тем, когда между Гебхардом, епископом Пражским, и его братом, князем Вратиславом, опять возникла ссора, князь опять назначил епископа Моравской области в лице своего капеллана Вецело. Епископ Гебхард собрался отправиться в Рим с жалобой на эту обиду; но посоветовавшись со своими людьми, он пришел к Владиславу, королю Венгрии, и, рассказав ему об ущербе, причиненном его церкви, просил о помощи. Но в первый же день после прибытия сильный недуг охватил его тело, и 26 июня он умер в городе Эстергоме. ^c

^aИмператор Генрих, собрав войско, осадил Глейхен ⁶, сильно укрепленный замок маркграфа Экберта, расположенный в Тюрингии.

Экберт, полагаясь на свои силы, храбро напал на него в канун Рождества Господнего, когда большая часть знати отсутствовала по причине праздничного дня, и, несмотря на его упорное сопротивление, наконец вынудил отступить. Там был убит Бурхард ⁷, епископ Лозанны, который в этот святой день нес священное копье императора. ^a

Лиеммар, архиепископ Бременский, и граф Бертольд, любимец императора, были взяты в плен.

A.1090

1090 г. Рождество Господне император Генрих отпраздновал в Регенсбурге. Он также провел в Шпейере сейм по поводу заключения мира.

Аббат Херранд ¹, он же Стефан, был избран Хальберштадтским епископом, а Гебхард, еще юноша, - поставлен епископом Регенсбурга.

Умер Гусман ², епископ Шпейерский; вместо него был поставлен Иоанн ³.

^aУмерли герцог Лиудольф ⁴, герцог Бертольд ⁵ и Герман, епископ Меца. ^a

^bИмператор Генрих опять вступил в Италию и находился там почти целых 7 лет.

Маркграф Экберт был схвачен некими верными императору людьми и позорно убит ⁶. ^b

Адальберон, 20-й после блаженного Бурхарда епископ святейшей Вюрцбургской церкви, поставленный после смерти господина Бруно 29 июня, прожил после получения епископства 45 лет, 3 месяца и 7 дней, хотя на его место ставились 2 епископа - Мейнхард Младший и Эмехард. Умер он 6 октября в поместье своего отца и был погребен в своем монастыре Ламбахе ⁷, где и покоится в мире.

A.1091

1091 г. ^aМатильда из Ломбардии подняла мятеж против императора Генриха. ^a

Аббат Марквард ¹ и старшие [монахи] Корвея искали и обрели тело св. Вита.

^bКнязь Вратислав и весь чешский народ избрали Козьму ² епископом Пражским. В том же году, в среду 23 апреля, во вторую неделю после Пасхи сгорел монастырь святых мучеников Вита, Венцеслава и Адальберта в городе Праге. ^b