Церковная история народа англов

I . О местоположении Британии иИбернии и о первоначальных их обитателях.

II . Как Гай Юлий первым из римлянприбыл в Британию.

III . Как Клавдий, вторым из римлянприбыв в Британию, добавил к римским владениям Оркадские острова и какпосланный им Веспасиан подчинил Риму также остров Векту.

IV . Как Луций, король Британии,написал папе Элевтерию, прося сделать его христианином.

V . Как Север отгородил валом однучасть Британии от другой.

VI . О правлении Диоклетиана и о том,как он преследовал христиан.

VII . Страсти святого Альбана и егосоратников, которые пролили в то время кровь за Господа.

VIII . Как после прекращения гоненийцерковь в Британии жила в относительном мире до времен арианского безумия.

IX . Как в правление Грациана Максимстал императором в Британии и вернулся в Галлию с большим войском.

X . Как в правление Аркадия бритт поимени Пелагий дерзко восстал против милости Божией.

XI . Как в правление Гонория Грациани Константин сделались тиранами в Британии и как в скором времени первый из нихбыл убит в Британии, а второй в Галлии.

XII . Как бритты, страдая от набеговскоттов и пиктов, попросили помощи у римлян, которые, прибыв повторно,перегородили весь остров стеной, однако новый натиск упомянутых врагов повлекза собой еще худшие бедствия.

XIII . Как в правление ФеодосияМладшего Палладий был послан к скоттам, верующим во Христа и как бритты тщетнопросили помощи у консула Аэция.

XIV . Как бритты, придя в отчаяние отголода, изгнали варваров со своей земли и как вслед за обильным урожаем пришлик ним смуты, чума и окончательная погибель.

XV . Как англы были призваны вБританию и сперва изгнали врагов, но вскоре, заключив с ними мир, повернулиоружие против своих союзников.

XVI . Как бритты впервые победилианглов под началом римлянина по имени Амброзий.

XVII . Как епископ Герман отплыл вБританию с Лупом и как он властью Божией смирил вначале ярость моря, а послеярость пелагиан.

XVIII . Как он вернул зрение слепойдочери трибуна и затем посетил место казни святого Альбана, где отыскал егореликвии и поместил рядом с ними реликвии блаженных апостолов и иныхмучеников.

XIX . Как он был поражен болезнью,молитвой погасил горящие здания и после исцелился от недуга благодарявидению.

XX . Как те епископы принесли бриттамнебесную помощь в битве и затем возвратились домой.

XXI . Как после нового появлениявсходов пелагианской чумы Герман вернулся в Британию с Севером и сперва исцелилхромого юношу, а затем вернул народ Божий на путь веры, осудив либо обративеретиков.

XXII . Как бритты, избавленные навремя от внешних вторжений, вверглись в междоусобия и совершили множествопостыдных деяний.

XXIII . Как святой папа Григорий,послав Августина с другими монахами учить народ англов, письменно увещевал ихне ослаблять усилий.

XXIV . Как он написал о них епископуАрелата.

XXV . Как Августин прибыл в Британиюи проповедовал королю Кента на острове Танатос и как он, получив позволение,отправился в Кент проповедовать.

XXVI . Как он жил и учил в Кенте пообычаям древней церкви и как сделался епископом в королевской столице.

XXVII . Как, став епископом, онсообщил папе Григорию о сделанном им в Британии и получил ответы на заданные имнасущные вопросы.

XXVIII . Как папа Григорий написалепископу Арелата, прося его помочь Августину в деле Божием.

XXIX . Как папа послал Августинупаллий с письмом и отправил к нему новых служителей Слова.

XXX . Копия с письма, посланногоаббату Меллиту на его пути в Британию.

XXXI . Как Августин в письмепобуждался не гордиться сотворенными им чудесами.

XXXII . Как королю Эдильберту былиотправлены письма и дары.

XXXIII . Как Августин восстановилхрам Спасителя и основал монастырь блаженного апостола Петра, и о Петре, егопервом аббате.

XXXIV . Как Эдильфрид, корольНортумбрии, победил в битве народ скоттов и изгнал их из земли англов.

Британия – это остров среди океана, называвшийся прежде Альбионом [26] . Он расположен на значительном расстоянии ксеверо-западу от Германии, Галлии и Испании, которые являются крупнейшимичастями Европы [27] . Он простирается навосемьсот миль [28] к северу в длину и надвести миль в ширину, но некоторые участки суши выступают и дальше, и с нимидлина береговой линии доходит до 4875 миль [29] . К югу лежит Бельгийская Галлия [30] , ближний путь к которой для путешествующих проходит черезгород, называемый Порт рутубиев; англы же искаженно называют его Рептакастир [31] . От него до Гессориака в земле моринов, чтона другом берегу [32] , пятьдесят миль или, какиногда пишут, 450 стадий [33] . С другого края,где начинается бескрайний океан, находятся Оркадские острова [34] . Остров этот богат плодами и деревьями и в изобилиикормит скот и вьючных животных, а в плодородных его областях возделываетсявиноград. Здесь много сухопутных и морских птиц разных видов, а обилие рыбы вреках и ручьях достойно удивления; особенно велико число лососей и угрей.Ловили тут тюленей, дельфинов и даже китов; кроме того, здесь есть различныеракушки, в том числе и жемчужницы, в которых находят превосходный жемчуг самыхразных цветов – красный, пурпурный, фиолетовый и зеленый, но большей частьюбелый. Много здесь и улиток, из которых добывают алую краску; ее прекрасныйцвет не тускнеет ни от солнца, ни от дождя и не блекнет со временем, а толькоделается ярче [35] . Есть в этой земле соленыеисточники, есть и горячие, вода которых используется в горячих банях, гдемоются раздельно, сообразно полу и возрасту. Вода эта, как говорит святойВасилий, становится теплой, протекая через различные металлы, и не простонагревается, а даже кипит [36] . Есть здесь ижилы металлов, включая медь, железо, свинец и серебро, а также многопревосходного гагата; этот черный камень сгорает в огне, отпугивает змей и,подобно янтарю, притягивает поднесенные к нему предметы [37] . В прежние времена на острове было двадцать восемьславных городов, не считая многочисленных крепостей, укрепленных стенами,башнями и запертыми воротами [38] . ПосколькуБритания находится близко к верхней точке мира, ночи здесь летом короткие, ичасто в середине ночи трудно определить, спускаются ли еще сумерки или уженаступает рассвет, так как солнце по ночам не уходит далеко за горизонт в своемпути через север обратно на восток. Поэтому день так же долог, как ночь зимой,когда солнце удаляется к ливийским пределам, и ночи длятся по восемнадцатьчасов. Короткие же летние ночи, как и зимние дни, длятся всего лишь шестьобычных часов, тогда как в Армении, Македонии, Италии и других странах той жешироты самый длинный день продолжается пятнадцать часов, а самый короткий –девять [39] .