Как возникли географические названия Горьковской области

Подновье (приволжское пригородное село около Горького, издавна известное своим овощеводством; существовало уже в XVI веке как слободка) — название, указывающее на положение этого села по отношению к более старому поселению — деревне Новой: она находится на горе, а оно под горой (под Новой — отсюда и название Подновье).

Пожарки (село в Сергачском районе, на реке Пьяне) — название получило от пожаров, часто возникавших в этом селе. Характерно, что Пожарки — второе название этого поселения, а первоначально оно называлось деревней Суниловой.

Полдневая — название речки (левого притока Шары, протекающего в Шахунском районе), а от нее и одноименной деревни, указывающее на то, что эта речка течет точно с юга на север, с полдня, как в старину называли юг.

Поле (Чистое Поле, Долгое Поле, Большое Поле и т. д.) — название десяти сел и деревень (из них восемь находятся в Правобережье), указывающее на место их возникновения.

Полома и Поломский лес (местность, упоминаемая в романе Мельникова-Печерского «В лесах», по верхнему течению Керженца, к северу от деревни Полома) — название, имеющее то же происхождение, что и деревни Полома (см. Лом). Характерно, что в этой местности находятся еще две одноименные деревни.

Поломерское (деревня в Воскресенском районе) — название, как полагает В. Л. Комарович, указывающее «на полурусское, полумарийское когда-то население этой деревни» [123]. Но вероятнее всего оно происходит от слова полома.

По этой деревне получила название протекающая через нее речка Поломерка (левый приток Усты).

Поляна (Полянки) — название 25 сел и деревень (из них 20 находится в Правобережье), указывающее на место возникновения этих населенных пунктов. Кроме того, еще столько же насчитывается населенных пунктов, в названии которых слово поляна входит как составная часть (Ясная Поляна, Красная Поляна, Круглая Поляна и т. д.).

Помра (деревня в Дальне-Константиновском районе) — название происходит от нарицательного имени помра, означающего небольшое чернолесье, рощу (часто встречается в исторических документах XVI—XVII веков, относящихся к Правобережью Горьковской области). В настоящее время ближайшие к Помре перелески находятся в 10—15 км от нее.

Попово (Поповка) — название двух десятков населенных пунктов, из которых почти все находятся в Заволжье, что связано с особенностями расселения: в Заволжье, где «деревни малые, зато частые» (Мельников-Печерский), церкви и слободки при них — Поповки, в которых жило духовенство, обычно стояли особняком, в окружении малых деревень. В Правобережье же, где поселения расположены более редко, зато они более крупные, церкви строились прямо в селениях.

Похвалинский съезд (спуск в городе Горьком, выходящий к Окскому мосту) — церковное название (по близлежавшей церкви Похвалы Богородицы), которое съезд получил, когда «он был проложен по оврагу, известному в старину под названием Гремячего: как овраг, так и самая гора, носили название Гремячих по ключу, который протекал в овраге и гремел, — журчал довольно сильно» [124].

Почаинский овраг (прорезает центральную часть города Горького) — название по речке Почайне, которая некогда протекала по этому оврагу (сейчас она заключена в подземный коллектор). Почайна считается названием, занесенным из Киева.

Починки (село в Правобережье, на реке Рудне, районный центр, известное в прошлом как большой хлебный рынок; возникло в середине XVII века) — название (как и еще пяти одноименных сел и деревень) указывает на то, что существование они начали от неприметных новоселков. Основанные на мордовских землях боярином Б. Морозовым, который переселил сюда часть своих крестьян, Починки первоначально назывались Починок Шеуштанов (по прежнему мордовскому названию этого места). С 1779 до 1926 года Починки считались городом, а в 1926 году снова были преобразованы в село.

Поя (село и железнодорожная станция в Лукояновском районе, впервые упоминаемое в исторических документах начала XVIII века и издавна известное производством обозных принадлежностей), как и название речки Пойки (левый приток Теши), на которой это село стоит, происходит от мордовского слова пой (осина), то есть по-русски его можно назвать Осиновкой.

Правдинск (поселок около города Балахны, известный центр целлюлозно-бумажной промышленности, выросший вместе с целлюлозно-бумажным комбинатом имени Ф. Э. Дзержинского, построенным в 1928 г.) — название получил по газете «Правда», которая печатается на бумаге, здесь вырабатываемой. Правдинск к категории рабочих поселков был отнесен в 1932 году.

Провиантская — название улицы в нагорной части города Горького, связанное с тем, что в XVIII веке здесь, тогда на окраине города, находились армейские склады провианта.

Проволочное (поселение в Выксунском районе, в прошлом считавшееся отдельным селом, а ныне являющееся частью поселка Виля) — название, указывающее на производство (проволоки), которое здесь имело место (находился проволочный завод).

Просек (приволжское село в Лысковском районе, известное своими яблоневыми садами) — название, указывающее на то, что возникло это село у просеки в лесу, выходившей здесь к берегу Волги (в настоящее время лесов в окружении Просека почти не осталось). Примечательно, что в писцовой книге XV века указывается к югу от современного Просека «межа лесу от Волги врагом, словет Переволока».

Прядильная — название улицы в нагорной части города Горького, сохраняющее память о существовавшем здесь в прошлом — XVIII веке — пенько-прядильном производстве (оно тогда в Н. Новгороде было сильно развито, обслуживая потребности волжского судоходства в снастях — канатах и бечеве).

Пумра (деревня в Борском районе, одно из селений Красной Рамени) — марийское название, образованное из двух слов: пу (дерево) и мар (мари), что в переводе означает «мари-дровосеки» или «мари, живущие в лесу».

Пунерь (Старая и Новая — деревни в Дальне-Константиновском районе) — марийское название, образованное из двух слов пу (дерево, дрова) и энер (речка), что в переводе означает «лесная речка».

Пунда (правый приток Ункора, впадающего справа в Кудьму; протекает в Богородском районе) — марийское название, в переводе означающее «дно», то есть по-русски эту реку можно назвать Дновкой.

Пуп (деревня в Сосновском районе) — название, указывающее на ее местоположение (деревня находится на возвышенном месте).

Пурех (село в Чкаловском районе, известное в прошлом торговым значением и как центр кустарных промыслов — изготовление колокольчиков, бубенчиков; упоминается в исторических документах с начала XVII века) — название, в котором вторая часть (слог «ех») совсем нехарактерна для географических названий Горьковской области, и, очевидно, оно некогда дано переселенцами с территории соседней Ивановской области [125]. Поэтому едва ли имеет основание такое объяснение этого названия: «Пурех или правильнее Порек, так названный от того, что строения оного простирались по течению Волги, которой здесь заметен ныне древний водоток» [126]. В прошлом Пурех имел еще и другое название — Макарьевская слобода (по существовавшему здесь одно время Макарьевскому монастырю, основанному Д. Пожарским, которому Пурех принадлежал).