Отрицая очевидное (ЛП)

– Ох, ладно. Может, в следующей жизни, я вернусь, как блондинка и наверстаю все упущенные возможности.

Эми улыбнулась. Мэгги была сторонницей загробной жизни и на протяжении многих лет и везде старалась находить подтверждение своей теории.

- Что она здесь делает?

- Кто?

Мэгги посмотрела на Селесту.

– Близняшка.

Эми подняла брови.

– Аа, Селеста…– ответила она , намеренно подчеркнув ее имя, - кажется у нее сейчас отпуск. – затем нахмурилась. – У меня такое впечатление, что ее последняя поездка была слишком тяжелой.

- А что случилось?

- Она работала в Сомали, и там что-то произошло.

Мэгги с надеждой посмотрела на нее.Эми подняла руки.

– Я не знаю подробностей. Джош иногда может говорить очень неопределенно.

- У нее действительно великолепное тело, - сказала Мэгги, подавая Эми еще бутылку пива.

Эми покачала головой, поднимая свою , еще почти полную бутылку, которую держала в руке. – Раньше она была профессиональной спортсменкой.

Мэгги легла, вытянувшись в шезлонге.

– Чем она занималась?

- Плаванием.

– Наверно мне все-таки придется вернуться в Глазго, - вздохнула Мэгги.

- Почему это?

- А ты как думаешь? – ответила она, кивая на Селесту, - Скоро моя киска отсохнет и отвалится, если она будет продолжать составлять мне конкуренцию. - Она повернулась на бок, и выпучив глаза, прошептала. – А может, у меня не будет никакой конкуренции. Может ей нравятся девушки?

Эми брызгнула своим пивом.

– Как это твоя единственная клетка мозга смогла додуматься до такого? - спросила она, вытирая пролитое.

- Хмм. Посмотрим, - отвечала Мэгги, поглядывая через плечо на Селесту. – Я не вижу на ней никаких колец. - Она посмотрела на Эми, затем постучала пальцем по своему подбородку. – И я никогда не слышала от Джоша или семьи, чтобы они упоминали о ее парнях. Может у нее другая ориентация ?

- Она была замужем!

- Ну и что? - отвечала Мэгги, когда Эми сжала суставы ее пальцев на руке.- Сексуальность это как флюид, Эми.

- Возьмусь процитировать твои ранее сказанные слова – девушки , которая целиком и полностью поглощена мужчинами, значит , флюид для всех, кроме тебя?

- Точно! - отвечала ей Мэгги, мерцая глазами. – Она могла бы быть лесбиянкой?

- Кем?

- Ну знаешь, такой гомосексуальной девушкой, - смешинки танцевали в ее глазах, - распространяющей любовные вибрации.

Эми усмехнулась, затем покачала головой.

– Наверно могла бы, только если входит в новую породу лесбиянок, – она посмотрела на Селесту, сморщив нос. – Такую знаешь, гетеросексуальную породу.

– Что говорит одна лесбиянка другой после секса? - хихикнула Мэгги.

Эми посмотрела на свою кузину.

– И что же ?

- По правде, мы на вкус действительно как курочки**.

____

** Игра слов: Chicken – досл. перевод – курица, разг. знач. – молодая девушка.

Эми улыбнулась, затем покачала головой.

–Злая ты!

- Разве ты не поняла? - засмеялась Мэгги.

- Да поняла.

- Сколько нужно лесбиянок, чтобы сменить лампочку?

- О , Мэгги, хватит уже!

- Так сколько?

Эми пожала плечами.

- Две, - ответила рыжая. – Одна, чтобы вкрутить лампочку, другая, чтобы написать об этом поэму.

Эми рассмеялась.

– Ладно. - Она понизила голос. – Достаточно уже с этими лесбийскими шуточками, а то кто-нибудь еще услышит нас.

- Она левша кстати.

Мэгги была хорошо известна своими энциклопедическим знаниями всякой чепухи, и зная, что вот-вот услышит очередную порцию статистической информации, Эми подняла брови.

– И что с того?

Зеленые глаза Мэгги просветлели.

– А ты знала, что праворукие люди живут в среднем на девять лет дольше чем левши.

Задаваясь вопросом, откуда Мэгги вытаскивает этот мусор, Эми покачала головой, - И?

Мэгги снисходительно улыбнулась, удовлетворенно вздыхая.

– Теперь, я буду знать что у меня есть отличный шанс, если она будет препятствовать мне.

Покачав головой, Эми посмотрела на свою долговязую кузину.

– Знаешь, иногда ты очень странная!

Мэгги внезапно сменила тему.

– А мы все еще играем завтра в гольф с Джошем и Близняшкой?

Радуясь, что Мэгги решила не вываливать на нее ушат сведений о левшах, Эми кивнула. Сев, она посмотрела на Селесту.

– Да, завтра с утра.

- Что ж, если я не могу побить ее с парнями, может я смогу побить ее в гольф.

- Надеюсь, ты говоришь образно? - спросила ее Эми.

- Все может быть, – шутливо ответила Мэгги, затем зевнула. – Думаю, мне надо немного отдохнуть. – она закрыла глаза. – Черт меня дери. Разбуди меня через час, пожалуйста.

- Ладно , - пообещала Эми.

Слушая как выравнивается дыхание Мэгги, Эми проследила глазами за Селестой, думая о том, что Мэгги абсолютно права – она была потрясающее красива.

Эми закусила нижнюю губу, когда Селеста неожиданно повернула голову и посмотрела прямо на нее. “Дерьмо”, прошептала она.

Неистово покраснев, Эми быстро легла. Прижав ладони к глазам, она застонала, смущенная тем , что ее поймали на открытом подглядывании.

ГЛАВА 5

- Как жаль, что я не вспомнила про шляпу. – Воскликнула Эми, когда ветер в очередной раз бросил волосы ей в лицо. – Думаю, что уже и позавтракала, и пообедала, и поужинала своими волосами. – она вытащила их изо рта, глубоко вздохнула, огляделась вокруг и улыбнулась. – Но оно того стоит. Какое прекрасное утро.

- Паршиво, что Джошу пришлось отправиться на работу сегодня утром, - вырвалось у Мэгги, опускавшей сумку для гольфа возле ног.

- Знаю, - ответила Эми, - Его босс позвонил и вызвал Джоша для подготовки финансового отчета, и бедному мальчику пришлось поехать и корпеть над таблицами.

- Что ж ему же хуже.

Эми кивнула. После переезда в Сарасоту работа Джоша начала серьезно посягать на их личную жизнь.

- А знаешь, мы ведь ни разу не играли в гольф после переезда?

- Знаю, – ответила Эми.

- А знаешь, почему?

Эми покачала головой.

- Мужчины. – пошептала поддразнивая Мэгги, - Ты уделяешь им слишком много времени. Ну по крайней мере одному.

- Я?! – громко удивилась Эми. Вспоминая, что Мэгги почти ни одной ночи не оставалась одна с момента переезда. – Чья бы корова мычала?!

- Тссс, - тихо сказала Мэгги, – Очередь Селесты делать удар.

Осознав уловки Мэгги, Эми вдруг покраснела. Она посмотрела на Селесту и виновато улыбнулась. Мэгги была отличным гольфистом с низким гандикапом*, а поскольку у Эми был почти такой же гандикап, они часто дразнились. Это было обычным делом - подкалывать друг друга, чтобы получить преимущество.

____

* Гандикап – отрыв в количество ударов по лункам. В гольфе чем меньше тем лучше.

Селеста бросила через плечо улыбку для Эми, готовясь сделать удар.

- У нее улыбка прямо как у серийного убийцы.

Эми кивнула, наблюдая как Селеста ударила клюшкой.

- Хороша. – сказала Мэгги, наблюдая движение мяча прямо в фэйрвэй**. – Ты точно помнишь, что Джош говорил, что она некоторое время не играла?

____

** В гольфе розыгрыш лунки начинается с того, что сначала мяч с идентификационной меткой игрока устанавливается на стартовую площадку (площадка «ти»). В идеале гольфист, как правило, должен первым ударом попасть на основную площадку (фэйрвэй), провести мяч по нему несколькими ударами (в зависимости от вида площадки) и попасть на грин — площадку с идеальной травой, по которой мяч без помех катится в лунку.

- Я не знаю, - ответила Эми, пожимая плечами, - Это ты его расспрашивала.

- Хмм. Я ожидала, что победа будет легкой, - прошептала она. – Я поспорила с Джошем на сто баксов, что побью ее.

- Что ж , вот тебе и ответ, – с усмешкой произнесла Эми. – Джош ни за что положил бы тебе такой подарок прямо в руки.