Грешница

— Я не вынесу этого, — простонала Сара. — Ник, я больше не могу!

Переглянувшись с доктором и поняв, что нужно проявить настойчивость, он сказал:

— Можешь, родная, можешь! Уже скоро, обещаю. Давай, потерпи немного. Еще разок попробуй, потужься.

От напряжения у него пот катился градом, но позволить себе расслабиться Ник не мог.

— Мне больно, — пожаловалась Сара, вцепившись в его руку.

— Давай, милая, тужься! — умолял ее он. — Выталкивай его оттуда! Сильнее, милая, сильнее!

Лицо ее исказилось от боли, она уже не кричала, а хрипела.

— Ник… Ник, я сейчас просто лопну!

— Не говори глупости! Ты же не воздушный шар! — пошутил он. — Давай, Сара! Соберись. Ты все можешь, дорогая моя, умница моя…

То ли его уговоры так подействовали на нее, то ли она сама как-то смогла собрать волю в кулак, но последнее адское, почти нечеловеческое усилие — и ребенок выскользнул из нее, а боль сразу прошла.

— Мальчик! — заорал обезумевший от радости Ник. — Сара, это маленький мальчик! Моя умница! У нас с тобой сын!

Они оба обнимались и плакали от счастья, пока акушерка занималась ребенком. Потом малыша передали Нику, и он положил его осторожно на руки Саре.

— Ты только посмотри… — едва дыша проговорил Ник, — он такой красивый!

Они с Сарой радостно обнимались, смеялись. Все кинулись поздравлять молодых родителей. Надо сказать, в этой клинике придерживались иных правил, чем в любом другом строгом медицинском учреждении, — считалось, что появление на свет ребенка должно проходить в приятной, почти домашней обстановке, при этом желательно присутствие отца, а после родов дитя должно быть при родителях. Ник терпеть не мог не согласиться, что такой подход правильный. Пока Сара принимала душ, он внимательно следил за тем, как обследуют малыша — измеряют, взвешивают, проверяют рефлексы. Ему сообщили, что мальчик весит всего два с половиной килограмма, так как родился недоношенным, но с ним все в порядке и опасаться нечего.

Франция есть Франция — как по волшебству появилась бутылка шампанского, наполнили бокалы, и Ник поблагодарил всех за заботу. Врач и медсестры поздравили родителей и вышли. Держа в руках бокал, Сара рассмеялась.

— Получится адская смесь со всеми анальгетиками, которыми меня накачивали, — сказала она и отпила маленький глоточек. — Ник, я так счастлива!

— Из-за того, что все позади? Или рада появлению ребенка? — спросил он.

— Ну как это можно разделить!

Ник взял сына на руки, смотрел на него и не мог наглядеться. Ему пришло на мысль, что он стал свидетелем настоящего чуда — рождения новой жизни.

— Ник, прости меня, — сказала Сара виновато. — Я вела себя ужасно!

— Ну что ты, глупая! Разве это имеет значение. Главное, любовь моя, я оказался с тобой в такой момент. Как я рад, что хоть чем-то помог тебе!

— Мне до сих пор не верится, что ты со мной… — Она нежно погладила сына по голове. — Смотри, какие у него черные волосики! Вот тебе и доказательство, что это твой ребенок.

— Дурочка, я в этом никогда не сомневался.

Малыш начал плакать, и Ник испугался.

— Господи! Что с ним? Он не заболел?

— Да он просто голоден, — сказала Сара, забрала сына, поднесла его к груди и растерялась. — Ник, а что дальше? Не знаю…

Они вдвоем смеясь пытались как-то приладить ротик малыша к соску, наконец все получилось, сынишка стал жадно сосать грудь. Сара подмигнула Нику.

— Прямо как его папаша! — сказала она.

— Радость моя, не раньше, чем через несколько недель! — пошутил тот, поняв ее намек. — У нас с тобой есть другие заботы.

И Ник кивнул на малыша.

— Он такой крошечный… Но вес вполне нормальный, мне сказали, мальчик здоровый.

— Слушай, я не могу поверить в то, что снова стал отцом. У большинства мужчин есть девять месяцев, чтобы к этому подготовиться.

— Тебе, папочка, было отведено полдня!

— Да, полдня сплошных нервов. Родная, как я за тебя волновался! Боялся, вдруг что-то случится.

— Ник, мне уже двадцать шесть лет, и я здоровая женщина. Тем более, Чарльз меня опекал постоянно, все устроил — врачи, обследования.

— Диане было двадцать пять, когда она родила Шарлотту. Ее положили в больницу с половины срока и потом она чуть не умерла.

— Ник, черт знает что! Я не Диана и никогда не буду такой! Сколько можно сравнивать? Поймешь ты или нет, что у нас с тобой будет совсем другая жизнь!

— А мне этого и надо! Я хочу быть с тобой всегда.

— И примиришься с тем хаосом, который внесет в твою жизнь маленький ребенок?

— Посмотрим, может, мне понравится, и мы сделаем еще одного. Мне понравилось рожать, — рассмеялся Ник.

— Ну да! Только чуть погодя!

— Господи, да нам к этому ребеночку надо приноровиться, а мы уже размечтались! — Он нежно погладил сына по головке. — Засыпает… Отдохни и ты, любовь моя.

— Ник, у тебя усталый вид! Это тебе надо отдохнуть. Обещай, что выспишься? Ты же сам только встал на ноги после болезни.

Ник только подивился тому, что она в такой момент волнуется о нем. Но в этом вся Сара — в последнюю очередь думает о себе.

Он отправился в ближайшую гостиницу. Едва хватило сил зарегистрироваться и доплестись до номера. Не раздеваясь, Ник повалился на кровать и тут же заснул мертвым сном.

Проснулся он на следующее утро. Солнце стояло высоко, за окном щебетали птицы. Первая мысль — о Саре и о сыне. Ник бросился к телефону и облегченно вздохнул, услышав ее веселый голос. Она хорошо отдохнула и сказала, что малыш тоже проспал почти всю ночь.

— Мне сказали, мы днем сможем отправиться в Кап-Фера, только осторожненько ехать и обеспечить себе там медицинскую помощь сразу по приезде, — сообщила Сара.

Ник обрадовался этой новости, так как ему не терпелось скорее увести Сару и малыша отсюда в безопасное место. Он слишком хорошо знал британскую прессу, которая быстро все пронюхает, и тогда хлопот не оберешься.

— Без проблем, — ответил он Саре. — Мириам все устроит. Я сейчас позвоню ей.

— И Джорджу, ладно? Пожалуйста! А потом приезжай сюда. Кстати, папа, тебе придется заняться покупками. У твоего сына всего две пары ползунков и он уже намочил обе.

Пребывая в эйфории, Ник позвонил Мириам, потом Джорджу — делился радостью. Но вдруг он застыл с телефонной трубкой в руке — надо бы позвонить матери. Как же сказать, что ее великовозрастный сынуля стал отцом незаконнорожденного ребенка? Скрепя сердце он набрал номер и молча выслушал все, что она, как он и ожидал, думала по этому поводу. Потом Ник отправился в магазин и в растерянности обнаружил, что понятия не имеет, что именно нужно малышу. К счастью, продавщица отнеслась к нему с должным пониманием и помогла новоявленному папе опустошить чуть ли не все прилавки.

Откуда Нику было знать про всякие мелочи, связанные с появлением в семье ребенка? Еще до рождения Шарлотты в доме всем стала распоряжаться теща, а потом Диану буквально изолировали от него. К дочке отца подпускали редко, и то со всякими мерами предосторожности. Он и в руках Шарлотту не держал, пока ей не исполнилось полгода. Ник невольно сравнил тот кошмар с нынешней ситуацией — какое же это оказалось счастье быть причастным к рождению сына!

Нагруженный пакетами, Ник влетел в комнату к Саре и застал ее стоящей у окна с ребенком на руках. Она вся светилась счастьем! Раньше, читая эту фразу в книгах, он смутно представлял, как выглядит такой человек, а теперь увидел своими глазами. Да, перед ним была его Сара, красивая, удивительная, излучающая свет радости, любви, жизни!

— Сара… — только и выдохнул он, уронив все пакеты разом на пол. — Как ты хороша!..

— Привет! Мы с сыном тебя заждались! — сказала она с улыбкой.

Ник вдруг спохватился.

— А почему ты не приляжешь? Почему не отдыхаешь? — забеспокоился он.

— Ну вот, опять все о том же! — вздохнула Сара. — Не будь занудой, Николас! Я давно на ногах. Принимала душ, кормила малыша, играла с ним. Запомни, я не больна! Родила ребенка и все!