Всецело твой, Картер (ЛП)
Всецело твой, Картер (ЛП) читать книгу онлайн
Просто друзья.
Мы всего лишь просто друзья.
Нет, ну, правда. Она всего лишь моя лучшая подруга...
Аризона Тернер была моей лучшей подругой с четвертого класса, даже в то время, когда мы «терпеть» не могли друг друга. Когда мы впервые поцеловались - это был наш первый «раз» для каждого из нас, и мы были верны друг другу, пока наши отношения не испортились. (Мы даже выбрали колледжи, которые находились в нескольких минутах друг от друга...)
На протяжении многих лет, и вопреки тому, что другие говорили, мы никогда не пересекали ту черту.
Никогда не думали об этом.
Никогда не хотели чего-то большего.
До той самой ночи, которая поменяла все.
Наверное, так было нужно...
Просто друзья.
Мы просто друзья.
Я всегда повторяю это, до тех пор, пока не выясню, осталась ли она «просто» моим лучшим другом...
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— Звучит как-то прискорбно…
— Это ты у нас такой сегодня. Так, что случилось? Пожалуйста, не заставляй меня угадывать.
— Можешь попытаться, если тебе нравится это занятие.
— Окей, круто, — он сделал еще один глоток пива. — Ты на самом деле не хочешь быть юристом. Оу, или ты хочешь путешествовать по миру и снимать всякие порно?
—Что? Нет… Юридическая школа меня полностью устраивает. Я мечтаю полететь в другое место.
— Подожди, — он засмеялся. — Хорошо, не, подожди. Нашлась девушка, которая смогла поставить на место твою гулящую задницу?
— Фуу, нет.
— Хорошо тогда… Какая-то девица бросила тебя, потому что ты трепался слишком много с Аризоной?
Моя челюсть сжалась при упоминании имени Ари.
— Я угадал, Картер? — покачал он головой. — Сколько еще раз ты будешь допускать одну, и ту же ошибку? Вы двое реально проводите много времени вместе.
— Это не так, — я подал знак бармену, чтобы принесли еще выпивки.
— Ну, хорошо — это не совсем так…. Тогда что?
— Ты же сказал, что угадаешь?
— Ага, эм… Но я правда не знаю, что это может быть, приятель. Что-то случилось между тобой и Аризоной?
Я кивнул.
— И? — засмеялся он. — Это Аризона. Она все-таки получила то, что так долго ждала. Я уверен. Ты же не согласился с ней переспать.
Я не сказал ни слова.
Его глаза встретились с моими, и он подавился своим пивом.
— Святое дерьмо. У тебя был секс с Ари?
Я не ответил.
— Вы переспали, я прав? Прав, да?
— Ты ведь не перестанешь снова и снова задавать этот вопрос, да?
— Такая уж работа юристов, — он протянул мне кружку пива, заказывая себе новую. — Ну, так, когда это случилось? Вернее, при каких обстоятельствах это случилось?
— Началось несколько месяцем назад.
— Хммм, — он покачал головой. — Ну, тут я должен сказать фразочку, что удивлен, но… больше я удивлен тому, что вы так долго смогли вытерпеть.
Я посмотрел на него.
— Знаешь, ты ни фига не помогаешь.
— Я здесь не для того, чтобы подтирать тебе сопли. Я здесь исключительно для того, чтобы повеселится. И вот с этим ты действительно мне не помогаешь…
Я схватил выпивку.
— У вас был только один раз секс? — спросил он.
— Намного больше, нежели один, — ответил я. Больше чем когда-либо…
— И тут ты должен сказать «Я увидел лучик света» или «Я люблю тебя?»
— Не было этого всего…
— Почему нет? — он снова сделал глоток пива.
— Есть причины…
— Какие еще причины? Боже, уволь меня от этих слов. Если бы это был кто-то другой, мне было бы по фиг, если честно. Но вы двое? — он снова покачал своей головой. — Вы - двое придурков, которые не видят насколько влюблены друг в друга самого детства.
Я безразлично на него посмотрел.
— Ты что мне не веришь? — задал вопрос мой брат.
— Нет, не верю. Я больше чем уверен, что если бы был в нее влюблен самого детства, то не встречался бы ни с кем другим….
— Во-первых, — начал он загибать свои пальцы. — В шестом классе, на свой день рождения она устроила вечеринку, и ты был единственным кто на нее пришел.
— И?
— А на твой день рождения, ты заставил попросить всех людей, которые не пришли на ее вечеринку у нее прощения. Ты даже пригласил ее первой на глазах у всей школы, оу и еще твой первый поцелуй, произошел именно с ней.
— Я просто старался быть лучшим другом.
— Во-вторых, ты не мог долго терпеть любую девушку, потому что подсознательно сравнивал их с Ари, ты даже не открывался полностью перед ними, потому что знал конечный результат.
— Мне просто попадались сумасшедшие девушки. Я никогда не сравнивал их с Ари.
— В-третьих, если она звонила тебе, то ты всегда брал трубку и бежал ей на помощь как щенок к хозяйке.
— Лучшие друзья всегда так делают.
— Даже когда один из них на свидании? Ах да, или после секса со своей девушкой? — он скрестил руки. — Лично я так не думаю.
Я ничего не ответил.
— Вот почему я так думаю. Теперь, когда открылась некая правда на все это, у тебя еще остались эти долбаные причины, что ты на самом деле не влюблен в Аризону с детства?
— Не совсем.
Его взгляд упал на мою руку, где был изображен рисунок небольшого штата Аризоны.
— Ну же назови, хоть одну причину? Там же не вытатуировано «Картер и Роза» или «Роза навсегда»…
— Это было по-пьяни. И это очень занимательная история.
— Для кого, Картер? Ни одна будущая жена или подружка не станут думать о хорошей истории, когда спросят об этой тату, и ты, блядь, это знаешь.
Я пожал плечами.
— Ни одна из бывших, никогда не жаловалась насчет этого.
— Это потому что, ни одна из твоих бывших не обладала нормальными мозгами, чтобы расшифровать штат Америки. Они, наверное, просто будут шокированы, когда узнают, что есть такая девушка по имени Аризона.
Я пытался придумать отговорку, но ни одна из них не приходила на ум.
— А знаешь что? Давай-ка уберемся отсюда… — прозвучал это так, словно он сочувствовал. — Ты чувствуешь себя плохо, а мне нужно развеяться в этой поездке. Влажная киска и любовь Картера, явно не совместимые со мной вещи…
Трек 26.We Are Never Ever Getting Back Together (3:53)
Картер
Прошло еще несколько недель, весь пляж укутала осень. Погода менялась на глазах, в один день могло быть невыносимо жарко, а уже на следующий лил дождь, но все проходило как то тихо и спокойно. Не хватало только Аризоны.
Как сказала ее мама, Аризона не собиралась тратить свои деньги на билет, чтобы прилететь на осенние каникулы домой, да и не было никакого смысла для нее возвращаться сюда. У меня даже не было шанса узнать об этом заранее и оплатить стоимость билета, потому что я замотался в юридической школе и не мог вырваться из этого безумия.
Моя программа была очень сложной, постоянные исследования, постоянные группы, и затем я получил своего нового партнера по лабораторной, ее звали Эрика.
Она была просто в восторге от юридического факультета. Эрика тоже набрала 180 по тесту LSAT, а также ее папа был влиятельным человеком, поэтому у девчонки уже была готова карьерная лестница.
— Эй. Хочешь, чтобы мы снова разделили задания? — она бросила несколько мармеладных мишек в мою сторону. — Или возможно, ты еще так попялишься в пустоту несколько часов?
— Давай их поделим, — я поднялся и направился в свою кухню. — Хочешь еще кофе?
— Ага.
Я налил две кружки, а затем заметил записку, прикрепленную к дверце шкафчика, она была от Джоша: «Не вижу никаких причин не трахать Эрику. Сделай это уже наконец-то. Это самый лучший способ забыть Ари… Просто сделай это».
Я содрал его записку и выкинул в урну.
— Могу я спросить тебя кое о чем, Картер? — спросила Эрика, сидя на диване.
— Конечно.
— Ты с кем-то встречаешься?
— Я думаю, ты бы уже знала, будь это так. Разве нет?
— Наверное… — она покраснела. — Ты просто проводишь все время вместе со мной, изучая право, и даже на выходных зависаешь за учебой.
— Это просто стажировка ничего большего, — улыбнулся я ей. — Уверен, ты делаешь то же самое по выходным.
— Ох, верно… — ответила она, когда я поставил кофе около нее, Эрика откашлялась. — Хочешь куда-нибудь сходить? Эм, как друзья? Клянусь, просто друзья?
Я немножко поколебался, а затем посмотрел на нее. Она была милой — крашенные в каштановый цвет волосы, достаточно большие голубые глаза, и если бы у меня уже не был кого-то, то я бы закрутил с ней. Эрика была красоткой.
— Конечно.
— Класс! На этих выходных можем сходить в кино, а затем позависать в каком-нибудь кафе? Ну как, идет?
— Да… Так какие главы ты себе берешь?
Мы проработали так до полуночи, выпив очень много кофе. Я помог собрать ей все ее вещи, и проводил к машине.
— Мы сделали очень много работы сегодня, — сказала она, улыбнувшись, когда я открывал ей дверь.
