Жена на рождество (ЛП)

- Именно так. Так ты все-таки трахаешься с Клер?

Дикон взглянул на него.

- Какого черта, Джуд? Ты говоришь сейчас о моей жене.

Джуд слегка наклонил в сторону голову.

- Ты имеешь в виду свою фиктивную жену.

- Это не меняет того факта, что она заслуживает уважения, - отрезал Дикон.

Джуд поднял руки.

- Извини, ты прав. Итак, ты и Клер еще не стали ванильными голубками?

Дикон громко вздохнул.

- Конечно, нет. Почему ты так думаешь ?

- Потому что я видел, как ты ее поцеловал. Господи, чувак, я думал, ты собираешься взять ее прямо на наших глазах.

- Это был  просто гребаный поцелу й, Джуд, - пробормотал Дикон.

- Черт, - весело сказал Джуд. - Ты хочешь трахаться, ну, в смысле, заниматься с ней любовью .

Дикон не ответил, и Джуд подозрительно посмотрел на него.

- У вас был секс.

- Нет, мы этого не сделали, - яростно отрицал Дикон.

- Но... - Джуд поднял бровь.

- Ты от меня не отстанешь, так ведь?

- Ага.

- Прекрасно! - нахмурился Дикон. - Мы занимались кое-чем, но не переспали .

- Почему нет?

- Во-первых, это очень плохая идея, а во-вторых, Хэтти любит появляться не вовремя. Она думает, что под кроватью прячутся чудовища, и каждый раз приходит в нашу чертову спальню...

Он замолчал, и Джуд снова рассмеялся.

- Святой ад, у Дикон а  Стоун а   семилетний предохранитель от секса !

- От чего-то мне не нравится твой тон, Джуд! - прошипел Дикон.

Джуд продолжал смеяться, и Дикон закатил глаза.

- Ты мудак. Слушай, давай мы не будем переносить на понедельник, ты просто приходи ко мне домой, скажем, в пять, и там мы уже сможем  спокойно поработать над этими цифрами.

- Я не могу, дружище. У меня свидание.

- С кем?

- С этим пышным кусочком рая с твоей свадьбы.

У Дикона отвисла челюсть.

- С Эллен? Ты собираешься встречаться с Эллен?

- Да.

- Джуд, ты не можешь встречаться с лучшей подругой Клер!

- Почему, черт возьми, нет? Девушка - фейерверк. У нее есть тело, которое никогда ничем не испортишь, рот, как у матроса, и она умнее меня. Она идеальная женщина.

- Ты с ума сошел? Что произойдет, если  у вас  все станет серьезн о ? Она лучшая подруга Клер.

- И?

- Что и? - Дикон уставился на него. - Через месяц я не буду иметь ничего общего с Клер, помнишь?

- Я помню. Боже мой, я же не прошу тебя ходить с нами парами на  свидани я ,  - сказал Джуд. - Кроме того, я дикое животное - меня нелегко укротить. Кто знает, будем ли мы вместе через месяц?

- Джуд, - предупредил Дикон.

Лучший друг встал и невинно посмотрел на него.

- Прости, дружище. Я с ражен этой женщиной, и сегодня вечером я иду с ней на свидание .

***

- Вы должны спросить меня, как прошел мой день.

Дикон уставился на Хэтти в зеркало заднего вида.

- Что?

- Вы должны спросить меня, как прошел мой день. Мама всегда спрашивает, - повторила девочка.

- Как прошел твой день, Хэтти?

- Хорошо. Я получила восемь из десяти на тесте   по правописанию, -  похвасталась  она.

- Поздравляю. Какие два слова ты написала неправильно?

- Я не помню, - сказала она небрежно. - Как прошел Ваш день, мистер Стоун?

- Я был очень занят.

- Вы сегодня видели Санту?

- Нет, я весь день работал в своем кабинете.

- О у. А что у нас на обед? - спросила она.

- То, что  миссис Крейн приготовила  для нас, - ответил он, посмотрел в боковое зеркало  и перестроился   в  левую полосу.

- Миссис Крейн сказала мне вчера, что ее не будет, когда я приеду сегодня из школы. Сегодня день рождения ее дочери, - сказала Хэтти.

- Дерьмо, - пробормотал он себе под нос. Он забыл, что Марта сегодня рано уходит.

- Вы умеете готовить? - спросила Хэтти.

- Нет.

- Вы не умеете готовить? - она удивленно посмотрела на него.

- А ты умеешь готовить? - возразил он.

- Нет, мне всего семь лет. А Вы старый. Старики умеют готовить, - сказала она.

- Я не настолько стар.

- Может быть, мама уже чувствует себя по лучше и приготовит мне  поесть , - предположила  Хэтти.

- Думаю, твоей маме придется сегодня отдохнуть, Хэтти.

- Но я голодна, - сказала она и резко схватилась за живот. Через мгновение она мило улыбнулась ему. - Может быть, мы могли бы пойти в МакДональдс?

- Нет, - сказал он. - Мы не едим в МакДональдсе дважды в день.

Она скрестила руки и надулась.

- Тогда, чем Вы собираетесь кормить меня? Я так голодна, мистер Стоун.

- Пицца, - сказал он внезапно. - Я закажу нам пиццу.

Ее лицо засветилось, и она громко поприветствовала идею.

- Я хочу пепперони и сыр!

- Прекрасно, - сказал он, когда въехал на подъездную дорогу. - Но сначала я собираюсь проверить твою маму, а ты должна вести себя очень тихо , если она спит, хорошо?

- Хорошо.

***

- Мама? Ты спишь?

Клер застонала, когда почувствовала запах пепперони и соуса. Желудок скрутило от подступающей   тошноты, она открыла один глаз и посмотрела на Хэтти.

- Тебе лучше, мама? Мы проверяли тебя раньше, но ты спала, и мистер Стоун сказал, что мы не должны тебя будить.

Лицо девочки было заляпано соусом от пиццы, а на передней части ее футболки висел кусочек пепперони.

- Я чувствую себя немного лучше, дорогая.

- Хорошо. Мистер Стоун сказал, что сегодня приходил доктор и да вал  тебе лекарство.

- Это так, - она хотела закрыть глаза и вернуться в сон, но заставила себя улыбнуться Хэтти. - Как прошел твой день?

- Неплохо. Перед школой мистер Стоун заехал в МакДональдс за блинчиками. Я пролила сироп на него и на его автокресло, а он даже не накричал на меня.

- Хэтти, ты должна быть более осторожной.

- Это была случайность, мама, - возразила  девочка. - После школы мистер Стоун забрал меня, и мы вернулись домой, и он заказал нам пиццу, потому что не умеет готовить. Он старый, но не умеет готовить. И еще он испортил мои джинсы.

- Он испортил твои джинсы? - Клер подумала, не лихорадит ли ее .

- Да, молнию. Он не очень хорошо помогал мне собраться к школе, - продолжала рассказывать Хэтти. - Он даже не знает, как заплетать волосы, мама. Я не...

- Хэтти? - голос Дикона, охваченный паникой, просочился в спальню. - Хэтти, где ты?

- Я здесь, мистер Стоун, - позвала Хэтти. Она погладила руку Клер, когда в комнату ворвался Дикон.

- Хэтти, я же говорил, твоей маме нужен отдых.

- Я просто проверяла ее. Сейчас она проснулась.

Дикон сел на кровать и обеспокоенно взглянул на нее.

- Как ты себя чувствуешь, Клер?

- Мне кажется немного лучше.

- Ты не выглядишь лучше, - он приложил ладонь к ее лбу. - У тебя все еще температура. Думаю, мне стоит позвонить доктору Моррису.

- Нет, не надо. Я в порядке. Я очень устала и меня до сих пор сильно тошнит, - сказала Клер.

Дикон бросил на нее еще один встревоженный взгляд, и она устало улыбнулась ему.

- Честно, Дикон. Я не вставала с  сегодняшнего самого утра. Я хочу спать, ладно?

Он кивнул.

- Да, но сначала может выпьешь бульон? Доктор Моррис сказал, что тебе нужно больше жидкости.

- Я могу попробовать, - ответила  она.

- Хорошо. Пошли, Хэтти. Поможешь мне разогреть бульон, - позвал ребенка  Дикон.

- Конечно.

Дикон вздрогнул, когда маленькая девочка взяла его за руку и улыбнулась ему. Он натянуто  улыбнулся в ответ и вывел ее из спальни.

*  * *

Дикон выключил телевизор и взглянул на Хэтти, спящую на другом конце дивана, и с облегчением вздохнул, потихоньку растирая затекшую шею. Время отхода ко сну  для Хэтти давно прошло, но каждый раз, когда он заговаривал на эту тему, она аккуратно обходила ее, и он понятия не имел, как заставить ее лечь в постель.