When I'm Gone (ЛП)

Бывало, что я разговаривал с Эл и думал в это время о Кейт, улыбаясь. Не знаю, где она сейчас, и у меня нет никакого способа найти её.

Тогда я решаюсь.

Решаю между Кейт, девушкой, занимающей моё сердце, или Элеонор, девушкой, которая делит со мной постель.

***

Каждую неделю с тех пор, как Кейт уехала, я ездил в детскую больницу. Я был там, пока не был сильно занят работой или в туре.

Дотти и я стали хорошими друзьями. Просто друзья. Я обычно заходил к ней на работу, и мы вместе ездили на обед. Она выслушивает всегда мои проблемы с Эл, стараясь помочь мне, но никогда не упоминает Кейт. Они давно знакомы, и я знаю, что до сих пор общаются. Я несколько раз замечал её за разговором с Кейт, и Дот каждый раз скрывает это от меня.

Я поднимаюсь вверх по лестнице на третий этаж, радуясь, что ушёл от брайдзиллы (*1), или просто Элеонор. Подставляю карточку на входе к специальному аппарату, сканирующему её. Я бываю в больнице настолько часто, что мне выдали собственный пропуск, чтобы я не звонил всё время. Сегодня я принёс книжки-раскраски и карандаши для детей.

— Эй, Дот, как день? — спрашиваю, встречая её у стойки медсестры.

— Ох, Луи, привет, — она нервничает. Она смотрит на всё вокруг, но не на меня.

— Привет, — говорю после неловкой паузы.

— Что ты принёс сегодня? — она спрашивает.

— Я говорил об этом вчера, — хмурю брови, почему она так себя ведёт? — Раскраски.

— Ладно, Дот, мне пора, позаботься о них, — поворачиваю голову невероятно быстро на знакомый голос.

— Кейт? — мой голос пропал. Мои глаза застыли на ней, и я чувствую, что всё внутри перевернулось. Весь мир остановился.

— Луи, — она шепчет, что я слышу с трудом. Все чувства отходят на задний план, когда я вижу, как она забирает свои вещи и выскакивает за дверь.

— Когда она вернулась? — разворачиваюсь и спрашиваю Дотти.

— Луи, — она делает глубокий вдох. — Она вернулась несколько недель назад.

— Несколько недель? — я выхожу из себя. — И когда ты собиралась сказать мне? — гневно спрашиваю.

— Она не хотела, чтобы я говорила тебе! Вы двое постоянно ставите меня в неловкое положение, — она знает, насколько я хотел узнать хоть что-то о Кейт, но молчала. Я скучал по Кейт.

— Ну, что она здесь делает? — спрашиваю, собираясь.

— Она приезжает, чтобы оплатить медицинские счета некоторых пациентов. Она знает, насколько дорого лечение рака и помогает некоторым оплатить все счета, — конечно, она помогает им, потому что она самый хороший человек из всех, кого я когда-либо встречал.

— Я пошёл за ней, — хлопаю рукой по столу. — Мне нужно поговорить с ней, — кричу уже через плечо, уходя.

— Удачи! — Дотти кричит мне вслед, и я приподнимаю руку вверх в знак прощания, убегая, чтобы догнать Кейт. Я подбегаю у лифтам и судорожно нажимаю на кнопки, но ничего не происходит, так что я бегу в сторону лестницы, спускаясь на первый этаж. Выбегаю из больницы именно в тот момент, когда внедорожник Кейт отъезжает.

Комментарий к 24.Мне нужно поговорить с ней/I need to speak to her.

*1: Брайдзиллой (она же «bridezilla») американцы обозначили невесту, полагающую, что перед Её свадьбой должен смиренно склонить голову весь остальной мир. Bride — от слова невеста и godzilla - монстр-мутант.

========== 25.Я не виню тебя/I don’t blame you. ==========

Kateʼs POV

Боже, почему он был там в то же время, что и я? Это не то, чего я хотела.

Я и Оливия решили вернуться в Лондон, она скучала по городу, как и я. За небольшое время, что я была в Лондоне, то влюбилась в него, поэтому когда Оливия выздоровела, то мы решили вернуться. Пока мы были в Штатах, то продали дом в Лондоне и купили там же, только в другом районе. Дом недалеко от парка. В прошлом доме произошло слишком много воспоминаний, которые я бы хотела забыть, но у меня не получается.

Я бежала из больницы как можно быстрее. Знала, что могла встретиться с Луи рано или поздно, но не была готова к этому. Я не хочу разговаривать с ним. Я знаю, что он закрылся после моего отъезда, и не хочу говорить об этом.

Оливия, наконец, пошла в начальную школу. Она начала год с небольшим опозданием. Я так нервничаю, потому что не знаю, как она сейчас. Мне повезло, что утром вторника нет пробок, и я добралась домой за полчаса. У меня есть около двух часов до тех пор, чтобы забрать Оливию. Я хотела отвезти её в больницу на обследование, но, очевидно, мои планы изменились.

Я не припарковала машину в гараже и это немного пугает меня. Скоро октябрь и начнётся сезон дождей, так что я застёгиваю пальто и выхожу из машины. Мысленно вспоминаю о моём побеге от Луи. Почему он был там?

— Кейт! — прикрываю глаза, услышав, как знакомый голос зовёт меня. Стараюсь как можно быстрее достать ключи от дома и открыть дверь. — Кейт! Кейт, я говорю с тобой и знаю, что ты слышишь меня, — выдыхаю и разворачиваюсь.

— Чего ты хочешь, Луи? — спрашиваю. — Ты следил за мной?

— Ну, а как бы я узнал, где ты живёшь? — он пожимает плечами, словно это неважно.

— Это жутко, Луи, — я откровенна с ним, но какая сейчас разница?

— Я не видел тебя в течение года, и сейчас ты убегаешь, так что я решил вмешаться, — он начинает подходить ближе ко мне и чувство бабочек в животе возвращается. Я действительно скучала по нему. — Мы можем поговорить? Пожалуйста? — он спрашивает, наконец, подходя совсем близко ко мне.

— Мне некогда, Луи, — я умышленно лгу ему.

— Когда я могу увидеть Оливию? — он просит с надеждой.

— А с чего ты взял, что она жива? Ты слишком много хочешь.

— Я знаю, что не был хорошим другом, но ты тоже виновата. Я говорил и буду говорить тебе, что забочусь о Оливии. Дотти рассказала мне всё, — он улыбается.

— Предатель, — шепчу. Я не могу сердиться на неё, потому что понимаю, о чём Луи.

— Не пригласишь меня на чашку чая? Англичане так делают, а так как ты теперь живёшь в Англии… — он начинает, приподнимая брови снова и снова, что заставляет меня смеяться. — Ох, ты всё ещё умеешь улыбаться, — он пихает меня локтем в бок. — Но я жду свой чай, — он засовывает руки в карманы своего пальто и ждёт.

— Ладно, Луи. Проходи, — закатываю глаза. Не могу поверить, что позволила этому случиться. Отпираю дверь и прохожу внутрь, оставляя её открытой для своего гостя. Луи быстро снимает своё пальто, но прежде чем я успеваю снять своё, он помогает мне. — Спасибо, — заправляю волосы за ушли и иду на кухню, не зовя за собой Луи, но слышу, что он идёт позади меня. Наполняю чайник водой и ставлю его на плиту, когда Луи садится за стол, наблюдая за мной, а я достаю чашки. — Какой тебе? У меня есть рассыпной чай, чай в пакетиках, зелёный и мятный чай, ромашковый чай, ещё один зелёный, цитрусовый чай, — я предлагаю ему, а он стонет, услышав список.

— Просто мятный чай, — он улыбается мне.

— Твои ноги воняют, — говорю громко, и он смущается.

— Я знаю, я не люблю менять носки. Не все их них подходят моей обуви, — он объясняет.

— Ты знаешь, что сейчас двадцать первый век, не так ли? Есть специальные классы носков для разной обуви, — говорю довольно, но это заставляет его смеяться. Я только качаю головой и наливаю ему чай.

— Спасибо за чай, это так мило с твоей стороны впустить меня внутрь, — он кладёт сахар и мёд, отпивая немного.

— Конечно, правильный английский тон, — имитирую английский акцент, от чего Луи смеётся.

— У тебя неплохо получается. Я почти поверил, что ты англичанка, — он ставит чашку на стол и смотрит в окно кухни. — Почему ты переехала? Старый дом был слишком большой для вас? — он дразнит.

— Боже мой, тебе так нравится меня подкалывать? — поворачиваю голову в его сторону, рассматривая парня. — Честно говоря, у меня были не лучшие воспоминания. У Оливии тогда начался приступ.

— Ты жалеешь о том, что произошло в том доме? — он спрашивает, и я понимаю, о чём он.

— Как Элеонор? — быстро меняю тему. Я дорожу некоторыми воспоминаниями, связанными с Луи, и не могу позволить, чтобы он узнал об этом.