Just as Much (ЛП)

Я игнорирую это странное поведение и продолжаю работу над эссе, но в голове всё равно проносятся мысли о том, что вообще происходит в этом чёртовом доме.

Комментарий к 13.Это никогда не произойдёт по-настоящему/This will never be for real

Нашла немного лишнего времени, чтобы перевести главу за день полностью и выставить тут же. Прошу прощения за опечатки, я стараюсь избавляться от них, но раньше функция “проверить правописание” немного помогала мне, а сейчас она почему-то не работает уже, наверное, половину истории.

Кажется, кое-кто ревнует Эрику?

Хорошего утра/дня/вечера.х

Т.

========== 14.Мне просто нужно знать/I just need to know ==========

Niall’s POV

Я просыпаюсь в пустой и холодной постели. Понятия не имею, как давно Эрика встала, но ощущаю странное чувство, что мне её не хватает. Наверное, это было плохая идея, — согласиться спать с ней в одной постели. Прошлой ночь я просто не мог не прижаться к ней. Я обнимал её. Когда я услышал звуки камеры, то тут же проснулся, понятия не имея тогда, что обнимал её. Единственная причина, почему я хотел, чтобы Люк удалил фотографии — он постоянно даёт всем свой телефон, и я не хочу, чтоб кто-то наткнулся на эти фотографии и, возможно, негативно высказался в сторону Эрики. Но когда Люк ушёл, я не мог ничего поделать, снова обняв её, притянув к себе. Поцелуй случился сам по себе, это произошло как рефлекс, мне буквально пришлось сдерживаться, чтобы не поцеловать её снова; её запах опьяняет.

Я слышу голоса в коридоре и узнаю в них Зейна и Эрику. Так или иначе, но я чувствую зависть и пытаюсь успокоиться. Я не могу ревновать её, она свободный человек.

— Хей, доброе утро, — я выхожу в гостиную, притворяясь, что не знал, что Зейн здесь.

— Хей, — Эрика кидает мне взгляд, снова смотря в ноутбук.

— Зейн, что ты здесь делаешь? — стараюсь спросить невзначай, опираясь на спинку стула.

— Ну, я приехал к тебе, чтобы забрать те вещи, о которых мы говорили, но ты всё ещё спал, поэтому я остался с Эрикой, помогая ей с эссе, — Зейн смотрит на меня, тоже утыкаясь в монитор. Не могу перестать смотреть на них, когда Зейн секунду смотрит на меня, затем доставая телефон и что-то печатая. Когда мой телефон вибрирует, я достаю его, чтобы прочитать входящее сообщение.

От кого: Зейн

Кому: Найл

Перестань ревновать. Я буквально просто помогаю ей редактировать эссе. Так круто делать это дерьмо за тебя.

Смотрю на Зейна, пристально наблюдающего за мной, он еле заметно кивает, и я перевожу взгляд смотрящую на меня Эрику, поэтому стараюсь вести себя как обычно, убирая телефон и выходя из комнаты.

Я завариваю себе кофе и параллельно слушаю их разговор. Почему я злюсь из-за их общения? Он просто помогает ей. Я стараюсь перестать думать о их взаимоотношениях, когда Эрика заходит на кухню.

— Я иду в магазин, тебе нужно что-нибудь? — она подходит немного ближе ко мне.

— Ну, наверное, ничего необычного. Всё как всегда, — улыбаюсь ей, стараясь не выдать свои истинные эмоции.

— Ладно, если что-нибудь захочешь, напиши мне, — он завязывает пальто. — Увидимся, Найл. Пока, Зейн, спасибо, — она прощается через плечо, покидая дом. Зейн заходит на кухню, скрестив руки на груди и облокотившись на столешницу.

— Ты должен перестать, — это всё, что он говорит, начиная постукивать ногой по кафелю.

— О чём ты говоришь? — спрашиваю, играя в молчанку.

— Перестань, Найл. Ты такой очевидный. Ты чуть не убил меня взглядом только когда увидел, что мы сидим возле друг друга. Я помогал ей с её эссе. Она попросила меня об услуге, не нужно забывать, что она и мой друг. Ты не можешь так поступать с ней, — он жестикулирует, пытаясь отстоять свою точку зрения.

— Я ничего не могу с собой поделать, понятно? — потираю руками лицо. — Я не знаю, что делаю. Я пытался так много раз просто попробовать забыть о ней, но ничего не выходит. Я не могу, — это действительно расстраивает.

— Ну, тебе уже стоит начать действовать. Ты мучаешь себя, не предпринимая ничего, но продолжая общаться с ней, и это убивает тебя.

— Я знаю, но просто не могу отпустить её. Я пробовал, — оправдываю себя.

— Тогда сделай что-нибудь, пока она не ушла сама, и ты бы не жалел потом об упущенных попытках, — киваю ему, стараясь придумать что-нибудь. — Пошли разберёмся с вещами, — он похлопывает меня по спине, ведя по коридору.

***

— Может, эту футболку? — Эрика достаёт из шкафа футболку, но я качаю головой, и она убирает её обратно.

— Пожалуй, нет, — отвечаю, смотря на кучу вещей, которые уже хочу взять.

— Ладно, — она закатывает глаза и смотрит на все вещи, раскладывая аккуратно. — Это последняя, — она кивает головой, и тоже киваю, когда последняя одежда выбрана, она берёт всю стопку, убирая её на кровать. — Достанешь чемодан? — она спрашивает, опускаясь на колени, чтобы получше сложить вещи. Я соглашаюсь, пододвигая стул, чтобы забраться на него и достать чемодан с верхней полки шкафа, ставя его перед Эрикой. — Подожди, нужно вытереть его, чтобы вещи не испачкались.

Наблюдаю, как она быстро поднимается с кровати, уходя в ванную, возвращаясь с влажной тряпкой, вытирая чемодан. Иногда её движения просто завораживают, они такие быстрые и лёгкие.

— Сложишь свои носки и нижнее бельё, пока я закончу с остальным? — она предлагает, и я киваю, доставая необходимые вещи из комода.

— Как твои дела с возможной практикой? — спрашиваю, пока она продолжает складывать вещи, и я помогаю ей.

— Хм, на самом деле, у меня собеседование по Скайпу во вторник. Я так волнуюсь из-за этого, — она нервно посмеивается.

— О, уверен, что ты справишься. Ты умная, нет необходимости беспокоиться, — стараюсь успокоить её.

— Понимаю, но одно дело говорить с ними по телефону, когда они не могут видеть меня, а другое по видеозвонку, — она складывает ещё одну футболку.

— Что будет, если тебя возьмут? — спрашиваю, боясь услышать ответа.

— Перееду в Нью-Йорк на несколько месяцев. Думаю, занятия будут по вечерам, а днём я буду работать: помощь в организации благотворительных мероприятий, заполнение документов или что-нибудь подобное, — она выглядит такой взволнованной.

— Где ты остановишься? — спрашиваю.

— О, это лучшее местечко. Мой двоюродный брат, Хит, живёт в Нью-Йорке, он фотограф. Его сосед по комнате тоже обучается, но отправляется в Эквадор с начала июля, так что я просто могу занять его место на те несколько месяцев.

— Похоже, у тебя всё продумано, — заканчиваю убирать носки и нижнее бельё, пододвигаясь ближе к девушке, чтобы помочь с брюками.

— Я просто так надеюсь на это, не хочу, чтобы стажировка не состоялась.

— Мне будет тебя не хватать, — забираю рубашку из её рук, складывая сам.

— Ну, я тоже буду скучать по этому месту. Лондон — мой единственный дом, я люблю его, — она говорит мне, полностью проигнорировав фразу о том, что именно я буду скучать по ней. — Хей, может быть, ты сможешь навестить меня, когда будешь где-нибудь неподалёку? — её глаза загораются от идеи, и я уверен, что она быстро забудет об этом.

— Да, нам нужно будет как-нибудь собраться вместе, — тем не менее, я чувствую волнение.

— Это было бы неплохо. Но, может быть, мы бы могли посетить с тобой статую Свободы? Ты когда-то говорил, что никогда не был там. Это ведь будет неплохо? — она улыбается, и я не могу ничего поделать, улыбнувшись в ответ. Она и я. Конечно же кому-нибудь из телохранителей придётся пойти с нами, но они довольно хорошо научились давать нам личное пространство.

— Это было бы прекрасно, — моя улыбка всё ещё огромна, и я продолжаю складывать вещи.

— Милая, мы дома! — я слышу крик кого-то из парней и как открывается входная дверь в дом.

— Похоже, твои гости вернулись, — Эрика улыбается мне.

— Да, похоже на то. Но лучше не разговаривай с ними, — мой комментарий заставляет её рассмеяться, когда она заканчивает с последней рубашкой.

— У тебя есть планы на вечер? — она спрашивает, слегка наклоняясь назад.