Роковой роман (ЛП)
Роковой роман (ЛП) читать книгу онлайн
Сэм Холланд, детективу, сержанту Городской полиции города Вашингтона, округ Колумбия, после последнего дела, закончившегося катастрофой, нужна серьезная победа, чтобы спасти карьеру и вернуть доверие к себе. Идеальная возможность появляется, когда в своей постели найден убитым с особой жестокостью сенатор Джон О’Коннор. Сэм поручают расследовать его убийство. Все усложняется, когда детективу Холланд приходится работать в связке с Ником Каппуано, другом сенатора, главой его команды… и мужчиной, с которым Сэм провела когда-то одну-единственную, но памятную ночь. Взаимное притяжение между ними все еще не угасло, и Сэм должна прилагать немало усилий, чтобы сосредоточиться на расследовании. Она не может позволить себе такую ошибку – спать с важным свидетелем. Особенно когда трупы так и копятся.
Перевод: Karmenn, Mylene
Редактор: Sig ra Elena.
Перевод сделан для сайта: www.lady.webnice.ru
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
- Ладно.
- Обещаешь?
- Обещаю. – Сэм поднялась на цыпочки и поцеловала Ника. – Не могу поверить, что в среду Рождество, а я никому не купила подарки. А ты?
- В моем списке не так уж много народу. Обычно я дарю что-нибудь Кристине, О’Коннорам, отцовым близнецам, Джону…
- Прости. Не подумала. В смысле о твоей семейной ситуации.
- Не заморачивайся.
Он выключил свет и повел ее вниз по лестнице.
Сэм стояла в гостиной, сунув руки в карманы пальто.
- Что ты говорил раньше насчет того, что нам жить вместе?
- Слишком скоро, я понимаю.
- Хочу вот что сказать. Знаешь, если мы дойдем до этого, то я не смогу тут жить. Слишком далеко от работы и папы.
- Ладно.
- Так просто?
- Это же только дом.
- Когда ты собираешься превратиться в придурка?
- Прямо сейчас в любую минуту. Я имел в виду, что уже им стал.
Зазвонил ее сотовый, и Сэм вытащила его из кармана.
- Это Фредди. - И включила громкую связь, чтобы Ник мог слышать.
- Что у вас?
- Его и след простыл, но мы нашли провода, пластик и удобрения, валялись прямо на столе. Гонзо требует ордер на полный обыск, а мы сейчас просто ждем.
Сэм села.
- Я надеялась, что не он. Я ведь и вправду надеялась…
- Прости. Мы разослали на него ориентировку. Все копы в городе ищут его. Мы его возьмем, Сэм.
- Спасибо. Еду домой. Нужно поспать. Встретимся в управлении в восемь.
- Буду. Ты в порядке?
- В полном. Бывали и лучшие дни, но все нормально. Увидимся утром.
Ник кинул сумку и пакет с одеждой у двери и сел рядом с Сэм на диван.
- Я так надеялась, что он просто следит за мной, а бомбы мы не сможем связать с ним. Не хотела думать на него.
Ник обнял Сэм и притянул к себе.
- Знаю, милая.
- Завтра в газетах все будет обо мне – взрыв, наши с тобой отношения, бывший муж-психопат. Заново вспомнят о Джонсонах, о нераскрытом случае с папой. – Сэм потерла лицо. – Терпеть не могу, когда мне перемывают косточки. Последнее время это происходит чересчур часто.
- Ты устала, - сказал Ник, целуя ее в бровь. – Хочешь, поспим сегодня здесь?
- Лучше быть поближе к дому, пока мы не поймаем Питера. Он знает, что папа – моя ахиллесова пята.
Ник встал и помог ей подняться.
Она удивила его, когда обняла.
- Можем мы просто сделать это за минуту?
Он поцеловал вспухший синяк у нее на лбу.
- Так быстро, как ты захочешь.
Несколько минут спустя их прервал стук в дверь.
- Интересно, кто это в такое время? – Ник распахнул дверь и оторопело нашел на пороге Натали Джордан. – Натали? Что вы здесь делаете?
Он бы подумал, что она даже не знает, где его адрес.
- Могу я на минуту войти? – спросила она, глядя покрасневшими глазами.
Ник обернулся на Сэм, та кивнула. Он показал Натали на гостиную.
- Я надеялась, что вы здесь будете, - обратилась к Сэм Натали. Лицо ее покрылось пятнами, словно она несколько часов плакала.
- Что я могу для вас сделать? – спросила Сэм.
- Нельзя ли стакан воды? – попросила Натали у Ника.
Тот встретился глазами с Сэм.
- Конечно. - Когда он вернулся с водой, Натали сидела на диване и сосредоточенно рассматривала сложенные на коленях руки. - Вот, - сказал Ник, вручая ей стакан.
- Спасибо.
- Время уже позднее, Натали, - напомнил Ник. – Почему бы вам не рассказать, зачем вы здесь?
- Это так невероятно, - тихо начала она. – Я все еще не могу поверить…
- Миссис Джордан, мы не сможем вам помочь, если не будем знать, о чем вы говорите, - заявила Сэм.
Глядя на них снизу потерянным взглядом, Натали произнесла:
- Ноэль. Я думаю, он…
- Что Ноэль? – спросил Ник, сердце вдруг сильно забилось. Ему хотелось взять Натали за плечи и трясти изо всех сил. – Что он натворил?
- Возможно, он убил Джона.
- С чего вы решили? – спросила Сэм.
Ник заметил, что она ведет себя, как коп, все признаки прежнего беспокойства из-за Питера испарились.
- Он стал вести себя странно, исчезать в неурочное время, играть в молчанку. С виду очень сердился, но не объяснял почему.
- Когда я вас раньше допрашивала, вы ничего такого не упоминали.
- Тогда я еще не сложила два и два.
- Расскажите, что вы такое сложили, по-вашему.
- Той ночью, - сбивчиво начала Натали, - в ночь, когда убили Джона, мы легли спать, но в середине ночи я проснулась и увидела, что Ноэля нет.
- Вы об этом не говорили.
- Он мой муж, детектив. – Глаза Натали наполнились слезами. – Я поверить не могла, что такое возможно. Не хотела даже думать.
- Так что изменилось? – спросил Ник. – Почему вы пришли?
- Вы были другом Джона, - пояснила Натали Нику. – Я решила, что вы хотели бы найти того, кто его убил.
- Разумеется, хочу! Но я хочу знать правду!
- И я тоже! Я его любила! Вы же знаете. Ноэль ревновал к нему. Я даже имени Джона не могла упомянуть, чтобы муж не сорвался.
- Так вы думаете, он сорвался до такой степени, что захотел убить сенатора? – спросила Сэм.
- Мы видели Джона за пару дней до его смерти. На коктейльной вечеринке, которую устраивали вирджинские демократы в доме Ричарда Мэннинга. – Натали смахнула слезы со щек. – Джон подошел ко мне, обнял по-дружески и поцеловал. Мы долго болтали, просто делились новостями о своем житье-бытье. Ничего такого. Но когда в какой-то момент я отвела в сторону взгляд, увидела, что на нас смотрит Ноэль. Казалось, он готов был убить нас обоих на месте.
- Почему же вы не упоминали об этом? – спросила Сэм.
- Я не хотела в это верить.
- Вы все еще не сказали, почему изменили решение.
- Я его спросила. – Трясущейся рукой она поправила растрепавшиеся волосы. – Прямо. «Ты убил Джона?» Конечно, он все отрицал, но я ему не поверила. – Натали обратилась к Нику: - Я не знала, что делать, поэтому пришла сюда, надеясь, что вы поможете связаться с детективом Холланд.