Роковой роман (ЛП)
Роковой роман (ЛП) читать книгу онлайн
Сэм Холланд, детективу, сержанту Городской полиции города Вашингтона, округ Колумбия, после последнего дела, закончившегося катастрофой, нужна серьезная победа, чтобы спасти карьеру и вернуть доверие к себе. Идеальная возможность появляется, когда в своей постели найден убитым с особой жестокостью сенатор Джон О’Коннор. Сэм поручают расследовать его убийство. Все усложняется, когда детективу Холланд приходится работать в связке с Ником Каппуано, другом сенатора, главой его команды… и мужчиной, с которым Сэм провела когда-то одну-единственную, но памятную ночь. Взаимное притяжение между ними все еще не угасло, и Сэм должна прилагать немало усилий, чтобы сосредоточиться на расследовании. Она не может позволить себе такую ошибку – спать с важным свидетелем. Особенно когда трупы так и копятся.
Перевод: Karmenn, Mylene
Редактор: Sig ra Elena.
Перевод сделан для сайта: www.lady.webnice.ru
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Доброжелательность вызвала слезы в голубых глазах Кристины.
- Спасибо, - прошептала она.
- Не могли бы вы сказать, где были в ночь убийства сенатора?
- Здесь. Из-за назначенного на следующий день голосования нам нужно было много приготовить для того, что потом последует – пресс-конференцию, выступления в ток-шоу, интервью… - Плечи ее опустились, словно жизнь потеряла смысл. – Он так усердно работал.
Заинтригованная гаммой эмоций, исходившей от Кристины, Сэм спросила:
- Вы были здесь в офисе всю ночь?
- Кроме того времени, когда ушла добыть для всех еды.
- Во сколько? – спросил Фредди.
- Не знаю. Может, около одиннадцати или одиннадцати тридцати?
Фредди с Сэм переглянулись.
- Где вы брали еду?
Та назвала китайский ресторанчик на Капитолийских холмах, и Сэм пометила в блокноте проверить позже.
- Вы ходили куда-нибудь еще?
- Нет. Забрала еду и вернулась. Все проголодались.
- У вас есть ключ от квартиры сенатора? – спросил Фредди.
Кивнув, Кристина сказала:
- Какое-то время назад он дал его мне, чтобы я могла забирать его почту и поливать растения, когда он уезжал в Ричмонд или Лисбург.
- Когда последний раз вы им пользовались?
Она задумалась.
- Возможно, месяца три назад. Он был в городе на рабочей сессии по сбору голосов, нужных для прохождения закона об иммигрантах.
- Что вам известно о его личной жизни? – спросил Фредди. – Он с кем-нибудь встречался?
С глубоко скорбного ее выражение сменилось на враждебное.
- Понятия не имею. Я не обсуждала с ним его амурные дела. Он был моим боссом.
Что-то в ее тоне, во вспыхнувших голубых глазах уловил радар Сэм.
- Мисс Биллинг, у вас был с сенатором роман?
Кристина оттолкнула стул и вскочила:
- С меня хватит.
- Черта с два, - резко сказала Сэм. – Сядьте.
Дрожа от гнева, сжав губы, Кристина повернулась и встретилась со стальным взглядом Сэм.
- Или что?
- Или продолжим в официальной обстановке. Вам выбирать.
С превеликой неохотой Кристина снова села и напряженно застыла, сцепив руки.
- Прежде чем мы продолжим, напоминаю, что у вас есть право на адвоката во время допроса.
Мисс Биллинг задохнулась:
- Я под арестом?
- Не сейчас, но адвокат вам может потребоваться в любой момент. Хотите продолжить без адвоката?
Кристина едва заметно кивнула. При упоминании адвокатов ее поза слегка расслабилась.
- Еще раз спрашиваю, - напомнила Сэм. – Был ли у вас роман с сенатором?
- Нет, - тихо ответила та.
- Испытывали ли вы к нему романтические чувства?
Глаза Кристины наполнились слезами.
- Да.
- Чувства были без взаимности?
- Понятия не имею. Мы никогда не говорили об этом.
- Что вы чувствовали, когда он встречался с другими женщинами? – спросил Фредди.
- А как вы думаете, что я чувствовала? – резко обернулась к нему Кристина. – Я любила его, а он меня не замечал. Для него я была доверенным помощником и другом, на которого он мог рассчитывать, кто всего лишь забирал его почту.
- Каковы были ваши обязанности как заместителя начальника команды? – продолжила Сэм.
- Я составляла его ежедневное расписание, вела ежедневник встреч, следила за помощниками по административным вопросам и, по сути, управляла его временем.
- Так вы тесно работали с ним? – спросил Фредди.
- Да.
- Более тесно, чем мистер Каппуано?
- Чаще всего, да.
- И все это время, которое вы с ним проводили, он не имел понятия, как вы к нему относитесь? – спросила Сэм.
- Я прошла большой путь, чтобы утаить это от него и кого-либо еще. Он был моим боссом. Какое несчастное клише – вот что я чувствовала.
- Кто-нибудь еще знал?
- Ник догадывался, но я о том не знала, пока сенатора… не убили, - дрогнувшим голосом сказала она.
- Почему вы не ушли? – спросила Сэм, с трудом стараясь сдержать гнев, что Ник утаил от нее эту информацию.
- Потому что была нужна ему. Он сказал, что без меня пропадет. – Кристина пожала плечами. – Я знала, что звучит жалко, но лучше, чем ничего.
- Разве? – высказала сомнение Сэм.
- Если вы подозреваете, что я убила его, потому что он не замечал меня как женщину, то вы ошибаетесь.
- Люди убивают и за меньшее.
- Я не убивала. Я любила его. Самый ужасный момент в моей жизни – когда позвонил Ник. – После долгой паузы Кристина стала отодвигать стул. – Могу я идти?
- Прежде чем вы уйдете, разрешите спросить вас. Вы говорите, что составляли расписание и управляли его жизнью. Правильно я понял? – спросил Фредди.
- Да.
- А вы не знаете, с кем он встречался вне офиса?
Кристина сильно сжала челюсти.
- Так да или нет? – повторил Фредди.
- Было несколько, - наконец ответила Кристина.
- Нам нужен список, - повторила Сэм. – Также мне хотелось бы иметь список всех, у кого был ключ от квартиры сенатора, и его календарь встреч за последние полгода. К концу этого дня, пожалуйста.
Коротко кивнув, мисс Биллинг встала.
- Оставайтесь в пределах доступа, - предупредила Сэм покидающую комнату женщину.
- Что это значит?
- Вы наверняка догадываетесь, что это значит.
Когда дверь со стуком захлопнулась за Кристиной, Сэм повернулась к Фредди.
- Я знаю, что ты собираешься сказать. – Он начал загибать пальцы. – Пробел в алиби на время убийства, ключ от квартиры, безответная любовь…