Рискованное предприятие

— Думаю, любой, кто вас видит, понимает это.

— Как она сказала, нам повезло. Но я был бы еще счастливее, если бы у меня… — Его голос затих, и он углубился в свои мысли.

Джинни тоже сидела тихо, думая о своем. Она очнулась, почувствовав его взгляд.

— Я хочу, чтобы ты знала: я совершенно согласен с одной вещью, которую сказала сегодня вечером Мэрион. Твои родители очень гордились и — о Боже — очень гордятся тобой.

— О-о!.. — Она была готова расплакаться.

— Прости, что сначала вел себя обескураживающе. Но было таким шоком услышать имя, а затем… — он посмотрел на письмо, которое продолжал держать в руке, — а затем узнать, вопреки всему, во что верил, что у меня есть дочь.

— Должно быть, это странно. — Наплыв эмоций, которые Джинни не смела выпустить наружу, был почти непреодолим, и, пытаясь отвлечься, она потянулась за другими вещами, которые хранила ее мать, и достала небольшую картинку. — Вот… я не уверена, значит ли она что-нибудь для вас, но… я вижу, что ее нарисовала моя мать. — Она дотронулась пальцем до инициалов в углу картинки.

— Это… — его голос задрожал и стал очень тихим, — это вид с балкона нашего отеля. Того, где мы провели последние несколько дней.

И где фактически началась ее жизнь. Джинни удивилась силе захлестнувших ее эмоций.

— Еще я привезла фотографию, — одну из последних, — на которой сняты мои родители вместе. — Джинни передала ему снимок и увидела, как исказилось его лицо, когда он узнал Джейн.

— Ах… ах, да… Она… она почти не изменилась, только стала еще красивее, а Том… ну, я плохо помню его. Мы были едва знакомы.

— Мне очень жаль. — Импульсивно, забыв о своем первоначальном намерении, она наклонилась вперед и дотронулась до его руки. — Простите, что причинила вам столько боли. И все-таки я не жалею, что приехала. Даже если я и была не права.

— Конечно, ты была права. — Поднявшись, он положил руку ей на плечо. — Как любой другой, я знаю, насколько сильно… — Голоса, раздавшиеся снаружи, заставили его прерваться. — Думаю, Джейк вернулся и… Ты знаешь, что мы с Мэрион завтра уезжаем?

— Да, Джейк мне говорил. В круиз, верно?

— Да. Мы отплываем на Гавайи, а затем едем в Сингапур.

— Спасибо за ваше понимание.

— Спасибо тебе за твою храбрость. Знаешь, когда мы вернемся… — Он снова замолчал, так как открылась дверь, и на пороге возник Джейк.

— Ну что, поговорили?

— Да. — Джинни умудрилась улыбнуться. — Моя миссия выполнена. Я сделала то, что должна была.

— Джейк, я как раз собирался предложить Джинни остаться здесь на пару дней и составить тебе компанию.

— О, я не думаю… — Необходимо уничтожить нелепую затею в зародыше. — Я взяла лишь несколько дней отпуска…

— Ладно… — Джейк держал дверь открытой, — сейчас я собираюсь утащить тебя поплавать. Луна как раз поднимается, и когда ты это увидишь… — Он развязал галстук и начал расстегивать рубашку. — Итак, встретимся в холле через пять минут. Да, — он обернулся, — я заходил к маме, — она уже почти спит.

— Да, я тоже иду, — сказал Хьюго вслед удаляющемуся сыну, а затем обратился к Джинни: — Ты можешь дать мне время все обдумать?

— Что касается меня, то вопрос закрыт. Я сделала то, что хотела, и теперь моя жизнь возвращается в какое-то подобие нормального русла. Как только смогу, я вернусь в Лондон.

— Спасибо тебе, Джинни. Я свяжусь с тобой. — Хьюго улыбнулся, и на секунду она увидела именно то, что и привлекало так сильно ее мать. — А теперь иди и наслаждайся плаванием.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Наслаждаться? Как она сможет получать удовольствие от плавания, если ее душа переполнена противоречивыми эмоциями? То, что такой риторический вопрос несовместим с ее действиями, даже не пришло ей в голову, пока она натягивала бикини.

В рекламе ее нью-йоркского отеля говорилось, что в нем имеется собственный бассейн, поэтому она захватила с собой купальник. Но было бы очень просто сказать, что его у нее нет. Только вот… она зачесала назад волосы, ехидно подсмеиваясь над собой… только вот она очень любит плавать — чуть не все свободное время проводила в бассейне своего клуба, считая, что это превосходный способ отдохнуть после трудного дня. А ее разговор с Хьюго…

Значит, не ради удовольствия? Не тот случай! Только, чтобы поднять настроение. Так будет точнее. Она набросила на плечи блузку, сунула ноги в босоножки, сбежала вниз по лестнице и вышла через боковую дверь в сад.

Превосходное место, чтобы расслабиться. Лучшего просто желать нельзя. Воздух насыщен ароматами цветов и нежно ласкает щеки, полная луна плывет над верхушками деревьев, окрашивая все вокруг в серебристый цвет.

Джинни затаила дыхание. Она прошла к бассейну, сбросила блузку на шезлонг, наслаждаясь прикосновением прохладного кафеля к босым ногам, и уже приготовилась нырнуть. В тени розовой беседки что-то зашевелилось. Оттуда не спеша вышел Джейк. Широкие бронзовые от загара плечи, узкие бедра, обтянутые темными плавками, длинные, сильные ноги — да и неудивительно: из разговора за обедом она узнала; что он страстный спортсмен. К несчастью, это не для нее. Она должна оставаться бесстрастной.

— Я уже думал, что ты не придешь. — Он, как всегда, подшучивал, вынудив ее занять оборону. Он не должен почувствовать, что она хоть немного нервничает… Тем более догадаться о ее тайне…

— А почему ты так подумал?

Его удивительные глаза в лунном свете отливали серебром, впитывая каждую деталь ее внешности, заставляя Джинни пожалеть, что она задержалась на краю бассейна. Если бы она уже нырнула в воду…

Вот его внимание привлекли ее волосы, которые, конечно, растрепались. Затем его взгляд лениво скользнул по лицу… плечам… телу… ногам. Джинни раздражало, что она так сильно реагирует, — куда подевалась та бесстрастность, которую она напустила на себя еще минуту назад? — но все-таки приятно быть привлекательной.

И ей есть чем гордиться! У нее длинные и стройные ноги и вся фигура очень даже неплоха, бикини темно-синего цвета в белый горошек очень идет ей, правда, оно немного более откровенно, чем следовало бы в данной ситуации…

— Ну, я думал… усталость… или еще что-нибудь, — сказал он насмешливо.

— Тут ты прав. Но перспектива поплавать под луной…

Она повернулась и, разбежавшись, красиво нырнула, разбив гладь воды. Она плыла ровным, мощным кролем и сразу же поняла, что он следует за ней. Поэтому вскоре остановилась, прислонилась к бортику и устроилась в полусидячем положении, удерживая ноги на поверхности воды, пока он не подплыл.

— Какая прекрасная ночь. — Джинни подняла лицо к небу. — Теплая и красивая!

— У нас в Вирджинии такие ночи бывают часто. — Джейк явно приглашал ее к флирту.

— Понятно. — Она одарила его веселым, легкомысленным взглядом. — Надеюсь, ты уже поблагодарил за это судьбу.

— О да, — уверил он ее с шутливым смирением. — Кое за что поблагодарил, мисс Джинни.

— Дурачок. — Она засмеялась и брызнула в него водой.

— Нет, я серьезно. — Джейк пристроился рядом с ней у бортика. — Я знаю, как мне повезло. — Он протянул руку и выжал ее намокший локон. — Тебе следовало бы надеть купальную шапочку. Теперь ты долго будешь сохнуть.

— Я намеренно не взяла ее с собой. Я представляла себе очень пристойный маленький бассейн в отеле… вместо…

— …вместо распутного времяпрепровождения здесь?

— Ну, я бы так не сказала. — Отказываясь смотреть на него, Джинни чувствовала, что должна держать себя в руках. — Приятного. Скорее расслабляющего, чем распутного. — Эх, не надо бы повторять последнее слово, когда мысленные образы такие беспокойные; его волосы, прилипшие к голове подобно черной шапке, широкая грудь, заросшая черными волосками, и… вот бы дотронуться до нее кончиками пальцев… — Но, честно говоря, здесь гораздо уютнее, чем в грязном гостиничном бассейне.

Он оттолкнулся от бортика.

— Ладно, давай еще немного поплаваем, а затем я приглашаю тебя на чашку горячего шоколада с печеньем.