Устойчивая фигура (ЛП)

– Мама хочет с тобой познакомиться, – говорит он, откладывая сотовый, чтобы сплести пальцы

их рук.

– Хорошо. – Едва ли он может сказать «нет», даже если при мысли о знакомстве становится

дурно. Калеб не дурак. Если он понравится матери Криса, тому больше не придется плакать.

– Тебе не обязательно.

– Обязательно.

Мать Криса не обнимает его и даже не пожимает ему руку. Она просто смеряет его холодным

взглядом, прежде чем повернуться к Крису и прижать его к себе.

– Прости, малыш. Я люблю тебя. Люблю, что бы ни случилось. Мы со всем разберемся, –

говорит она. Крис немного расслабляется, но Калеб все равно замечает, что она не сказала, что все

в порядке. Она отстраняется, берет Криса за руку и ведет в дом. Тот оглядывается на Калеба и

кивает, чтобы следовал за ними.

Она выпускает руку Криса только в гостиной и садится в кресло, в то время как тот занимает

диван. Когда Калеб останавливается рядом, как верный пес, ждущий разрешения, Крис

поворачивается к нему. Он ничего не говорит, но кивком показывает на диван. Калеб садится

рядом, и мать Криса смотрит на него, прежде чем отвести глаза и снова сосредоточиться на сыне.

– Малыш, тебе нужно понять, почему я этого не приемлю, – говорит она. Крис протягивает руку

к Калебу, но останавливается и кладет ее себе на колени. – Я знаю, что у вас со Скоттом были

проблемы. Я понимаю, но если что-то идет не так, это не повод находить кого-то третьего.

– Почему? Если это работает, почему нет? – голос Криса очень тихий и неуверенный, но он

протягивает руку, все-таки сжимает пальцы Калеба и кладет его ладонь к себе на колени.

– Потому что все должно быть не так. Если у тебя проблемы со Скоттом, и тебе нравится кто-то

еще, ты не можешь иметь все сразу. Тебе нужно решить, чего ты хочешь.

– Я хочу этого, – вздыхает Крис и сильнее сжимает руку Калеба. – Мы все хотим именно этого.

Я никогда не давил на Скотта. Он хотел того же.

– Да, он так говорит. Мы с ним беседовали.

– Ты разговаривала со Скоттом? – Крис на мгновение поворачивается к Калебу и перехватывает

его взгляд.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

127

– Он звонил. – Больше она ничего не добавляет. Калеб собирается убить Скотта за то, что тот их

не предупредил.

– Тогда он должен был сказать тебе, что это обоюдное решение.

– Он сказал. Малыш, я знаю, что ты не пошел бы на такое, если бы не думал, что он хочет того

же. – Она вздыхает, и Калеб замечает, как ее взгляд на мгновение падает на его ладонь к мертвой

хватке пальцев Криса. – Но вы не можете так решать свои проблемы. Если вы много ссорились…

– Мы не ссорились, – перебивает Крис. Он закусывает губу, когда мать выразительно смотрит на

него. – Прости, но мы не ссорились. У нас все было хорошо, но тем не менее мы оба хотели этого

и мы очень долго это обсуждали. Правда. Я знаю, что теперь все по-другому, но мы счастливы.

Она впервые поворачивается к Калебу.

– А вы искали того же? Хотели вклиниться в чужие отношения?

Калеб замирает. Он словно попал на допрос, и теперь все, что он скажет, может быть

использовано против него. Крис поворачивает голову и еще крепче сжимает его пальцы.

– Все в порядке.

– Я ничего не искал. Как кто-то может искать такое? Но я хочу этого. – Он знает, что его голос

дрожит, и, наверное, это совсем не добавляет ему убедительности, но Крис не отпускает его руки.

– И вы решились на это не потому, что не могли получить того, кого хотели? – спрашивает она,

переводя взгляд на Криса. Тот напрягается и начинает разжимать пальцы.

– Нет. Не потому. – Калеб стискивает ладонь Криса, прежде чем тот успевает убрать руку, и

поворачивается к нему. Сейчас важна не только она. Он не дурак. Он знает, что поначалу все

считали, что его интересует только Скотт. – Мне нужны вы оба. Я пошел на это вовсе не потому,

что не мог иметь Скотта или тебя.

– Я знаю. – Крис с шумом выдыхает. – Знаю.

Его мать молчит, пока они не поворачиваются к ней, но по выражению ее лица Калеб никак не

может понять, верит она им или нет.

– Скотт сказал, что попытается вылететь сегодня ночью, – наконец говорит она. – Вам лучше

остаться здесь. Я хочу поговорить со всеми вами, когда он приедет. Я приготовлю комнату для

гостей.

– Комнату для гостей? – спрашивает Крис. – Опять комнату для гостей?

– Мы только познакомились. Я только-только обо всем узнала. Мне нужно время. – Она встает,

показывая, что разговор окончен.

– Прости, – говорит Крис, когда она выходит из комнаты. – Ты не обязан оставаться. Можешь

встретить нас в Далласе или ночевать в моей спальне. Она переживет, если настоять.

– Все нормально. – Положение и так хуже некуда. Она возненавидит его еще больше, если он

встанет в позу, а оставлять Криса здесь одного ему тоже совсем не хочется.

– Хорошо. – Крис вздыхает, смотрит вслед матери, а потом целует Калеба. – Я позвоню Скотту и

скажу, чтобы он перезвонил тебе.

Переводы сайта h

ttp : // b

est- ot

herside . r u /

128

– Да, конечно, – кивает Калеб, вставая, когда мать Криса возвращается в гостиную.

– Спокойной ночи. – Она обнимает Криса и целует его в щеку, прежде чем кивнуть Калебу и

выйти в коридор.

Крис провожает его до гостевой комнаты и останавливается в проеме. Калеб вспоминает, как

его огорошило, когда родители Скотта на День Благодарения поселили их троих в одной комнате,

но тогда ему было до ужаса неловко. А сейчас все еще хуже, потому что он не знает, что будет,

когда прилетит Скотт. Если мать Криса не сможет заставить себя принять Калеба, он не знает,

получится ли у них. Отношения Криса с матерью куда ближе, чем у всех, с кем Калеб когда-либо

встречался.

– Эй. – Крис заставляет его поднять голову и еще раз целует. – Увидимся завтра утром. Приедет

Скотт, и все устаканится.

Крис разворачивается, чтобы уйти, замирает и снова поворачивается к нему. Он оглядывает

коридор, прежде чем сорвать с себя футболку, сует ее в руки Калеба, целует его последний раз и

исчезает в своей комнате.

Сидеть одному в спальне странно. Калеб звонит матери, стараясь избегать ее встревоженных

вопросов, говорит, что остается ночевать в Оклахоме, и ждет звонка Скотта. Всю неделю он с

трудом засыпал один, но у него всегда был телефон, они втроем могли разговаривать полночи. А

сейчас у него есть только футболка Криса и пустая кровать.

По крайней мере раньше он мог считать дни до возвращения в Лос-Анджелес. Теперь же он не

уверен, что их отношения доживут до Нового Года.

Потому что он не вынесет, если из-за него Крис перестанет разговаривать с матерью. Отец

бросил их с матерью давным-давно. Калеб – не причина терять семью. А если мать заставит Криса

выбирать, Калеб не выдержит, если из-за него они со Скоттом расстанутся. Они принадлежат друг

другу, Калеб никогда не смог бы выбирать между ними.

Он уже решил, что должен сказать, когда звонит Скотт.

– Привет, я слышал, все прошло не слишком гладко. Крис о тебе беспокоится. – Голос Скотта

звучит мягко, какая ужасная несправедливость, что он на другом конце страны.

– Я в порядке, – врет Калеб.

– Я бы предупредил вас, что звонил ей, но боялся не успеть на ночной рейс. Буду утром.

– Хорошо.

– Детка, ты точно в порядке? Судя по голосу, не слишком.

– Если тебе придется выбирать, я хочу, чтобы ты выбрал Криса, – говорит Калеб, пока еще не

совсем струсил.

– Что? Калеб, все не так плохо. Этого не будет.

– А вдруг? Если до этого дойдет, я хочу, чтобы ты выбрал Криса. Просто пообещай мне. – В