Чужая жизнь

Лукас поднял руку.

— Известно ли вам что-нибудь о том, какие самые ценные предметы хранились в храмах, посвященных Геркулесу?

— Там хранились несметные сокровища. На самом деле в XII веке в поисках этих сокровищ альморавиды[56] разрушили храм в Санкти-Петри. Затем на этом месте они построили замок. Но относительно острова Салтес неизвестно, были ли там сокровища. Однако точно известно, что Салтес имел мифическую связь с первыми путешествиями финикийских колонизаторов. У нас очень мало данных, потому что почти все памятники разрушены или же находятся под землей. Если что-то и сохранилось после набегов охотников за сокровищами, которые мародерствуют на этих землях, то это, возможно, будет обнаружено благодаря археологическим раскопкам.

Лукас задумался о том, остались ли на Салтесе какие-нибудь сокровища, хотя единственное, что его действительно интересовало, была статуэтка, необходимая кроу как знак для избрания нового преемника вождя племени.

Преподаватель оставил в стороне историю и продолжил занятие по языку, но Лукаса по-прежнему одолевали мысли, связанные с тем, что он услышал. Ему очень хотелось вернуться на Салтес, чтобы продолжить раскопки. Во время других занятий юноше также не удавалось сосредоточиться и вникнуть в объяснение преподавателей.

Лукасу, обеспокоенному новостью о неожиданно скором отъезде Джозефа, не терпелось повидать человека-медицину. И юноша отправился к нему сразу же, как только закончились занятия. Когда прозвенел звонок, Лукас собрал свои книги и сказал друзьям:

— Я побегу прямо к Джозефу. Чувствую, что он зовет меня.

— Подожди, мы пойдем с тобой, — произнес Лео.

— Если вы хотите идти со мной, то поторопитесь!

Они быстро спустились по лестнице и почти выбежали из института. Не останавливаясь, друзья дошли до квартала, в котором жил Джозеф. Они позвонили по домофону, и дверь открылась без каких-либо проблем. Дверь квартиры также была открыта. Их встретил Бака.

Джозеф находился в типи. Он сидел на полу со скрещенными ногами и напевал индейские мелодии.

— Haw, Джозеф! — воскликнул Лукас, показывая свою ладонь.

— Haw! — ответил человек-медицина, жестом приглашая его сесть рядом.

— Ты уже знаешь, когда уедешь? Ты получил разрешение властей?

— Да, мы уезжаем в пятницу вечером.

— Как? Так скоро! — Лукас снова был поражен неизбежным расставанием с учителем.

Друзья юноши не понимали, почему Джозеф уезжает из Города Солнца. Но они молчали, потому что им не хотелось прерывать диалог между Лукасом и Джозефом.

— Несмотря на мой отъезд, я всегда буду рядом с тобой. Есть связи, неподвластные пространству и времени. Ты знаешь, что наши духи смогут продолжать встречаться и вести разговор. Тебя не должно беспокоить то, что ты не увидишь меня. Освободись от этого груза, и ты станешь счастливее.

— Джозеф, мне еще столько нужно учиться у тебя…

— Пока человек живет, он не перестает учиться. Начинают умирать только те люди, которые не делают усилий для того, чтобы добавить знаний своему духу.

В дверь позвонили. Лукас бесшумно подошел к двери. Это мог оказаться Иктоми. Юноша посмотрел в глазок…

— Это Брэд! — громко сказал он и открыл дверь.

— Haw! Вот и я. Джозеф говорил мне о церемония освобождения души Кендаля, и я оставил все свои дела, чтобы быть с вами.

— Освобождение души Кендаля?..

— Вот увидишь. Если мы этого не сделаем, Джозеф не сможет увезти Кендаля в пятницу.

— Ты знал дату? — спросил Лукас.

— Я узнал об этом сегодня утром.

Брэд присоединился к кругу, в котором сидели все те, кто находился в типи. Джозеф начал объяснять то, что будет происходить.

— Мы провели церемонию сиу по очищению души Кендаля с пучком его волос из уважения к его матери. Теперь мы должны освободить его душу, как она просила нас.

Джозеф умолк, и воцарилась тишина. Тишина, которую уважали все. Вдруг зазвучал звонок домофона. Брэд встал и, взяв трубку, спросил, кто звонит. Через минуту позвонили в дверь. Все были в напряжении, кроме Джозефа, который продолжал сидеть с закрытыми глазами. Он не шевельнулся даже при звуке звонка. В комнату вошла Винона. В костюме из кожи, украшенном бахромой, с длинными черными волосами, доходившими ей до пояса, она пробудила любопытство всех собравшихся. На голове девушки была широкая лента, разные цвета которой складывались в геометрический индейский орнамент. Глаза Виноны были грустными и испуганными. Она смотрела на всех с робостью. Девушка уже хотела опустить глаза, но тут заметила Лукаса.

Ее лицо просияло. Лукас приветствовал Винону кивком, а она ответила улыбкой. Джозеф открыл глаза и пригласил ее сесть рядом с собой в круг.

— Теперь собрались все. Начнем… До сегодняшнего дня Винона, как говорят наши соседи сиу, была хранительницей души. Человек, который не прибегал к насилию, посвящал себя молитвам и был примером для нашего народа. Она почитала и любила Кендаля. Она часто готовила ему пищу и преподносила подарки.

Человек-медицина посмотрел на Винону и разрешил ей достать из укромного места священный сверток. Пока Винона шла, из ее глаз текли слезы. Девушка встала на колени и дрожащей рукой достала маленький сверток с волосами Кендаля. Он положила его на свою ладонь и прикрыла другой. Винона не могла сдержать слез. Она поднялась и медленно пошла к Джозефу. Когда девушка оказалась рядом с ним, человек-медицина поднялся, и она развернула сверток. Джозеф взял его и громко сказал:

— Душа, ты была со своим народом, но вскоре ты уйдешь. Сегодня твой день. Твои родные хорошо о тебе заботились и по-прежнему любят тебя. Это священный день! Момент настал!

— Нет, Джозеф, нет! — Винона прервала церемонию. Она не могла остановить слез. — Он все еще с нами, — сказала она громко. — Позвольте мне проститься с ним наедине! Пожалуйста…

Ее плач был горьким. Она все повторяла и повторяла свою просьбу, в то время как Джозеф держал в руках сверток с волосами.

— Я должна проститься с ним. Пожалуйста. Всего только раз. Я никогда не вернусь сюда, но хочу поговорить с ним в последний раз, — настаивала Винона.

Подумав немного, Джозеф согласился, и все встали, чтобы выйти из типи.

— Лукас, останься! — сказал человек-медицина.

— Я? — Юноша не понимал, о чем идет речь.

Все уже вышли из типи, когда Джозеф попросил Лукаса о чем-то, что являлось для юноши проверкой.

— Винона просит о том, чтобы ты позволил Кендалю полностью завладеть твоим телом и душой. Чтобы ты на несколько минут покинул свое тело! — объяснил человек-медицина.

Винона смотрела на Лукаса широко раскрытыми глазами. Это была ее последняя надежда.

— Что? — недоверчиво спросил юноша.

— Я прошу тебя позволить мне проститься с Кендалем, пожалуйста, — сказала Винона, вперив в него свой взгляд.

— Мне хотелось бы помочь тебе, но я не знаю, как это сделать, — ответил Лукас.

— Я хочу, чтобы ты знал, что подвергаешь себя опасности… — предупредил его Великий Джозеф.

— О чем ты говоришь? — спросил юноша.

— Только лишь о том, что тебе будет трудно вернуться в твое тело. Но мне неизвестны случаи, чтобы кому-то это не удавалось. Если с тобой это случится, подумай о ком-то, кто тебе очень дорог, и сильно пожелай увидеть этого человека. Ты понял меня?

— Да!

— Ты рискнешь это сделать? — сурово спросил Джозеф.

Лукас посмотрел на Винону, которая ни на минуту не переставала плакать.

— Хорошо! Я это сделаю, — просто ответил он, не вдаваясь в объяснения.

— Большое спасибо, — сквозь слезы сказала Винона. Она села на пятки.

Джозеф снова положил мешочек с волосами в углубление, в котором сверток находился все это время, и, прежде чем выйти из типи, обратился к Лукасу:

— Не думай, выбрось из головы все мысли. Кендаль вскоре появится, потому что он здесь. Не препятствуй ему! Ты ему обязан! Он спас твою жизнь!

Лукас сел и стал ждать в полной тишине. Шли минуты. Винона смотрела на него, не отводя глаз ни на мгновение. Ничего не происходило. Девушка решила мысленно позвать своего возлюбленного: «Кендаль, любовь моя, приди…»