Going Back in Time (ЛП)

Близнецы были просто зачарованы увиденной ими сценой.

Но тут из угла кабины пилота, невидимый для брата и сестры, их отца окликнул наблюдавший за всей сценой Трипио:

— Хозяин Энакин! Когда вы садитесь за штурвал, вы должны держаться за него обеими руками и рассчитывать маршрут минимум на 12 секунд вперед! Отвлекаться от полета нельзя, последствия могут быть катастрофичными!

Оба путешественника во времени подумали, что настал наилучший момент, чтоб незаметно скрыться.

Вернувшись в каюту Леи, брат и сестра молча уселись, потрясенные увиденным, не зная, что сказать друг другу об этом.

Наконец, Люк нарушил молчание.

— Это выражение, с которым они смотрели друг на друга, когда разговаривали. У тебя такое же, когда ты смотришь на Хана. И у него — когда он с тобой.

Лея вздохнула:

— Я скучаю по нему.

— Я знаю.

***

Корабль Канцлера благополучно приземлился, и он направился к своей резиденции в сопровождении Асоки и Оби-Вана.

— Благодарю вас обоих за обеспечение моей безопасности в перелете на Набу, — произнес Палпатин.

— Для нас это — честь, — отвечал Оби-Ван. Асока промолчала.

— Думаю, что сейчас смогу позаботиться о себе уже самостоятельно. Еще раз благодарю. — Оби-Ван и Асока поклонились, и Палпатин открыл дверь в здание.

Они молча повернули обратно. Только оказавшись на достаточном расстоянии, чтоб не быть никем услышанными, Оби-Ван промолвил:

— Перед тем, как мы покинули Храм, у меня был весьма необычный разговор с магистром Йодой.

— Неужели? — Беспокойство охватило тогруту, но внешне она ничем это постаралась не показать.

— Да. И в ходе нашего разговора он сказал, что ты захочешь со мной чем-то поделиться. — Он выжидательно поднял бровь, глядя на нее.

— Чем же?

— Йода дал понять, что это связано с тем местом, откуда прибыли Люк и Лея. Так объяснишь, в чем дело?

Асока все еще не выдавала своей тревоги.

— А что, что именно он сказал о них?

— Что он убежден, будто я должен узнать о прошлом Люка и Леи. И о том, что их прошлое значит для нашего общего будущего.

Асока вздохнула.

— Только могу я вначале поговорить с самими близнецами, а не просто сходу рассказывать все без их ведома?

***

Корабль вошел в атмосферу Набу и подготовился к посадке. Теперь за штурвалом был Люк, сменив утомленного (особенно двухчасовой лекцией Трипио о сосредоточенном внимании в полете) Энакина. Он с радостью передоверил свое место Люку, и не зря — посадка прошла мягко.

Скайуокеры и оба дроида спустились с корабля и увидели приветствующего их гунгана. Тот, счастливый, бросился к ним с распростертыми объятиями, но запнулся и упал. Арту тут же подкатился к нему, сигналя и издавая трели, интересуясь, по-видимому, все ли в порядке.

— Моя рада, моя быть рада! — Гунган вскочил и подбежал к Энакину и Падме, обнимая их. — Моя так счастлива видеть вас!

Он отступил на шаг и удивленно выдохнул, замечая близнецов:

— Ваша вырастить себе клонов?

На секунду все растерялись. Путешественники во времени поняли, что гунган сказал это о них.

Лея улыбнулась и покачала головой:

— О нет… Мы — не клоны.

Джа-Джа переводил взгляд с Люка и Леи на их родителей:

— Ваша в этом уверена?..

Энакин шагнул вперед, успокаивающе произнося:

— Конечно, уверены, Джа-Джа.

Падме тоже подошла, представляя гостей:

— Джа-Джа, это — Люк и Лея. Люк и Лея, это — Представитель Бинкс.

Гунган сделал приветственный жест Люку и Лее и обратился к Падме:

— Миледи, ваша должна знать, что скоро сюда прибыть ваша семья!

Лея с трудом скрывала свое волнение:

— А какая у тебя семья, Падме?..

— Они замечательные, — ответила та. — Тебе они обязательно понравятся!

— Очень милые люди, — согласился Энакин.

— Ты знаком с ними? — Спросила Лея у него.

— Да, когда б я ни приехал, они всегда встречают меня как родственника.

«Ведь, в конце концов, я и есть их родственник», — подумал он про себя.

***

Позже в тот же день Энакин шел по мосту к резиденции, в которой Падме разместила его, Люка и Лею. Он остановился и бросил взгляд во дворик, где Лея практиковалась с тренировочным манекеном.

Некое движение Силы направило Энакина к ней. Спустившись во дворик, он использовал Силу, чтоб отбросить манекен на расстояние около трех метров. Изумленная Лея обернулась.

— Мне кажется, проще использовать Силу.

Лея вновь подошла к манекену и продолжила обычную тренировку.

— Что ты делаешь, Лея? — спросил Энакин.

— Ну… Если на нас кто-то опять нападет, я не хочу быть застигнутой врасплох. Кроме того… мне нужно было время — обдумать кое-что.

Энакин поднял бровь:

— Но почему ты не используешь Силу?..

— О чем ты?

— У тебя мощная связь с Силой, так почему бы не прибегнуть к ней?

Лея не очень-то любила это делать, в отличие от брата. И одной из причин тому было то, что она не хотела обращаться ни к чему, связанному с ее отцом. Или же это была не единственная причина?..

Она отвернулась и назвала ему другую, не менее объективную:

— Я сама не так давно узнала, что эта связь есть.

Энакин поразился:

— С твоей мощью — и ты никогда не подозревала, что в тебе есть нечто особенное?..

— Ну… некоторые необычные вещи происходили, конечно. Но у моего отца всегда находилось этому разумное объяснение. — Она вернулась к тренировке.

— То есть ты не знаешь, как использовать Силу?

— Да, не вполне. Люк предлагал обучить меня, но пока я обходилась и без этого.

— Это только пока.

— Я в этом уверена. — Лея оставила манекен и села на скамейку неподалеку. — Уж если я смогла обойтись без Силы, чтоб справиться с Хаттом…

Энакин сжал кулаки:

— Что?!..

— Я смогла защитить себя от Хатта однажды, — повторила она. — Я была в рабстве у одного из них, чтоб…

— Ты была в рабстве?! — в ярости вскричал он. Остолбенев, Лея только кивнула головой. — Да что за…!

— Успокойся же, Энакин! Еще немного, и тебя вся планета услышит! Ничего особенного тогда не произошло!

Это, казалось, только распалило его гнев:

— Ничего особенного?!..

Такой взрыв эмоций просто поверг Лею в шок.

— Конечно. Все закончилось хорошо. Я успешно завершила свою миссию и практически не пострадала, все мои друзья остались живы и здоровы…

— Так, а что случилось? — Уже второй раз он ее перебил.

Лея почувствовала раздражение.

— Хан был в плену у очень могущественного Хатта. Нам пришлось спасать его.

— Хан?!

Лея вздохнула.

— Мой друг… мой, теперь уже, парень. Он не смог рассчитаться с Хаттом…

— Он задолжал Хатту?!.. — Энакин просто поразился глупости этого неизвестного парня.

— Он — контрабандист и работал с ним.

— И ты стала рабыней, чтоб спасти его?!

Она горячо вспылила:

— И снова бы пошла на это! А ты бы, что бы ты сам сделал на моем месте?!

— В первую очередь не стал бы вообще связываться с этим Ханом!

— Он любит меня!

— Тогда — где же он? — При этих словах отца гнев Леи поблек, сменяясь горем.

Она понимала, что Энакин подразумевал: «Если бы этот Хан любил тебя по-настоящему, он бы сейчас перевернул Галактику в поисках тебя».

Но такое было невозможно. Где бы в этом времени ни был Хан, он просто занимался тем, чем все маленькие мальчики в его возрасте.

Она печально опустилась на скамейку.

Тут гнев Энакина вдруг тоже отступил.

— Лея?..

— Я не знаю, где он! И он не знает, где сейчас я…

После долгой паузы Энакин сел рядом с нею.

— Я сам был рабом.

Лея вновь была поражена. Предыдущая гневная вспышка со стороны Энакина не сильно удивила ее, учитывая, что речь шла о будущем Вейдере.

Но Энакин — бывший раб?!

— Когда я жил на Татуине, мы с мамой были рабами. Меня освободили, когда мне было девять лет, а мама стала свободна несколько лет спустя, когда я уже обучался в Храме. А в девятнадцать лет я увидел ее в последний раз в жизни и она умерла у меня на руках… после того, как побывала в плену у тускенских рейдеров. Люк, наверное, говорил тебе.