Чужие-II (Планета отчаяния)

Теперь оставалось совсем немного. Рипли попробовала подтянуться. Каждое новое движение грозило ей беспамятством. "Нет, надо... надо... надо..." - твердила себе она.

Боль отнимала разум... И все же Рипли ползла наверх, вопреки боли и рвущемуся навстречу ветру.

Последним рывком она перевалилась через край и потянулась к щитку. И вдруг все стихло: шлюз закрылся. Рипли зажмурилась. Ей подумалось, что никакая на свете сила не заставит ее больше сдвинуться с места.

- Рипли! - чуть отдышавшись, вскочила с пола Ньют, и измученная женщина открыла глаза и села. Девочка улыбалась ей.

- О Господи... - тихо выдавила она.

Верхняя часть тела Бишопа поднялась на локтях. На лице робота тоже появилась улыбка.

- Неплохо... Совсем неплохо для настоящего человека... - выговорил он и снова повалился на спину...

44

Свет лучился удивительно мягко, заранее настраивая на сон. Рипли помогла Ньют залезть в гибернационную камеру. Расчесанная и умытая Ньют выглядела прехорошенькой.

Рядом уже спал анабиотическим сном Хиггс, где-то еще бодрствовал за пультом управления полетом капитан; но для них все заканчивалось именно сейчас.

- И мы с тобой будем спать до самого дома?

- До самого дома, - ласково улыбнулась Рипли.

- А сны видеть можно?

От нахлынувшей теплой нежности у Рипли защипало глаза.

- Да, дорогая, я думаю, мы с тобой теперь можем видеть сны... Спи крепко!

- Ладно... Я поняла, - после секундного раздумья сообщила девочка.

Через несколько минут они уже спали.

Где-то далеко их ждала Земля.