Нф-100: Vita cyclus (СИ)

- Гиперпространство открыто! - восторжествовал Сэмюэл Смит.

Он посмотрел на Викторию, чье лицо светилось счастьем. В этот миг он осознал, что напряжение сделало его нервы очень чувствительными, что и повлекло за собой такую сильную кон┐центрацию внимания на времени, которое, как ему показалось, остановилось. На самом же деле оно текло размеренно и неот┐вратимо, как ему и положено, текло так же, как и всегда.

Сэмюэл улыбнулся, еще не осознав окончательно все, что сейчас произошло. Он обнял Викторию и Даниэля, подумав, что теперь его мечты обретут реальность.

'Найти желанную планету стало возможным как никогда ранее! И мы обязательно ее найдем!' - мысленно произнес ка┐питан. 

Сомнений на этот счет у него уже не было. Сэмюэл Смит был счастлив как никогда прежде.

Это был самый настоящий триумф человеческого разума!

Невозможное стало возможным: юноша, в результате чудо-вищной трагедии понесший невосполнимую утрату, оказался способен решить столь тяжелую задачу, само условие которой не было известно научному миру.

Вечером, когда всем пассажирам сообщили новость о воз-можности перемещаться с гиперпространственной скоростью, всеобщей радости не было предела. Этот день стал главнейшей страницей в новейшей истории человечества. Утро следующего дня было праздником. За ночь каждый из пассажиров 'Оазиса' полностью осознал всю важность практического подтвержде┐ния теории Сэмюэла Смита.

Теперь необходимо было облететь три района Галактики, где, как предполагалось, могут существовать планеты, пригод┐ные для жизни человека. При движении с прежней скоростью 'Оазису' понадобился бы для этого целый век. Ведь требова┐лось пролететь 157 тысяч световых лет.

Сейчас же, когда гиперпространственные путешествия стали реальностью, этот полет продлится не более четырнадцати ча┐сов. При том условии, что корабль будет двигаться без остано┐вок. Но Анжелина должна будет периодически выводить 'Оа┐зис' из гиперпространства для сканирования космоса, поэтому путешествие может занять чуть больше рассчитанного времени, но не более чем один час.

Весь день был посвящен поискам подходящей планеты. Они облетели все три намеченные области, но ничего так и не наш┐ли. Три следующих дня были использованы на поиски в других районах, но результат оказался тем же: 'Оазису' негде было приземлиться. В галактике Млечный Путь, с его двумястами миллиардами звезд, была только одна планета, пригодная для

274

жизни! Но ядерная катастрофа уничтожила жизнь на ней самой и лишила людей возможности в обозримом будущем вернуться на Землю. Им было необходимо покинуть Млечный Путь и по┐пытать счастья в галактике Андромеды.

Законы Азимова в действии

На пятый день, после четырех бесплодных дней поиска подхо-дящей для жизни людей планеты, капитан 'Оазиса' принял ре┐шение направиться в черную дыру.

- Анжелина, подведи корабль как можно ближе к черной дыре, нам необходимо исследовать ее, - сказал Сэмюэл Смит.

Через секунду Анжелина ответила:

- Уже выполнено, капитан.

Через три часа 'Оазис' вышел из гиперпространства.

- Мы на предельно допустимой дистанции от черной дыры, капитан, - сказала Анжелина. - Если подойти чуть ближе, то двигатель 'Оазиса' не справится с ее притяжением, и нас засо┐сет в нее.

- Пусть корабль движется с обычной скоростью, нам нужно время, чтобы изучить черную дыру и понять, что она собой представляет.

- Будет выполнено, Сэм, - отрапортовала Анжелина.

Прошло около двух месяцев полета в таком режиме. Анже-лина сообщала капитану обо всем, что происходило за бортом.

На основании этих данных Сэмюэл Смит с помощниками изу-чал окружающее пространство и свойства черной дыры.

Наконец, дело было сделано! Как и предполагал прежде Сэ┐мюэл, черная дыра состояла из неактивных 'молниеносных' частиц. Оставалось одно - влететь в нее через гиперпростран┐ство! Это решено было сделать утром следующего дня.

275

Это утро наступило. Как и в прошлый раз, Сэмюэл пришел в центральный блок управления с Викторией и Даниэлем. После всех приготовлений капитан приказал компьютеру:

- Анжелина, полный вперед на гиперскорости! Направь 'Оазис' прямо в черную дыру!

- Я не могу этого сделать, капитан, - спокойно ответила Анжелина.

- В каком смысле? Что конкретно ты не можешь сделать? - в недоумении произнес Сэмюэл Смит.

- Капитан, черная дыра, как вы называете центр Галактики, чрезвычайно опасна, и в ней физические условия в бесконечное число раз менее пригодны для нахождения человека, чем самое неприветливое место, какое только можно представить.

- Мне это известно. Но только так, по нашим расчетам, мы можем попасть в другую галактику, - с некоторым нетерпени┐ем в голосе сказал Сэмюэл Смит.

- Я не могу направить 'Оазис' со всеми пассажирами в та┐кое опасное путешествие, капитан, - продолжала стоять на своем Анжелина.

- Да о чем ты говоришь! - вскричал возмущенный Сэмюэл.

- Капитан, я подчиняюсь законам роботехники, разрабо-танным Айзеком Азимовым.

- И что с того?!!

- Эти Законы запрещают мне подчиниться вашему прика-зу, - спокойно ответила Анжелина.

- Да ты с ума сошла! - вне себя от ярости произнес капитан.

- Если пожелаете, капитан, я напомню вам Законы роботех┐ники, - сказала Анжелина.

- Не надо мне напоминать, я их и без тебя прекрасно знаю! - бушевал Сэмюэл.

- Капитан Смит, если вы помните Законы, то вам должно быть понятно, почему я не могу выполнить ваше приказание.

27В

- Я не вижу в Законах ничего, что воспрепятствовало бы те┐бе сделать то, что я приказываю! - грозно сказал Сэмюэл Смит.

- Я прошу у вас разрешения, капитан, объяснить вам, поче┐му я не могу сделать этого, - сказала Анжелина.

- Попробуй, - буркнул Смит и, сделав недовольное лицо, скрестил руки на груди.

- Капитан, на борту 'Оазиса' находятся последние из вы-живших людей, которые представляют все человечество. Под-вергнув их опасности, связанной с полетом в черную дыру, я на┐рушу Нулевой закон, который гласит: 'Робот не может причи┐нить вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был причинен вред'. Подвергнув опасно┐сти каждого из людей в отдельности, я нарушу Первый закон, который гласит: 'Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред, если это не противоречит Нулевому закону'. Каждый из этих Законов важнее Третьего закона, гласящего: 'Робот дол┐жен заботиться о собственной безопасности, если это не проти┐воречит Нулевому, Первому и Второму законам'. Поэтому, ра┐ди спасения всех людей, я отказываюсь подчиняться вам, но только в том, что касается полета в черную дыру. К тому же на┐рушение Нулевого и Первого законов уничтожит мой мозг бы┐стрее, чем мы в нее влетим. И даже если черная дыра действи┐тельно окажется проводником в другие галактики и все пасса┐жиры останутся невредимы, то меня восстановить будет уже невозможно.

- Мда-а-а... - процедил сквозь зубы Сэмюэл.

- Сейчас я думаю не о себе, - продолжила Анжелина, - как того требует Третий закон, а о пассажирах. Конечно, забо-титься о собственной безопасности я могу, но это в самую по-следнюю очередь, если подобное поведение не нарушит усло-вий, соблюдения которых требуют Нулевой, Первый и Второй

277

законы. Если я погибну, то никто не сможет управлять кора-блем. Что будет равнозначно гибели всех пассажиров 'Оазиса', а этого не допускает Нулевой закон. Вот именно по этим при┐чинам я не могу направить 'Оазис' в черную дыру.

- Да это самая настоящая патовая ситуация! - воскликнул Сэмюэл. - И что теперь прикажешь делать, Анжелина, гнить на борту 'Оазиса', зная, что в Млечном Пути мы не сможем найти подходящую планету?!! Пройдет несколько лет, и мы все погибнем на этом корабле! Останешься только ты! Но ты не пу┐скаешь нас в другую галактику. И после этого ты утверждаешь, что заботишься о нас, а не о себе?!!

- Капитан, я не заслужила таких обвинений. Просто предо┐стерегаю вас, что последствия поспешности могут быть фаталь┐ными, - спокойным голосом заметила Анжелина.