Мир Лема - словарь и путеводитель

ЛЕЕВ — компонента космоса (местный термин):

"Да, да, в какой-то мере и тщеславие наше породило все эти Космосы — темные, из леева, и светлые, из илема, и все остальные, что кружат в нашей безмерности, разъединенные безднами нашей мысли, чреватые упорством однажды начатых перемен." — Записки всемогущего

"Но это не уменьшает богатства возможностей: пространство может быть непрерывным или зернистым, частично устойчивым, взрывным, развивающимся равномерно или неравномерно, чреватым энергией или леевом, слабо или же тесно связанным со временем, словом, каким угодно — выведенным из нашей мысли и воплощенным на свой собственный, совершенно особый лад." — Записки всемогущего

ЛЕЙДЕНСКАЯ БАНКА — название электрического конденсатора, по форме внешне похожего на банку, название по городу Лейден (Голландия), месту создания:

"… после чего отправились пировать; и пока полные до краев лейденские банки ходили меж ними, друзья настолько уверились в своем успехе, что стали ехидно, по-заговорщицки, перемигиваться…" — Путешествие второе, или какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу

"Зная о его пристрастиях, велел король немедля погребец отворить; электровед от угощения не отказывался и, хватив лишнего из банки лейденской, почувствовал, как приятные токи расходятся по всему его телу". — Как Эрг Самовозбудитель Бледнотника победил

"… прибыл Перпетуан, с головы до ног в доспехах лейденских, с коллектором, что от трехсот боев даже патиной покрылся…" — Как Эрг Самовозбудитель Бледнотника победил

ЛЕЙКЕМИЯ — заболевание кроветворной системы, причины заболевания на сегодня не ясны:

"Сегодня дети, медленно умирающие от лейкемии, — это один из побочных эффектов промышленного развития в мире, мы знаем об этом, хотя здесь причинные связи и нельзя наглядно продемонстрировать." — Мой взгляд на литературу

ЛЕМЕХ — часть плуга, подрезающая пласт земли снизу; пер. — в оригинале "ostrza" — "лезвия":

"Три солнечных лемеха вспахали черное дно котловины, и тут же словно какая-то раскаленная дверца захлопнулась перед стрелявшими…" — Охота на Сэтавра

ЛЕПЕШИНСКАЯ — революционерка и биолог О.Б.Лепешинская (конец позапрошлого — первые две трети прошлого века), утверждала существование неклеточного "живого вещества", позже результат не подтвержден:

"Пока у меня есть только несколько подобных трудов, однако я вижу, что взращенные под сталинской опекой цветисто-террористические аферы Лепешинской и Лысенко не исчезли вместе с падением Советов". — Мгновение. Фатальное положение вещей

ЛИБЕРТИН — отпущенный на свободу или выкупившийся раб:

"Де Сад, аристократ с деда-прадеда, не заботился о достойной оправе для оргий, которые он громоздил одну на другую: знатность была его естественным состоянием, так что он в соответствии со своим кредо либертина отважно поносил и поганил символы традиционного превосходства аристократов над чернью, не допуская возможности, что кто-то может лишить его наследственных прав; и если бы даже он кончил на гильотине, то и тогда головы лишился бы не кто-нибудь, но маркиз Донат Альфонс Франциск граф де Сад по отцу, а по матери — представитель побочной линии дома Бурбонов". — Провокация

ЛИКВОР — жидкость, омывающая головной и спинной мозг:

"После пункции и откачки ликвора наступило небольшое облегчение". — Больница Преображения

ЛИМИТЫ — ограничения; установление всякого рода ограничений (научное название — "разрешительный порядок" как альтернатива "регистрационному") являлось одним из методов управления в СССР и странах социализма в прошлом веке:

"Значит, пока что еще ракету не строят? Ну да, наверно, лимиты… Я понимаю…" — Путешествие профессора Тарантоги

ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ФУТУРОЛОГИЯ — технология предсказания могущих возникнуть в будущем объектов (предметов, действий, теорий и др.) посредством операций с именами существующих объектов и частями речи; поскольку имена и части речи имеют какой-то смысл, за ними стоят какие-то реалии, то и результаты их комбинирования могут — но не обязаны — иметь смысл, причем в большинстве случаев исходно не ясно, возможен этот смысл, или нет (критикоед — животное, питающееся критиками, мифанатом — врач, анатомирующий мифы); операции с частями речи часто используются для генерации сленга (например: возбухать, опухать, припухать); подобные конструкции могут навести и на содержательные построения:

"— Дело не в том. Тихий, допускаю я или нет. Просто, благодаря лингвистической футурологии, мы создали новый вариант космогонии для будущих поколений! Неизвестно, примет ли его кто-нибудь всерьез; несомненно одно: такую гипотезу можно словесно выразить!" — Футурологический конгресс

ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ — воздействие на человека посредством устной или письменной речи; в широком смысле слова применяется с возникновения речи, в узком смысле слова применяется по крайней мере в РФ с конца прошлого — начала этого века в политической борьбе (придание текстам эмоциональной окраски, влияющей на отношение к объекту текста):

"Ведь появление средств, способных незаметно управлять поведением человека, уже прогнозируется, хотя лингвистический вариант воздействия не рассматривается". — Фантастика и футурология

ЛИТАНИЯ — (греч. litaneia) торжественная молитва в католической ветви христианства; также — длинный перечень:

"Каталогизация всех этих способов в силу ее общности — занятие бесплодное; критика способов дезинформации превышает практические возможности, кроме этого декламировать литанию фальши — занятие удручающее". — Фантастика и футурология

ЛИТАЯ ПЕЧЬ — литой может быть только металлическая печь, а металлические (чугунные) печки не отделывались кафелем (керамические плитки), возможно, имеется в виду поливные изразцы (тип керамики) или кафельная печь с поливными фигурами:

"Например, в служебной комнатке, в которой в польские времена жила служанка, стояла литая кафельная печь, которой не пользовались." — Так говорит… Лем

ЛИТОСФЕРА — внешняя сфера "твердой" Земли, включающая земную кору и верхнюю часть подстилающей ее верхней мантии:

"Жители планеты выбросили часть океанских вод в Космос, чтобы увеличить поверхность суши. Давление, производимое океаном на дно, уменьшилось, и в результате нарушилось равновесие в литосфере". — Фиаско

ЛИТУРГИЯ — (греч. leiturgia) в христианстве — религиозный обряд в церкви, богослужение:

"А миф подскажет нам, как исполнять буквальные обязанности (например, нужно любить ближнего) и как литургическо-сакральные. Речь идет, к примеру, о литургии претворения. В первом случае бренность мы преобразуем так, чтобы, насколько это возможно, восторжествовала парадигма нетленного мира, а во втором — символическими действиями пытаемся сам миф выразить бренными средствами". — Фантастика и футурология

"Теоретической базой" вполне эффективной технологии порою служил миф или суеверие; в этом случае технологический процесс либо начинался с магического ритуала (например, целебные свойства лекарственных трав приписывались заклятью, произносимому при их собирании или употреблении), либо же сам превращался в ритуал, в котором прагматический элемент неразрывно переплетался с мистическим (таков ритуал постройки лодки, в котором производственный процесс носит литургический характер)". — Сумма технологии