Звездный герб — Домой, в чужой мир

Лафиль так и не поняла, какое затруднение Дусуум имел в виду: ту ситуацию, в которой она оказалась в Lyumusko Febdak [899] , или теперешнее слушание.

- Хорошо, если другие Faniiga [900]  не против, данный вопрос мы закрываем. Кто-нибудь против? - Дугас сделал паузу, ожидая возражений. Их не было.

- Значит, перейдем ко второму вопросу, Feia [901] , - сказал Дугас. - Он более серьезный, ибо затрагивает фундамент всей Frybar [902] . Похоже, вы пообещали Sos [903]  из Loebehynu Sufagnaum [904]  космический корабль.

- Не было этого! - протестующе воскликнула Лафиль. - Единственное, что я им пообещала, - что попрошу Spunej Erumita [905]  дать им Menyu [906]  в аренду.

- Вы, молодежь, может, и не знаете, но слова Fasanzoerl [907]  каждый воспринимает наиболее благоприятным для себя образом. Даже намека на возможность чего-либо из уст Абриела достаточно, чтобы люди уверились, что это произойдет. А когда этого не происходит, они искренне считают, что их обманули.

- Особенно в той ситуации, - добавила Ламьюнью. - Они подумают, что вы солгали им, просто чтобы спасти свою шкуру. Это абсолютно недопустимо.

- Nisoth [908] , это очень несправедливое обвинение! - Лафиль непроизвольно повысила голос.

- Такая просьба невыполнима изначально, - мерно произнес Nisoth [909]  Дуларз. - Согласно традициям Frybar [910] , никому, кто ниже Ryuuk [911] , не дозволяется арендовать Menyu [912] . Вы не знали об этом?

- Я не знала... - Лафиль закусила губу.

Традиций в Frybar [913]  было множество, и в них было легко запутаться. Основные Лафиль, конечно, знала, но все и в деталях - нет.

- И что же нам теперь делать? - Дугас покачал головой. - То, что вы не знали об этой традиции - тут уж ничего не поделаешь; но если бы вы подумали, то могли бы и сами догадаться. Frybar [914]  и Sos [915]  не имеют друг перед другом обязательств. Frybar [916]  главенствует над Semei Sos [917] , а Semei Sos [918]  заботится о наземный гражданинSos_. Так что, в некотором смысле, наземный гражданинSos_ вообще не связаны с ИмперияFrybar_. Как в таком случае мы можем дать им космический корабльMenyu_?

- Вы сделали глупость, Feia [919] , - произнес Ламронью.

Лафиль не знала, что сказать. Никаких конкретных обещаний она не давала. Она считала, что все это разбирательство было несправедливым, и злилась на Faniiga [920] . Но потом она подумала о весе слов Fasanzoerl [921]  и вспомнила: ведь когда она была в Lyumusko Febdak [922] , тамошние Gosuk [923]  действительно неправильно поняли ее слова.

Тут раздался громкий раскатистый смех. Смеялся до поры до времени хранивший молчание Nisoth [924]  Дусем из Lartei Barker [925] .

- Nisoth [926] , - отсмеявшись наконец, сказал Дусем. - Как уже сказал Nisoth [927]  Дусуум, жестоко осуждать птенца, который еще даже не оперился! И кроме того, нашу Lartnei [928]  нельзя обвинить в трусливой лжи - она говорила чистую правду.

Лафиль про себя поблагодарила нежданно протянутую ей руку помощи.

- Я по-прежнему считаю, что это не имеет значения, Nisoth [929] . Эти Sos [930] , несомненно, заявят, что Абриелы их жестоко обманули. И это проблема, - заявил Дугас.

- Ну а почему бы нам просто не дать им в аренду Menyu [931] ? - беззаботным тоном предложил Дусем.

- Да ладно вам, Nisoth [932] . Я должен повторить то, что сказал Nisoth [933]  Дуларз? Никому, кто...

- Эти Sos [934]  спасли Fryum Frybaral [935] , - перебил Дусем. - Я считаю, что это заслуживает производства в Ryuuk [936] . А если мы им пожалуем титул Ryuuk [937] , нам ничто не помешает дать им в аренду Menyu [938] .

- Sos [939]  произвести в Ryuuk [940] !? - выпучив глаза, переспросил Дуларз. - Но это беспрецедентно!

Дусем лишь пожал плечами.

- Позвольте, Nisoth [941] , - вмешалась Nisoth [942]  Ламорз из Lartei Irik [943] . - Согласно письменному докладу, эти люди борются за отделение и полную независимость от Frybar [944] . Вы серьезно думаете, что они с радостью примут титул Имперских Ryuuk [945] ?

- Они вольны отказаться, но в таком случае мы просто-напросто не сможем дать им Menyu [946] , только и всего, - Дусем проказливо улыбнулся. - Сейчас в Loebehynu Sufagnaum [947]  находится Byr Wakeil [948] , так что мы без труда сможем их найти. Мы объявим, что жалуем им титул Ryuuk [949] , перед десятью тысячами человек. Если они согласятся, мы дадим им корабль. Если нет, мы сможем наградить их медалью "За храбрость" или еще что-нибудь в том же духе.

- Вообще-то Labule [950]  не очень предназначены для такого рода деятельности, - указала Ламорз.

- Если Labule [951]  не справятся, подключим Gal Skas [952] .

Это становится просто нелепо, побледнев, подумала Лафиль.