Mechaniczna pomarancza

bonziak: ważny urzędnik

borba: walka

bubeł w kubeł: przymknąć się

bu hu hu: płacz

bukwa: litera

bumaga: papier

bych: (1) osiłek (2) wykidajło

bystro: prędko

bywalnia: living room

bzdręga: pstrąg

cepki: łańcuch zwłaszcza od roweru

chamajda: agresywny i wielki cham

charoszy: dobry

chleborak: nieborak z trudem zarabiający na chleb

chlipadlo: język

chojak: prącie

chować się: zachowywać się

chryczka: starucha

chryk: starzec

chuć: ochota

chudoszczawy: chudy

*chujnia: ohyda, bzdura, klapa

chwalbisz: (1) samochwał (2) chwalca

ciurmak: strażnik więzienny

cyjniak: policjant

cykacz: serce

cyrkuł: komisariat

czajna: herbaciarnia

czasik: godzinka

czasowy: strażnik

czaszka: (ł) głowa (2) filiżanka

*czepucha: głupstwo

członio: facet

czudacki: dziwaczny

czustwo: uczucie

da: tak

dacza: willa

dalsze: dalej

*damoj: do domu

*dawaj! jazda, nuże

daże: nawet

dezynfekalia: śmierdzące środki dezynfekcyjne

dmuchawa: prącie

dobawiać: dodawać

dobawka: dodatek

dogitarzyć: uderzyć

dokazać: udowodnić

dokład: odczyt

dosadzać: dokuczać, drażnić

doskakiewicz: ktoś próbujący wskoczyć na nie swoje miejsce

dowierzać: wierzyć

drenkrom: jakiś narkotyk

drewniak: starzec, dorosły

drug, drużek. drużoczek: przyjaciel

+drużeski: przyjacielski

drużka: przyjaciółka

drzym: sen, marzenie senne

*durak: dureń

dwadzieścia w jedno: zapewne tyle co palców u rąk i nóg bijącego i kopiącego

dycholatka: dziewczynka 10-letnia

dyndałki: migdałki, języczek itp,

dyżurka: (1) kancelaria (2) gabinet

dziab: zastrzyk

dziarmaga: zbir itd.

dziengi: pieniądze

dziobać się: spółkować

dziobka: dziewczyna

dzionyszek: dzionek

dziula, dziulka, dziuszka: dziewczyna

*dżem ehem: dżem

ef: ojciec

em: matka

encyklo: leksykon itp.

facio, faćko, faćku: tatuś

fafle: coś obwisłego, wargi, uszy itd.

faty: ojciec

fekaf: ekskrementy

fer: uczciwie

fertyk: (1) gotów (2) orgazm

fifa: kobieta

fifka: dziewczyna

filantro: jałmużna itd.

frojda, frajda frojda: radość, uciecha

fryzjerka: uczesanie

gablo: samochód osobowy

giczka: nóżka

*git galant: świetnie, w porządku

gliniarczyk: młody policjant

gliniarstwo: policja

glinowóz: samochód policyjny

głaz: oko

głotnąć: łyknąć

gnojnia: (1) więzienie (2) gnojówka

*God Gospod: Bóg

golec: jednostka monetarna

gołoguzy: nagi

grabnąć: chwycić

gramopłyta: płyta gramofonowa

gromadny: ogromny

gromki: głośny

gruda: bryła

grudki: piersi, grudź: pierś

halsztuk: krawat

hapnąć się: zdarzyć się

hojdy bojdy: bzdury

horror szoł: strasznie świetne

identiko: taki sam

idiocki: głupi

igruszka: zabawka

inostraniec: cudzoziemiec

inostranny: cudzoziemski

izbuszka: pokoik

izbytek, do izbytku: w nadmiarze

jajczyć: jeść jajko

japsko: usta

jechidny: złośliwy, jadowity, przewrotny

jubka: sukienka

kaczkać się: chybotać się idąc jak kaczka

*kafe: kawiarnia

kafle: zęby

kak raz budź to: całkiem jakby

*kakoj: co za, jaki

kaloty: spodnie

kapłon: duchowny, kapłan, kapelan

karabkać się: gramolić się

karauł: (I) straż (2) komisariat

*karman: kieszeń

kartoszka: ziemniak

karypel: mały kurdupel

kasabubu: pieniądze

kazionny: państwowy

kicior: wielki kot, z kiciorem: jak się patrzy

kidać: rzucać

kitel: okładka, koperta, płaszcz itd.

klejaszczy: lepki

kluf: dziób, nos

kniga: książka

kochajmysie: ckliwe frazesy

komnata: pokój

knopka: guzik, gałka itp.

kocur: erotycznie nastawiony chłopak lub śpiewak

kojka: łóżko

kornflek: płatki zbożowe

koszka: kot

krasiwy: piękny

krasny: (1) czerwony (2) piękny

kroszka: odrobina

*krugom: (1) ciągle (2) w kółko

kucza: kupa

kulkowiec: pióro kulkowe

kurwator: kurator

kurza kasza: drobiazg nie wart zachodu

kusoczek: kawałek

kuwszyn: dzbanek

kwacz: brednia, gadanie

lib lib: czulić się itp.

lift: winda

limonek: cytrusowy owoc podobny do małej cytrynki

loch: dziura

lód: brylanty

luknąć: spojrzeć

ładno, nu ładno: no dobrze

łuczsze: lepiej

łyskacz: whisky

macica, maciocha: matka

maćka, maćku: mamusia

majka: podkoszulek

malczyk: chłopiec

malejszy: najmniejszy

małczanie: milczenie

malysz: chłopak

maraset: narkotyk

maty: matka

międzynoże: pachwina itd.

mięsochłap: podłe mięso w formie ochłapów

mili: policja

mizglić: jękliwie skomleć i mazać się

młyn: więzienie

mogutny: potężny

mołocznia: bar mleczny

monaliza: pieniądze

mózgłowie: głowa jako siedziba mózgu

mózgolić: mozolnie lub usilnie myśleć

*mudak: facet

murchły: zmurszały

mużycki: męski

*mużyk: mężczyzna

nakłonić się: nachylić się

nasilno: gwałtem

nastojaszczy: (1) prawdziwy (2) niniejszy, po nastojaszczy: rzeczywiście

nastole: nastolatki

nastolowaty, nastolski: w stylu nastolatków

nastrojenie: nastrój

natyrlik: oczywiście, naturalnie

nawierno: pewnie

ni pry czom: nic nie ma do rzeczy

*niczewo: nic

niecharoszy, *niecharosz: niedobry

*nielzia: nie wolno

niełowki: niezgrabny

niemnożko: trochę

nieożydno: niespodziewanie

niepłocho: nieźle

nieprzerywno: nieustannie

niesoba: ktoś nie będący sobą lub nie istniejący

niet: nie ma

niewynosimo: nie do wytrzymania

*nikagda: nigdy

nikudyszny: do niczego niezdatny

niz, w niz: w dół

nużno: trzeba

obezjajec: eunuch

obradować się: ucieszyć się

obszczać się: obcować

obszczerzać się: pokazywać zęby w uśmiechu

ochotno: chętnie

oczeń: bardzo

oczewidno: oczywiste

oczki: okulary

oderżnięty: modnie wystrojony

odkazać: (1) odpowiedzieć (2) odmówić