Прыжок в ничто

атилетней или сорокалетней?

- Вот уж это затрудняюсь вам сказать. Боюсь огорчить, но думаю, что сорокалетней. Хотя, может быть, и жизненные процессы там будут протекать замедленно.

- Я полагаю, что на Марсе не так уж плохо. Немного холодновато...

- Но жить можно.

- Эллен! Шубу ты уложила? - перебила леди Хинтон.

- А марсиане нас не убьют? - вновь спросила Амели. Леди Хинтон уже поглядывала на нее с неудовольствием.

- Не убьют. Самое большое - посадят в музей в качестве редких экземпляров, - с улыбкой ответил Джильбер.

- Что касается Венеры, - продолжал он, - то я уже говорил: там нет таких условий, как на Земле. Но климат, возможно, не очень приятный. Не знаю, было ли совершено грехопадение марсианским Адамом, но на Венере люди, наверно, сильно прогневали бога.

- Почему вы так думаете? - заинтересовался епископ.

- Джон Мильтон в своей поэме "Потерянный и возвращенный рай" уверяет устами ангела, что ось нашей Земли до грехопадения Адама стояла перпендикулярно к плоскости земной эклиптики и на Земле был круглый год одинаковый весенний климат. Земная ось была наклонена в наказание за грехопадение первого человека, и климат Земли ухудшился. А так как наклон оси Венеры еще больший, чем земной оси, то приходится сделать вывод, что венерианцы еще более прогневали бога, чем наши прародители.

Достопочтенный профессор Кинбрук утверждает, что на Венере совершенно нет кислорода, и утверждает это на том основании, что спектральным анализом следов кислорода не обнаружено. Это неверно. Физиком Мичиганского университета Артуром Аделем было установлено, что концентрация углекислого газа в одном только верхнем слое атмосферы Венеры колоссальна по сравнению с земной. Если есть углекислота, то должен быть и кислород. Венера должна быть подобна огромной оранжерее, и жизнь на Венере, может быть, принимает особенно буйные и интенсивные формы, превосходящие то, что мы имеем на Земле.

- А животные на Венере есть? - спросил Пинч.

- Если есть кислород, влага, тепло, то почему бы не быть и животным?

- Какова на Венере вода? - спросил епископ. Джильбер лукаво улыбнулся:

- Это в зависимости от того, для каких надобностей. В старину отец Кирхер интересовался, годна ли вода на Венере для совершения обряда крещения. На этот вопрос, к сожалению, не могу вам ответить утвердительно. Во всех же других отношениях, полагаю, вода ничем не отличается от земной.

- Я не согласен с моим уважаемым коллегой, - не испросив разрешения у председателя, начал говорить Кинбрук. Стормер пытался остановить его, но ученый не умолкал. К счастью, в пылу спора Кинбрук позабыл об аудитории и начал сыпать терминологией, никому не понятной, кроме посвященных.

Между учеными разгорелся спор. Цандер, слушавший уже с нетерпением, вмешался:

- Я бы просил дать нам скорее ваши резолютивные данные. Венера, Марс или ни та ни другая планета?

- А вам не все ли равно? - спросил Стормер, не привыкший, чтобы кто-нибудь вмешивался в ведение заседания.