Вавилон-5 (Новелизация)
Вавилон-5 (Новелизация) читать книгу онлайн
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Гарибальди спрашивает Эдгарса, как они смогут остановить Пси-Корпус, но тут входит Лиз и говорит, что завтрак готов. Эдгарс приглашает Майкла присоединиться к ним, но тот отказывается - ему нужно все обдумать как следует. Эдгарс собирается уходить, но Гарибальди останавливает его.
Г а р и б а л ь д и: То, что вы мне сейчас рассказали,- это правда?
Э д г а р с: Это настолько близко к правде, насколько вы или кто-то еще когда-нибудь сможете приблизиться, мистер Гарибальди.
Но, по мнению Эдгарса, этой информации достаточно, чтобы Майкл смог принять решение.
Э д г а р с: Мы сможем изменить мир, мистер Гарибальди... Надеюсь, вы станете работать со мной.
Он уходит.
Действие четвертое
Флот Шеридана движется в космосе. Капитан говорит Ивановой по переговорному устройству, что эта война становится "односторонней".
И в а н о в а: Вы разочарованы?
Ш е р и д а н: Я - нет. Я лишь начинаю беспокоиться, когда все идет слишком хорошо. Есть ли какие-нибудь известия от Деленн?
И в а н о в а: Она закончила все на Минбаре и возвращается домой. Она прибудет через пару дней.
Ш е р и д а н (улыбаясь своим мыслям) : Хорошо. Что-нибудь еще?
И в а н о в а: Нет. Вблизи Эпсилона все спокойно. Вы хотите, чтобы я сделала что-то еще?
Ш е р и д а н: Да, свяжите меня со Стивеном, я хотел бы посмотреть, как у него дела с телепатами.
Медотсек
Шеридан спрашивает Франклина, каковы его успехи. Франклин рассказывает, что все очень трудно и требует, чтобы Шеридан сообщил ему причину своей настойчивости. Шеридан просит Франклина увести всех из Медотсека и кодирует канал связи - сказанное им должен услышать только Стивен.
Ш е р и д а н: Стивен, я уже просил вас в прошлом о трудных вещах, теперь я прошу о самом сложном. Не думаю, что вам понравятся мои слова, но кажется, у нас нет выбора.
В коридоре
Франклин выходит из Медотсека, он встревожен. К нему подходит Лита.
Л и т а: С вами все в порядке?
Ф р а н к л и н: Нет. Определенно нет. Когда Шеридан прилетел с За'ха'дума, все говорили о том, как он изменился. Стал жестче, упорнее. Я действительно не замечал этого. Если забыть о некоторых физиологических изменениях, это был Шеридан, тот же самый, что и всегда. Но Шеридан, которого я знал, никогда не приказал бы мне того, что сказал только что. Он прав... Он прав, другого пути нет. Я могу лишь мечтать о том, чтобы он ошибался. (поворачиваясь к Лите) Я хочу предложить вам работу, причем надолго, вы сейчас не заняты?
Лита кивает в знак согласия.
Ф р а н к л и н: Собирайтесь, мы улетим через пару дней - как только я сделаю то, что нужно.
Л и т а: Куда мы полетим?
Ф р а н к л и н: На Марс.
Марс
Гарибальди сидит в комнате, раздается стук в дверь. Это Лиз, она принесла ему ужин. Она собирается уходить, но Гарибальди спрашивает ее:
Г а р и б а л ь д и: Почему он вместо меня?
Л и з: Майкл!
Г а р и б а л ь д и: Из-за денег?
Л и з (гневно) : Нет!
Г а р и б а л ь д и: Ты любишь его?
Л и з: Да... Да, он хороший человек.
Лиз объясняет, что Эдгарс очень добр к ней. Сам же Майкл никогда не заботился о том, что было важно для нее.
Л и з: ... Люди вроде тебя никогда не женятся. Они уже женаты - на своей работе. 24 часа в сутки. А все остальное - лишний багаж.
Г а р и б а л ь д и: Я никогда не говорил тебе этого.
Лиз подходит к двери, но не может уйти. Прерывающимся от слез голосом она говорит, что после разрыва с Францем ей было очень плохо, а Билл был так добр.
Л и з: Если бы я позвала тебя, ты прилетел бы с Вавилона 5 на Марс? Ты прилетел бы?
Г а р и б а л ь д и: Я не знаю.
Л и з (в слезах) : В этом вся проблема. Я становлюсь слишком старой, чтобы слышать "я не знаю". Я знаю лишь, что Билл заботится обо мне...
Гарибальди бросается к ней.
Г а р и б а л ь д и: Лиз... Послушай, прости. Мне так жаль. Я никогда не хотел причинить тебе боль. Я люблю тебя.
Л и з: Мне тоже очень жаль.
Она просит его поесть и уходит.
Комната, похожая на палату
Уэйд наблюдает за телепатами, которые лежат на койках. Входит Эдгарс. Он говорит Уэйду, что они в критическом состоянии. Эдгарс садится рядом с одним из телепатов и кладет руку на его лоб. На лице телепата видны язвы.
У э й д: Мне хотелось бы, чтобы...
Э д г а р с: Все в порядке. Ужасно умирать в одиночестве. Он не сможет заразить меня. Как долго ему не давали наркотик?
У э й д: Пять дней.
Э д г а р с: Симптомы проявились еще раньше, чем прежде.
Телепат тихо стонет от боли.
Э д г а р с: Знаю. Я знаю, это больно. Могу лишь сказать, что все скоро закончится.
Эдгарс встает и идет к дверям.
Э д г а р с: Я хочу, чтобы вы помогли ему.
У э й д: Разве мы не должны закончить тест?
Э д г а р с: Мы знаем, что все сработало. Нет нужды мучить его дальше. Пусть все они престанут страдать. Во вселенной и так достаточно боли. Не будем добавлять ее, пока это возможно.
Эдгарс уходит.
Эпилог
Гарибальди говорит Эдгарсу, что согласен работать на него. Но Эдгарсу мало простого согласия - он хочет доказательств его преданности.
Э д г а р с: Отдайте мне Шеридана.
Эдгарсу необходимо успокоить Кларка, чтобы совершить задуманное. Эдгарс настаивает на том, что Шеридана нельзя убивать. Кларку нужен процесс.
Э д г а р с: Мы успеем все сделать до казни Шеридана.
Г а р и б а л ь д и: Вы просите многого.
Э д г а р с: Именно поэтому мы пришли к вам. Вы знаете его лучше, чем большинство других. А теперь вы осознали угрозу, которую он собой представляет. Мы должны убрать его. Вы знаете это, и я знаю это. Время пришло. Если вы искренни, докажите это. Если нет, то нам больше не о чем говорить.
Г а р и б а л ь д и: Вы найдете Шеридана... через его отца.
Э д г а р с: Никто не знает, где он. Люди Кларка перевернули всю Землю, но так и не смогли найти его.
Г а р и б а л ь д и: Они не могут. Но я смогу. У его отца - очень редкое заболевание крови. Ему необходимы регулярные инъекции тенастина.
Э д г а р с: Это центаврианский наркотик. Мы снабжаем им ряд госпиталей. Очень дорогой, очень редкий.
Г а р и б а л ь д и: Верно. Его легко отследить. Где бы ни был отец Шеридана, ему необходимо лекарство. Предполагаю, он не успел купить достаточное количество этого наркотика. Вероятно, у него есть друг, который выписывает ему рецепты, но найти его будет нетрудно. Если вы найдете Шеридана-старшего, младший будет в ваших руках.
Э д г а р с: Нам понадобится кто-то, кто позовет его. И приведет к нам.
Г а р и б а л ь д и: Я сделаю это.
Э д г а р с: Вы уверены?
Г а р и б а л ь д и: Я уверен. Я завтра же отправлюсь к Куполу и начну поиски.
Э д г а р с: Вы поступаете правильно. Надеюсь, вы понимаете это.
Гарибальди уходит.
Он возвращается в вагончике к Куполу.
Г а р и б а л ь д и (голос за кадром) : Марс. Эта планета трижды чуть не убила меня. А теперь... Работа завершена. Я больше ничего не чувствую. Я не знаю, дорог ли мне кто-нибудь. Кроме Лиз... Это должно быть сделано. Я лишь надеюсь, что он сможет понять когда-нибудь...
Ключевые моменты
* Силы Шеридана освободили колонию на Бета Дюрани, а также передовой
пункт обороны на средней линии фронта.
* Лита смогла разбудить телепатов с имплантантами ("Корабль слез").
Присутствовавший при этом Франклин, опираясь на свои наблюдения и
подсказки Литы, смог создать искусственный эквивалент ее ментальному
"будильнику" и, похоже, он на верном пути.
* Гарибальди все еще любит Лизу.
* Эдгарс - владелец четвертой по величине корпорации на Земле. Его
компания принимает участие в производстве химического и биологического
оружия, а также в производстве медикаментов.
* Эдгарс говорит, что у Президента Кларка с момента, как он занял свой