На бесплодной планете. Наша родина — космос. Романы. Рассказы.

В воздухе повисло молчание. Глава экспедиции обвел всех разгневанным взглядом. Стан опустил глаза и сдавленно произнес:

— Я решил, что нужно сообщить...

Ян устало махнул рукой. Радио между тем продолжало:

— Вторая новость, еще более важная, пришла к нам из Гандии, из лаборатории профессора Тавернира...

Все так и застыли.

— Сегодня утром, в десять часов тридцать минут, двум ученикам профессора Тавернира, докторам Альваресу и Нильсону, удалось переместить металлический куб в гиперпространство, а затем вернуть его обратно. Братья, первый шаг по пути Предков сделан!

* * *

Было уже поздно. Поляну озаряло яркое пламя костра. Завернувшись в одеяла, четверо коллег-археологов смотрели в небо. В ночи, прозрачной как хрусталь, совсем близко мерцали звезды; казалось, до них можно дотянуться рукой. Ян подумал вдруг, что нужно быть снисходительнее к Предкам. Быть может, его предположение о жестоких правительствах, обманывающих народ, неверно? Быть может, эти хроники на самом деле отражали мечту? Мечту человечества, которое постоянно в пути... И он уставился на огонь; такой же огонь освещал лесную поляну перед входом в пещеры в те далекие времена, когда Земля была той Вселенной, которую еще только предстояло завоевать. Ян задумчиво прошептал:

— В конечном счете, так даже лучше. Первой империей будем мы!

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ... 5

НА БЕСПЛОДНОЙ ПЛАНЕТЕ

(перевод Льва Самуйлова)

Касательно романа «На бесплодной планете» … 11

Часть первая. ПУТЕШЕСТВИЕ

Глава 1. И сто́ит ли ради этого рисковать жизнью? … 22

Глава 2. Экспериментальная ракета … 27

Глава 3. Команда … 31

Глава 4. Седьмой спутник … 39

Глава 5. Отлет … 47

Глава 6. Их улетело семеро … 54

Глава 7. Прилет … 59

Глава 8. Призраки … 62

Часть вторая. НА БЕСПЛОДНОЙ ПЛАНЕТЕ

Глава 1. Семь иридиевых призм … 67

Глава 2. Исчезновение Рэя … 72

Глава 3. Черные марсиане … 77

Глава 4. Одиссея Рэя … 85

Глава 5. Предыстория и история Марса … 92

Глава 6. Побег … 96

Глава 7. Подношение богу-крабу … 100

Глава 8. Анаэна … 110

Глава 9. На бесплодной планете … 113

Часть третья. ПОДЗЕМНЫЙ МИР

Глава 1. Город желтых марсиан … 118

Глава 2. Другая версия истории … 126

Глава 3. Во фруктовых садах города … 135

Глава 4. Фульгуратор … 140

Глава 5. В заброшенных галереях … 148

Глава 6. Жажда … 156

Глава 7. Красные марсиане … 166

Часть четвертая. ПОСЛЕДНЯЯ ВОЙНА

Глава 1. Война … 172

Глава 2. Элен … 178

Глава 3. Подземное сражение … 182

Глава 4. Луи … 191

Глава 5. Пароксизм … 197

Глава 6. Истребление … 203

Глава 7. Делает ли это нас менее смертными? … 206

НАША РОДИНА — КОСМОС

(перевод Аркадия Григорьева)

Часть первая

Глава 1. Бесконечное падение … 213

Глава 2. Звездный народ … 221

Глава 3. Город-бродяга … 230

Глава 4. Одиночество … 253

Глава 5. Дуэль … 270

Часть вторая

Глава 1. Паломники … 284

Глава 2. Анаэна … 301

Глава 3. Встреча в космосе … 318

Глава 4. Иолия … 330

Глава 5. Высадка … 342

Глава 6. На безымянной планете … 352

Часть третья

Глава 1. Мпфифи … 379

Глава 2. Возвращение на Землю … 395

Глава 3. Лицо в бездне … 416

Эпилог … 425

РАССКАЗЫ

Поцелуй жизни (перевод Льва Самуйлова) … 431

Голос волка (перевод Льва Самуйлова) … 455

Первая империя (перевод Владилена Каспарова) … 479

Литературно-художественное издание

Классика зарубежной фантастики

Франсис Карсак

НА БЕСПЛОДНОЙ ПЛАНЕТЕ

НАША РОДИНА — КОСМОС

РАССКАЗЫ

Перевод

Льва Самуйлова

Аркадия Григорьева

Владилена Каспарова

Иллюстрации

Евгения Мельникова

Некоммерческий ознакомительный сувенир.

Не предназначен для продажи.