Чаша гнева
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Чаша гнева, Казаков Дмитрий- . Жанр: Историческое фэнтези. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Название: Чаша гнева
Автор: Казаков Дмитрий
Год: 2006
Дата добавления: 15 январь 2020
Количество просмотров: 346
Чаша гнева читать книгу онлайн
Чаша гнева - читать бесплатно онлайн , автор Казаков Дмитрий
1187 год, в сражении у Хаттина султан Саладин полностью уничтожил христианское войско, а в последующие два года – и христианские государства на Ближнем Востоке.
Это в реальной истории. А в альтернативном ее варианте, описанном в романе, рыцари Ордена Храма с помощью чудесного артефакта, Чаши Гнева Господня, сумели развернуть ситуацию в обратную сторону. Саладин погиб, Иерусалимское королевство получило мирную передышку.
Но двадцать лет спустя мир в Леванте вновь оказался под угрозой. За Чашей, которая хранится в Англии, отправился отряд рыцарей. Хранителем Чаши предстоит стать молодому нормандцу, Роберу де Сент-Сов.
В пути тамплиеров ждут опасности самого разного характера. За Чашей, секрет которой не удалось сохранить, охотятся люди французского короля, папы Римского, и Орден Иоанна Иерусалимского. В ход идут мечи и даже яд.
Но и сама Чаша таит в себе смертельную опасность. Она – не просто оружие, а могущественный инструмент, который, проснувшись, стремится выполнить свое предназначение – залить Землю потоками пламени, потоками Божьего Гнева…
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Перейти на страницу:
он был придуман много позже, уже историками
169
крупными административными округами
170
общей спальне
171
цистерианцы
172
пятьдесят один год
173
adouber (сев. фр.) – привешивание меча
174
старопрованс. дословно "цена" и "род", высокие куртуазные ценности в Южной Франции, цена – духовная ценность рыцаря, род – благородство происхождения, проявляющееся в манерах
175
чучело на столбе с вынесенным в сторону щитом
176
в то время – пища богатых
177
сок недозрелого винограда, на юге Франции – традиционная приправа
178
гипокрас – смесь вина с медом и пряностями
179
"йокулятор" – лат. "шутник" – название шута
180
трубадуром было принято дарить ткани на одежду
181
здесь и далее перевод С. В. Петрова
182
жонглером назывался певец, поющий чужие песни, в то же время трубадур мог лишь сочинять, но сам не петь
183
"письмецо", прозвище с намеком на любовное послание
184
перевод А. Г. Наймана
185
перевод А. Г. Наймана
186
Эд II (1037-1040), граф Тулузы, герцог Гаскони, граф Бордо
187
в то время – название династии Капетингов, по имени Роберта Сильного, герцога Нейстрии
188
первая жена Филиппа II, умерла в 1190
189
Раймон ошибся или соврал, на самом деле еще мать Филиппа, Адель Шампанская, имела капетингское происхождение
190
формальный титул, но с уничижительным оттенком, так именовали пап представители императорской партии в Италии и Германии
191
в 1119
192
Раймон IV был одним из предводителей 1-го крестового похода
193
Альфонс-Иордан, в 1148
194
Филипп II, внук Людовика VI, дочь которого, Констанция, была матерью Раймона VI
195
Генрих II Английский в войнах со своими сыновьями, как, впрочем, и последние, охотно использовал наемников
196
нормандское имя и прозвище Вильгельма Завоевателя
197
символы епископской власти
198
Илия де Мальмор в 1204 году сумел предотвратить переход города на сторону Филиппа Французского
199
южно-французская пословица того времени; прекрасно показывает, как относились к священникам и церкви в Лангедоке
200
общепринятое наименование ростовщиков в Южной Франции в то время
201
нечто вроде водки из яблок, национальный нормандский напиток
202
30 ноября
203
lion ceaux – геральдический термин, обозначающий определенным образом изображенные львиные фигуры
204
Иоанн Безземельный
205
Артур Бретонский на тот момент был мертв, убит в тюрьме, но правду о его смерти современники узнали только в 1210
206
термин вассалы (лат. vassalus
207
en franc almain – юридический термин, обозначающий земли церкви; обладали рядом налоговых привилегий
208
"щитовой" налог, взимался с тех земель, владельцы которых не несли воинской повинности
209
"плуговой" налог, придуман Ричардом Львиное Сердце, взимался с земель всех видов
210
1205
211
169
крупными административными округами
170
общей спальне
171
цистерианцы
172
пятьдесят один год
173
adouber (сев. фр.) – привешивание меча
174
старопрованс. дословно "цена" и "род", высокие куртуазные ценности в Южной Франции, цена – духовная ценность рыцаря, род – благородство происхождения, проявляющееся в манерах
175
чучело на столбе с вынесенным в сторону щитом
176
в то время – пища богатых
177
сок недозрелого винограда, на юге Франции – традиционная приправа
178
гипокрас – смесь вина с медом и пряностями
179
"йокулятор" – лат. "шутник" – название шута
180
трубадуром было принято дарить ткани на одежду
181
здесь и далее перевод С. В. Петрова
182
жонглером назывался певец, поющий чужие песни, в то же время трубадур мог лишь сочинять, но сам не петь
183
"письмецо", прозвище с намеком на любовное послание
184
перевод А. Г. Наймана
185
перевод А. Г. Наймана
186
Эд II (1037-1040), граф Тулузы, герцог Гаскони, граф Бордо
187
в то время – название династии Капетингов, по имени Роберта Сильного, герцога Нейстрии
188
первая жена Филиппа II, умерла в 1190
189
Раймон ошибся или соврал, на самом деле еще мать Филиппа, Адель Шампанская, имела капетингское происхождение
190
формальный титул, но с уничижительным оттенком, так именовали пап представители императорской партии в Италии и Германии
191
в 1119
192
Раймон IV был одним из предводителей 1-го крестового похода
193
Альфонс-Иордан, в 1148
194
Филипп II, внук Людовика VI, дочь которого, Констанция, была матерью Раймона VI
195
Генрих II Английский в войнах со своими сыновьями, как, впрочем, и последние, охотно использовал наемников
196
нормандское имя и прозвище Вильгельма Завоевателя
197
символы епископской власти
198
Илия де Мальмор в 1204 году сумел предотвратить переход города на сторону Филиппа Французского
199
южно-французская пословица того времени; прекрасно показывает, как относились к священникам и церкви в Лангедоке
200
общепринятое наименование ростовщиков в Южной Франции в то время
201
нечто вроде водки из яблок, национальный нормандский напиток
202
30 ноября
203
lion ceaux – геральдический термин, обозначающий определенным образом изображенные львиные фигуры
204
Иоанн Безземельный
205
Артур Бретонский на тот момент был мертв, убит в тюрьме, но правду о его смерти современники узнали только в 1210
206
термин вассалы (лат. vassalus
207
en franc almain – юридический термин, обозначающий земли церкви; обладали рядом налоговых привилегий
208
"щитовой" налог, взимался с тех земель, владельцы которых не несли воинской повинности
209
"плуговой" налог, придуман Ричардом Львиное Сердце, взимался с земель всех видов
210
1205
211
Перейти на страницу:
