Падение Пятого (ЛП)
Падение Пятого (ЛП) читать книгу онлайн
Гвардейцы, наконец, воссоединились, но готовы ли они выиграть войну с могадорцами? Джон Смит - Четвертый - полагал, что все изменится после того, как Гвардейцы найдут друг друга. Он думал, что они прекратят скрываться. Что они будут бороться с могадорцами. Что они победят.Но Джон был неправ. После того, как Гвардия столкнулась с командиром могадорцев и чуть не была уничтожена, её члены понимают, что они совершенно не подготовлены и безнадежно вооружены. Сейчас они скрываются в пентхаусе Девятого в Чикаго, пытаясь продумать свой следующий шаг. Шестеро из них сильны, но не настолько, чтобы бороться с целой армией, даже после возвращения своего старого союзника. Чтобы победить врага, Гвардия должна овладеть своими Наследиями и научиться работать одной командой. Более того, им придется узнать правду о Старейшинах и их план на оставшихся в живых лориенцев. И когда Гвардия получает знак от Номера Пять - круги на полях в виде лориенских символов - они понимают, насколько близки к воссоединению. Но вдруг это ловушка. Время уходит, и единственное, что им известно наверняка - они должны добраться до Номера Пять, пока не стало поздно.Гвардия, возможно, проиграла сражение, но они не проиграют эту войну. Лориен снова воскреснет.
Переводчики: mih, Тихонравова Юлия (Avrile), Хамзат Добриев (fenix996), Дима Кезин (ApXaHgeL), Юлия Пилипенко (Juliet_zp), IamCrazy, Рославлева Ольга (roslavlev) и Lunatik.Корректор: Олег ГулькоРедактор и оформитель: Тихонравова Юлия (Avrile)Перевод предоставлен группой: http://vk.com/lorien_legaciesОфициальная страница перевода: http://notabenoid.com/book/42568
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Как по заказу, Сара обнимает меня сзади за талию, утыкаясь лицом мне в шею. Я был так погружён в свои мысли, что даже не услышал, как она вошла в кухню.
— Доброе утро, красавчик, — говорит Сара. Я разворачиваюсь и целую её медленно и сладко.
Несмотря на моё напряжённое состояние, кажется, я начинаю привыкать вот к таким вот утрам. Утрам, в которых я просыпаюсь и целую Сару, потом у нас нормальный день вместе. И спать я ложусь, зная, что когда снова проснусь, она будет рядом.
Приблизив своё лицо к моему, Сара шепчет:
— Опять ты встал ни свет ни заря.
Невольно морщусь. Мне-то казалось, я выскользнул из кровати, чтобы поразмыслить обо всём на крыше, незаметно.
— Всё хорошо? — спрашивает Сара.
— Конечно, — отвечаю я, пытаясь отвлечь её поцелуем. — Ты здесь, разве может быть иначе?
Марина покашливает, видимо, опасаясь, что мы не остановимся на поцелуях.
Подмигнув мне, Сара отворачивается и перехватывает висящий в воздухе венчик, которым Марина взбивает яйца.
— О, и кстати, — говорит Сара, оглядываясь на меня. — Тебя искал Девятый.
— Здорово, — отвечаю я. — И чего ему надо?
Сара пожимает плечами:
— Я не спрашивала. Наверное, жаждет поделиться советами по моде. — Она задумчиво постукивает пальцем по губам, оглядывая меня с ног до головы. — И знаешь, тебе не повредит прислушаться...
— В каком смысле?
Сара лукаво мне подмигивает:
— Он потерял свою рубашку. Снова.
Со стоном выхожу из кухни на поиски Девятого. Нет, я, конечно, понимаю: пентхаус — его дом, и он может делать здесь всё, что душе угодно, если так ему удобней, но он вечно находит любой предлог, чтобы пощеголять полуголым. Не знаю, чего он этим добивается: то ли надеется, что девчонки внезапно начнут им восхищаться, то ли просто хочет позлить меня этим своим поигрыванием мускулов. А возможно, и то и другое сразу.
Вместо Девятого нахожу Шестую. Она сидит на плисовом белом диване в просторной гостиной пентхауса, поджав под себя ноги. В руках покачивается чашка кофе. После возвращения из Нью-Мексико мы с ней почти не разговаривали. Мне по-прежнему неловко находиться рядом с ней и Сарой одновременно. По-моему, Шестая чувствует то же самое, поскольку совершенно определённо избегает меня. Когда я вхожу, Шестая бросает на меня сонный взгляд. Она выглядит такой же усталой, как и я.
— Привет, — говорю я. — Ну что, как ей спалось?
Шестая качает головой.
— За всю ночь глаз не сомкнула. Вот только сейчас, под самое утро, заснула.
Ночные кошмары Эллы тоже стоит добавить к списку требующих решения проблем. Сразу после Нью-Мексико у девочки начались такие страшные кошмары, что Шестая с Мариной подрядились по очереди спать в её комнате, чтобы Элла не сходила с ума от страха.
Понизив голос, спрашиваю:
— Она не говорила, что ей снится?
— Только расплывчатые обрывки, — говорит Шестая. — Она, знаешь ли, в последнее время не особо разговорчива.
— Перед Нью-Мексико у нас с Девятым были видения, больше похожие на обычные ночные кошмары, — говорю я, обдумывая эту мысль.
— Восьмой тоже упоминал нечто подобное.
— Сперва мы думали на Сетракуса Ра, ну, что он нас так дразнит. Но видения скорее напоминали предупреждения. Во всяком случае, я так их воспринимал. Может, стоит выяснить, что означают кошмары Эллы?
— Конечно, наверняка это зашифрованные послания, — иронично отзывается Шестая. — А ты не думал, что есть более простое объяснение?
— Какое, к примеру?
Шестая закатывает глаза:
— А то, что она ещё ребёнок, Джон. Она потеряла Чепана и едва не прикончила себя следом, и, как знать, что ещё ей предстоит? Чёрт, да я вообще удивляюсь, почему нас самих по ночам не мучают эти несчастные кошмары.
— Умеешь ты утешить.
— Времена такие.
Не успеваю ничего ответить, как на диване рядом с ней материализуется Восьмой. Шестая вздрагивает, чуть не разлив кофе, и немедля награждает его суровым взглядом. Восьмой поднимает руки в знак капитуляции.
— Ой, прости, — говорит он. — Не убивай меня.
— Только если ты прекратишь так делать! — отвечает Шестая, отставляя свой кофе.
На Восьмом спортивный костюм; кудрявые волосы выбиваются из-под повязки. Он кивает мне и одаривает Шестую одной из своих самых обезоруживающих улыбок.
— Дуй за мной, — предлагает ей Восьмой, — отомстишь мне в Лектории.
Шестая встаёт, явно обрадованная этой идеей:
— Щас я тебя отделаю!
— Чего вы задумали? — интересуюсь я.
— Рукопашку, один на один, — отвечает Восьмой. — После того, как Шестая чуть не убила меня в Нью-Мексико...
— Эй! В последний раз говорю: это была не я! — взрывается Шестая.
— ...я решил, что она просто обязана научить меня паре своих приёмчиков, и тогда в следующий раз, когда она нападет на меня, я смогу отбиться.
Шестая заносит кулак, чтобы врезать Восьмому по руке, но он уворачивается от удара, телепортируясь за диван.
— Видишь? — ухмыляется Восьмой. — По скорости я тебя уже превосхожу!
Шестая перепрыгивает через диван, и Восьмой на всех парах несется в Лекторий. Прежде чем погнаться за ним, Шестая оглядывается на меня:
— Поговори с Эллой, может, тебе повезёт больше, — говорит она.
— Я?
— Да, ты, — отвечает она. — Заодно выяснишь, значат ли что-нибудь её кошмары или это просто реакция на стресс.
Как только Шестая покидает комнату, позади что-то громко бухается на пол. Обернувшись, натыкаюсь на осклабившегося Девятого — голый по пояс, как и предупреждала Сара, он держит в своих мясистых ладонях блокнот. Кидаю взгляд на потолок.
— И долго ты там торчал?
Девятый неопределенно пожимает плечами.
— Чувак, самые гениальные мысли меня посещают, когда я думаю вниз головой.
— Не знал, что ты на это способен.
— Ладно, уел, обычно ты у нас за всех думаешь, — он сует мне в руки блокнот. — На вот, зацени.
Беру блокнот и пролистываю странички. Они все исчерчены планами этажей, нарисованными точной рукой Девятого. Напоминает архитектуру какой-то военной базы, при этом странно знакомой...
— А это не...?
— База в Западной Виржинии, — гордо выдает Девятый. — Настолько подробная, насколько смог вспомнить. Пригодится для нападения. Зуб даю, этот скользкий ублюдок, Сетракус Ра, отсиживается именно там.
Плюхаюсь на диван, бросая блокнот с чертежами на подушку.
— Когда я хотел напасть на эту базу, ты упирался как баран.
— Так это же было сразу после того, как ты попытался проломить своей пустой башкой силовое поле, — огрызается Девятый. — Тогда я был против, потому что нас было мало. А сейчас всё изменилось.
— Кстати об этом, ты уже проверял сегодня планшет?
Девятый кивает:
— Номер Пять пока что стоит на месте.
Мы следим за пятым номером через наш планшет с самого приезда в Чикаго. В течение последних нескольких дней последний Гвардеец, с которым мы ещё не наладили контакт, находится на острове у побережья Флориды. А до нашей поездки в Нью-Мексико он или она был на Ямайке. Подобные перемещения — стандартный Лориенский протокол «постоянных переездов». Но даже с планшетом, показывающим точное местонахождение, поиски блудного Гвардейца — задача не из лёгких.
— Думаю, мы уже достаточно отдохнули и пора вплотную заняться его поисками. Чем нас больше — тем лучше, верно?
— Ага, и пока мы будем искать пятого, Сетракус Ра подготовит полномасштабное вторжение на Землю, — Девятый хлопает по блокноту для драматичности. — Мы у него на хвосте. Надо кончать с ним по-быстрому.
— На хвосте? — переспрашиваю я, взирая на Девятого. — А, по-моему, всё несколько иначе.
— Ещё чего! Он отступил, разве не так?
Качаю головой.
— Думаешь, ты готов к реваншу?
— А то! — Девятый принимает позу бодибилдера, сжимая одну руку над головой, а другую за спиной. Я не могу удержаться от смеха.
— О, он обязательно струсит от вида твоих мышц!
— Ну, уж явно не от того, как мы тут валяемся без дела, — парирует Девятый, плюхаясь на диван рядом со мной.
