Монета встанет на ребро

Стр.10. Кодла. В ведьминском лексиконе - банда преступников.

Стр.24. Слышащий. Травник, но не маг. Однако такой не-маг лучше профессионального мага. Он не зазубрил темными предэкзаменационными ночами названия и свойства трав - он их чувствует, как и мы, ведьмы. Слышащие - так мы их называем, а остальные просто не верят в их существование, потому что сами никакой разницы не чувствуют. Мне же это как… настоящая роза в сравнении с духами "аромат роз".

Стр.106. Гильдия. Это что-то вроде союза магов, куда маг вступает добровольно (номинально - на самом же деле у всех Храмов заключен с Гильдией договор, что определённое - и весьма немалое! - количество выпускников вступят в её ряды), потом он ей платит некоторый процент от всех заработков и может при случае рассчитывать на помощь Гильдии (опять-таки: номинально. Лично я таких историй из жизни не знаю). Одно время меня тоже пытались заманить в её ряды, но я честно заявила на каком-то там всеобщем собрании, что, по моему мнению, толку с этой Гильдии лично мне как её члену - как с козла молока, так что просто так туда вступать и платить им деньги, не получая ничего взамен, я не намерена. Был жуткий скандал. С тех пор предпочитаю обходить любое проявление Гильдии по широкой дуге. Но с момента моего становления Хранящей это, увы, становится, всё сложнее и сложнее. Ох, чую, столкнемся мы ещё на узкой дорожке…

Помимо стихов автора, в книге использована одна из работ Дарьи Ушаковой.

Слова, выделенные полужирным см. в примечаниях (для компьютеров - по гиперссылке).

Т. е. квадратной.

Совершенно, кстати, скорее всего, напрасно тратила: не обеспечивай мне Храм своей защиты, меня бы уже давным-давно поймали и вернули. Но так запросто понадеяться на кого-то ещё, если всю жизнь рассчитывала только и исключительно на себя, никак не могла.

Миденма - одна из северных Веток, где отсутствует магия, но зато бурно развивается агрессивная наука.

Чего стоило хотя бы: "Всю жизнь один говрокх по ночам снится будет!!"

1 гарнец=3,280 литра

Варильфийт - Ветка, населенная эльфами.

1 лот - 12,8 грамма

1 золотник - 4,266 грамма

Пядь с кувырком - 27см сажень без чети - 197см

Перестрел - расстояние, которое пролетает выпущенная из лука стрела. Обычно тридцать-тридцать пять саженей. У эльфов как мера длины не используется, т. к. найти выпущенную стрелу и измерить расстояние до неё не представляется возможным.

Спасательный Свиток - свиток, куда заносятся виды редких, вымирающих или очень ценных животных, нуждающихся в защите.

Каплезвон - первый весенний месяц.

Шэрит - магически сгенерированный сгусток огня, пользуется большой популярностью как веский аргумент в спорах чародеек. т. п. г. - тому подобная гадость

Дюйм - 2,54 сантиметра

Скрадень - пятый день седмицы.

Цветень - последний месяц весны.

Вид опасной кровожадной неразумной нежити.

Мягко говоря, не комплимент. Честно - НИКОГДА не называйте так ведьму, если не хотите очнуться счастливым калекой…

1 четвероугольная сажень = 4,552 квадратных метра

Вязень - последний летний месяц

Ледостил - последний месяц осени.

Остерикт - одна из наиболее агрессивных разновидностей драконов (методичка по "Магическим существам и попыткам мирного сосуществования с оными").

1 лот = 12,8 грамма

Верьня - одна из северных Веток, прославившаяся чудесными детскими игрушками.

Эльдира - одна из южных Веток, расположенных ближе всего к Вехраде.

То есть до появления третьего Храма и ряда новых Веток.

Авалора - Ветка, на которой живут вельды.

Путь - "ствол" Древа, по которому обычно путешествуют странники.