Границы бесконечности

л?

Лэм моргнул:

– К сестре. Я обещал помочь возить бревна для нового дома. Белла – еще одна моя сестра – выходит замуж, и…

Он ударился в несущественные подробности, как и положено для суперпентотала.

– Остановись, – приказал Майлз, и Лэм послушно замолчал, чуть покачиваясь на стуле. Майлз тщательно обдумал следующий вопрос. Опасная черта слишком близко.

– Ты кого-нибудь встретил на тропинке? Отвечай «да» или «нет».

– Да.

– Кого? Спросите его, кого! – зашептал взволнованный врач.

Майлз предупреждающе поднял руку.

– Отлично. Можете вводить нейтрализатор, доктор Ди.

– Разве вы не собираетесь об этом спросить? Это же чрезвычайно важно!

– Не могу. Я дал слово. Вводите нейтрализатор, доктор!

Озадаченный Ди прижал инъектор к запястью пациента, и уже через несколько секунд полузакрытые глаза Лэма распахнулись. Он выпрямился на стуле, растирая себе руку и лицо.

– Кого вы встретили на тропинке? – напрямую спросил Ди.

Лэм не ответил и посмотрел на Майлза, ожидая помощи.

Ди тоже на него посмотрел:

– Почему вы не захотели его спрашивать?

– Потому что мне это не нужно, – сказал Майлз. – Я совершенно точно знаю, кого Лэм встретил на тропинке и почему он пошел дальше, а не вернулся. Человек, который шел ему навстречу, убил Райну. Как я очень скоро докажу. И – засвидетельствуйте мои слова, вы, Кейрел, и вы, матушка Кейрел – эта информация получена не от Лэма. Подтвердите!

Кейрел медленно кивнул:

– Понимаю, милорд. Вы… очень добры.

Майлз взглянул ему прямо в глаза, напряженно улыбаясь:

– А когда для вас тайна перестала быть тайной?

Кейрел покраснел и минуту не отвечал. Потом он сказал:

– Вы можете продолжать так, как начали, милорд. Сдается мне, теперь уже поздно идти на попятную.

– Да, вы правы.

Майлз послал гонцов: матушку Кейрел в одном направлении, Зеда – в другом, Кейрела и его старшего – в третьем. Пим и Ди приглядывали за Лэмом. Жена старосты вернулась первой, ведя за собой матушку Журик и двух из ее сыновей.

Мать кинулась к Лэму и обняла его. Младшие братья держались позади, но Пим уже занял позицию между ними и дверью.

– Все в порядке, ма, – похлопал ее по спине Лэм. – По крайней мере, со мной все в порядке. Я чист. Лорд Форкосиган мне верит.

Не выпуская руки Лэма, женщина сердито посмотрела на Майлза.

– Но ты ведь не дал лорду-мутанту напичкать тебя своим ядом?

– Это не яд, – поправил ее Майлз. – На самом деле эта штука спасла жизнь вашему сыну, так что вернее было бы считать ее лекарством. Однако, – тут он сурово повернулся к двум младшим братьям Лэма и скрестил руки на груди, – я хотел бы знать, кто из вас, юных идиотов, бросил этой ночью мне на палатку факел?

Младший из двух побледнел. Тот, что постарше, успел издать возмущенный возглас, но, заметив лицо брата, замолк на полуслове.

– Ты?! – в ужасе прошипел он.

– Не бросал я, – заныл младший. – Никто не бросал!

Майлз поднял брови. Наступило короткое напряженное молчание.

– Ну, пусть тогда этот никто