Нейромантик

а молодой человек нетерпеливо покачал головой.

Малькольм резко повернулся на звук открывающейся слева от них двери, держа винтовку наготове. В двери появился низкорослый евразиец в оранжевом комбинезоне и изумленно уставился на Кейса и сионита. Человек в оранжевом комбинезоне открыл рот, но ничего не сказал. Потом закрыл рот. Кейс бросил взгляд на монитор. Ничего, пусто.

- Кто вы? - выдавил из себя человечек.

- Военный десант Растафари, - объяснил Кейс и поднялся во весь рост, поправляя перевязь с декой на боку. - Нам нужно всего лишь подключиться к вашей охранной сети.

Человечек с трудом сглотнул.

- Это проверка? Проверка лояльности? Это, должно быть, проверка лояльности.

Он взволнованно вытирал потные ладони об оранжевую ткань комбинезона.

- Не, чувак, без гонева, - из-за спины Кейса появился Малькольм, его "Ремингтон" смотрел человечку прямо в лицо. - Живее.

За маленьким служащим они вышли из камеры и оказались в коридоре со стенами из полированного бетона; беспорядочно выстеленный коврами пол был Кейсу уже знаком.

- Ништяк коврики, - заметил Малькольм, подталкивая человечка вперед стволом винтовки. - Воняет как в церкви.

Они подошли к еще одному монитору, старинному "Сони", с клавиатурой и комплектом входных гнезд на специальной панели. Как только они приблизились, монитор включился. С экрана им напряженно улыбнулся Финн, стоявший в комнате, напоминающей приемную "Метро голографикс".

- Превосходно, - сказал Финн. - Пускай Малькольм отведет этого парня в комнату с открытой дверью в конце коридора, оставит его там и закроет дверь. Я запру комнату. Тебе, Кейс, нужно пятое гнездо слева в верхнем ряду. Под клавиатурой, в ящичке, есть переходники-адаптеры. Найди от двадцатиштырькового "Оно-Сендая" к сорокаштырьковому "Хитачи".

Малькольм повел своего пленника по коридору, а Кейс опустился на колени и рылся в содержимом ящичка, пока не нашел наконец то, что ему было нужно.

Подключив адаптер к деке, Кейс глянул на экран, и его передернуло.

- Можно попросить тебя не пользоваться этим образом? - сказал он лицу на экране.

Вместо Финна почти весь экран монитора занимала физиономия Лонни Зона на фоне стены с потертыми плакатами с японскими надписями.

- Все, чего ни пожелаешь, детка, - Зон осклабился. - Сделай это ради Лонни...

- Нет, - прервал его Кейс, - пусть будет Финн.

Как только Лонни Зон исчез с экрана, Кейс воткнул адаптер в гнездо под монитором "Сони" и водрузил на голову троды.


- Где ты так долго пропадал? - спросил Котелок и душескребительно рассмеялся.

- Я же просил тебя не делать этого, - сказал Кейс.

- Шутка, мальчик, - сказал конструкт, - для меня-то этот промежуток времени был равен нулю. Дай-ка мне глянуть, что у нас тут есть...

Программа "Куань" воспринималась совершенно зеленой и казалась при этом словно бы тенью айса "Т-А". Пока Кейс разглядывал ее, она налилась изумрудным оттенком, а посмотрев после этого вниз, он увидел нечто черное, зеркальное и акулообразное. Ломаные