Чмод 666

— Ну? — повторила она. — О чем задумался так круто?

— Идеализм все это, — наконец сказал я, — причем идеализм субъективный. Есть такое направление в философии, когда отвергают правомерность наличия объективной реальности, независимой от воли и сознания субъекта.

— Ты, наверное, такой умный, потому что правильно питаешься, — неестественно и мрачно пошутила Елена. Опираться на локоть ей уже надоело, и она снова легла рядом со мной.

— Нет. Это я правильно питаюсь, потому что умный, — привычно парировал я. — Гораздо проще предположить, что моего старика просто убили, чтобы завладеть его собственностью. А когда это не получилось напрямую, для меня разыграли спектакль, чтобы я, как наследник, был более сговорчив и податлив. Незаметно подсунули какие-то наркотики, напичкали галлюциногенами и запудрили мозги. Мой отец, предвидя какие-то осложнения, в последний день жизни спрятал рукопись и диски с информацией в тумбочке Юлькиного офиса. Поскольку он знал о ее проблемах (потом она мне призналась, что плакалась ему в жилетку) то догадывался, куда она меня поселит. Возможно, его чем-то шантажировали, пока он был жив. А файлы с намеками он скинул еще и на флешку, которую переправил через Сквипа. На ту же карточку он записал не самые важные отрывки из своей книги, чтобы я понял что искать. В результате у меня из-под самого носа украли и то, и другое. А с завещанием старик вообще настолько перемудрил, что я так и не смог разобраться до сих пор.

Аргументы у нас обоих как-то поистощились и мы стали молча смотреть в потолок. Через несколько минут тишины я вдруг неожиданно для самого себя сказал с вопросительной интонацией:

— Слушай Лен, выходи за меня замуж?

— Ну, наконец-то! Думала, ты никогда не скажешь.

— Так что? — спросил я придавленным голосом.

— Что «что»? — переспросила моя подруга.

— Ты выйдешь за меня?

— Все-таки ты балда Виктóр. Абсолютно непроходимый болван. Вот уже и волосы стали седеть на висках, и плешка проявилась, морщинки на лбу, а ума так и не прибавилось. Думаешь, я вернулась бы к тебе после тех лет, если б не хотела этого? Ну конечно выйду. Только одно обязательное условие!

— Какое? — встрепенулся я. Воистину женщины в чем-то аналогичны шпионам и диверсантам. Они все время стремятся отыскать наш запасной замаскированный аэродром и уничтожить его.

— А вот такое. Ты обязательно напишешь эту свою книгу, а потом устроишь мне пышную свадьбу: ты, я и «Вдова Клико».

[1] Пенитенция (исп. penitencia) — епитимья. Наказание, налагавшееся церковью.

[2] Настоящее имя — Иоганн Мюллер.

[3] Ансельм Лаонский (Ланский) (1050 — 1117) — французский христианский мыслитель X-XI века. Автор книги «Вопросы или Сентенции», в которых сравнивались взаимоисключающие положения, выявленные в Священном писании.

[4] Николай Лирский (1280 — 1349) — французский схоласт и христианский теолог. Оказал значительное влияние на возврат к буквальному толкованию Библии.

[5] Герменевтика — наука об искусстве толкования текстов.

[6] Серакки (сераки, сераксы) — ледяные глыбы, возникшие из-за растрескивания ледника в различных направлениях.

[7] Митч Силпа (Mitch Silpa; р. 25.01.1973) — американский актер, сценарист и режиссер хорошо известный в Интернете благодаря его пародиям на иллюзиониста Дэвида Блейна — «Уличная магия Дэвида Блейна: Версия для YouTube». В этих пародиях актер одет и загримирован как специально ухудшенное подобие всемирно известного фокусника.

[8] Я бы хотел сэндвич с ветчиной и сыром, омлет и стакан апельсинового сока. На двоих… Сок безо льда. (франц.)

[9] Официант, счет, пожалуйста. (франц.)

[10] на одного человека (франц.)

[11] открыто! (франц.)

[12] Извините…

[13] Доброе утро. У меня небольшая проблема… (франц.)

[14] Леонид Каганов. «Письмо отца Серафимия»

[15] паспорт (франц.)

[16] Олеся имеет в виду песню на стихи Дмитрия Кимельфельда «Письмо гусара Галицкого графине Талалаевской, найденное в архиве графьёв Талалаевских». Несмотря на исторический абсурд (а может — благодаря этому), песня была популярна в молодежной среде и пелась под гитару на пикниках и студенческих вечеринках.

[17] Госпиталь Питие-Сальпетриер — одна из самых старых парижских клиник.

[18] медиевист — (от франц. médiéval — средневековый) специалист по истории средневековья

[19] ЖЖ — Живой Журнал (Live Journal) http://www.LiveJournal.com

[20] Что случилось? Не нужна ли моя помощь? (франц.)

[21] Французский музыкальный канал, где около трети всех программ посвящены современной молодежной музыке, а все остальное — модным направлениям мирового рока и поп-музыки. Но Лена что-то путает — по «MCM top» такие передачи, как она рассказывает, обычно не идут.

[22] Длинный хрустящий французский хлебный батон.