Ри На'я. Новая жизнь. Теперь синенькая (СИ)

- Дорогая игрушка.

- Причём не просто дорогая, а ещё и хорошо охраняемая. Наш «Казанова» ходил, хотел поближе познакомится…

- И?

- Даже в трюм не заглянул. Охрана близко не подпускает. Все контейнеры проверяют.

- Охрана, как же. Полноценное боевое дежурство. Двойка в броне, вооружённая. Кстати, корабль — бронированный. Щиты подняты. Двигатели «тёплые» или даже «горячие»5*.

- «Горячие». Корабль взлетел через минуту, после закрытия аппарели шлюза.

- Погрузились, закрыли двери и взлетели? А документы оформить? Семёнов, какого хера мы несколько часов занимались этим «минутным делом», а? Совсем распустились? Думаю пора заняться подготовкой личного состава, а то вас какие-то синие девчонки постоянно уделывают…

- Иваныч, есть идея, что может она и не девчонка совсем?

- Отставить ухмылочки. Излагай.

- А что тут излагать. Спецура ихняя торчит изо всех дыр. На бумаге «пенсионер»6*, по факту — капёр7*. Это всё прекрасно объясняет, и боевой корабль, и языки. Да-да, я тоже заметил.

- А что там про языки?

- Совсем пустяк — попавшаяся нам азари спокойно разговаривает не только на стандартном английском, но и понимает наш, великий и могучий. И не просто понимает, а спокойно разговаривает без всякого акцента.

- Может переводчик?

- Без паузы? Без малейшего акцента?

- Откуда она его знает?

- Выучила?

- Где? Я что-то совсем забыл про наши языковые школы для инопланетян.

- Батары давно людей воруют, она могла у кого-нибудь научиться.

- «Сегодня мне нечем заняться, пойду поучу язык аборигенов далёкой планеты», а? Версия про «пенсионера» гораздо правдоподобнее.

- Может ей скучно было, вот и научилась.

- Если так, то Альянс выбрал совсем не ту расу, чтобы учиться у неё, совсем не ту.

- Похоже на то.

- Да, я бы не отказался чему-нибудь поучиться у синеньких красавиц. Выдать бы пару «секретов» на этой шпионке...

- Кто о чем, а Витя о бабах…

* малый боевой маневренный звездолёт. Обычно экипажи эсминцев насчитывают 10-20 человек.

** космический авианосец. Класс военных кораблей, ударной силой которых является базирующаяся на них авиация. Располагают средствами управления, обеспечения полётов, ангарами, техническими средствами обслуживания, заправки и ремонта. Мощная энергетическая установка, большие запасы топлива и вооружения позволяют действовать длительное время на значительном удалении от «своих берегов».

*** тяговооружённость — отношение тяги(силы, вырабатываемой двигателями) к весу. Для вертикального взлёта тяговооружённость по определению превышает единицу.

**** Радио Электронная Борьба, представляет собой комплекс согласованных мероприятий, нацеленных на проведение разведки, постановку помех, снижение эффективности управления и применения оружия противником.

5* предстартовое состояние, сокращает ресурс двигателей, расходует топливо и энергию, мешает проводить профилактические работы, обычно практикуется только военными кораблями.

6* фактически стоящий на довольствии, имеющий все полномочия и всё так же выполняющий приказы начальства, но юридически — уволенный или даже вообще несуществующий.

7* частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно с целью захватывать торговые корабли неприятеля, а зачастую — и нейтральных держав. Отличием капёров от пиратов (морских разбойников, действующих на свой страх и риск) является именно разрешительная грамота от властей, с одной стороны позволяющая воевать частному судну, а с другой — ограничивающая круг его целей только враждебными флагами.

P. S. Не следует забывать, что в данном фрагменте приведена «максимально сильно шапкозакидательская», совершенно неуважительная и переполненная пропагандой точка зрения одной стороны, пусть и частично подкреплённая собранными доказательствами. Гэбня не дремлет, клюква поспела, товарисщч. :)

Глава 27.

Если иллюзионист достаёт из своей шляпы кролика — это фокус.

Если женщина достаёт из своей сумочки именно то, что хотела, — это чудо.

Обратный полёт прошёл спокойно. Нормальная такая будничная работа. Экипаж нёс вахту, а я занималась решением очередной сложной проблемы — придумывала название для моего кораблика. «Как корабль назовёте…» пели в известной песенке. Вот и мне бы не хотелось «Беды». «Рина - Ри» оказалась получше «Катюхи», надо и тут постараться. Уже далеко не первый день, как я занимаюсь этой дребеденью. Чего только я не перепробовала — и морскую тематику, и воздушную, и названия животных, звёзд, созвездий. И как-то всё было не то. Не то, не то, не то. Уже и по ночам стали сниться какие-то сумасшедшие животные, которых не менее сумасшедшие ветры носили от звезды к звезде. Б-р-р-р. Присниться же такое.

Разве я хочу так много? Хочется обычное, нормальное имя, нормальное сокращение, и «боевой» смысл, и простое, и без обзывалок… Видимо, хочу слишком многого.

Выйдя из гиперпространства, я разобралась с капитанскими делами, а затем влезла в галанет и принялась искать среди известных личностей прошлого. Тут-то мне и улыбнулась удача.

Итак: А`ффин`нар — шёпот богини. Это если переводить «в лоб». Если подумать и сообразить, что Атаме не стала бы шептать и нашёптывать, то можно перевести, как «последнее, что ты услышишь» или «не успеешь даже пикнуть». Неплохо. Афина. Фи. Или даже Нари. Очень даже. Плюс, можно напустить официоза, и сказать, что корабль назван в честь азарийской легендарной воительницы. Легенд про неё было полно, определить правду или вымысел было тяжеловато, но след в истории она оставила приличный. Открывала планеты и целые скопления, воевала, изобретала и правила… Этакий азарийско-космический гибрид капитана Моргана и капитана Блада, больше известная под саларианской транскрипцией — Авина. Да, в Цитадели она тоже отметилась. Неугомонная была дамочка.

Ладно, остановлюсь на этом имени, короткий приказ роботам и вот уже борта украшает витиеватое название. Заполняем документы, пересылаем, недельку спустя будем называться Афиной уже официально.

Выйдя из приземлившегося на базе челнока, я удивлённо осматривала сильно изменившиеся окрестности. Жилых модулей заметно прибавилось, но их переставили более компактно, а освободившееся место превратилось в полноценную полосу препятствий. Несмотря на сумерки, полоса не пустовала — пара отрядов старательно месила грязь под внимательными взглядами сержантов.

И чего я попёрлась напрямую? Нельзя было обойти? Они тоже хороши — почему нельзя было отметить, флажки поставить, огородить… Живущие на базе, конечно в курсе, а вновь прибывшие? Кто вообще придумал разместить полосу препятствий в центре базы? Им мало места снаружи? Ничего, в следующий раз будут думать головой.