Бессмертный мятежник

ианку. Яна бросила удивленный взгляд на сердитого полицейского и девушку.

- Jane, help me, please! He wants to arrest me, I don't I know why! Лека умоляюще посмотрела на Джейн. - Tell him...* [Помогите, помогите мне, пожалуйста! Он хочет арестовать меня, не знаю почему! Скажите ему... (англ.)]

- Извиньите, господин полисмен. - Джейн говорила с сильным американским акцентом. Она протянула полицейскому какую-то пластиковую карточку. - Я - Джейн Эджоу, сотрудница "Филинофф компани". Я понимаю, это дьевушка ко мне. Будьте добры, отпустите ее.

Полицейский, сукин сын, немедленно заулыбался, отцепился от Леки и забормотал что-то на английском языке. Джейн оставила ему автограф, и он отвалил.

- Thank you very much!* [Очень благодарна вам (англ.)] - Лека терла руку, на которой остался синяк. - What a stupid bastard this cop is!* [Что за тупой ублюдок этот легавый (англ. жарг.)]

- Вы можете говорить по-русски. - Акцент Джейн совершенно исчез. - Я хорошо знаю русский язык.

- Здорово! Ты классно говоришь по-русски! Ты откуда сама, из Америки? Здорово ты этого идиота отшила!

- Я из Канады. Но я - русская. Мой папа родился в Советском Союзе. Потом уехал. Но я говорю по-русски с детства. И в университете занимаюсь языком...

- Трудно работать манекенщицей-то? - Лека немного отодвинулась и исподтишка разглядывала Яну. Вот она какая - девчонка, которая втянула Демида во все это дело. Красивая, конечно. Длинноногая, беленькая, волосы короткие, как у мальчишки. Улыбка во весь рот. Но в целом - ничего особенного. "Подумаешь, звезда нашлась! Чуть-чуть только выше меня. И веснушки - никаким гримом не замажешь".

Яна очень понравилась Леке, и та злилась на себя за это.

- Не манекенщица. У нас это называется модель. А работать трудно, призналась Джейн. - Я просто не привыкла еще. Это как-то случайно получилось...

- Так ты и вправду - Мисс Канада?

- Глупость какая! - Джейн засмеялась. - Что только не напишут для рекламы! Я, когда увидела эти афиши, чуть от смеха не умерла. "Суперзвезда"! "Модели со всего мира"! Кроме меня, у нас все девчонки - из Петербурга. А меня, по-моему, для того и пригласили, чтобы изобразить, что шоу - международное. На два месяца. У меня сейчас каникулы в университете. Вот я и приехала к папке погостить. Ну, думаю, почему бы не подработать? Заодно по всей стране покатаюсь - когда еще такое получится?

- А не надуют тебя здесь?

- Ну что ты! Отец мой не позволит. Он за меня в огонь и в воду пойдет! И кстати, у нас - классная компания. Я нисколько не жалею, что работаю с этими людьми! И Гера Филинов - человек очень порядочный.

- Он что, талантливый модельер?

- Вообще-то да. Я видела его модели. Очень мрачно и стильно - близко к авангарду. Черный цвет, всякие там проволочки, ажурные каркасы, шляпы огромные. Очень престижно и аристократично, хотя, конечно, такую одежду обычный человек на себя не наденет. Это только для сцены.

- А нормальная одежда есть?

- Ну конечно! То, что представляется