Космическая одиссея 2201 (СИ)

- Конечно, это Нью-Йорк, я знаю.

- Я там родился... где-то там мои родители, братья...

- Хамми...

- Так... - бесстрастно объявил майор, - На Нью-Йорк посмотрели, а нам на север, поворачиваем...

Они понеслись к северу, стремительно снижаясь. Вскоре под ними уже проносился дикий северный озерный край с бесконечными лесами...

- Сейчас прилетим, - Яири развалился в кресле...

Внезапно яркая вспышка мелькнула прямо по курсу корабля, тот немедленно вильнул в сторону. Вспышки замелькали, посыпались какие-то осколки. Майор как сумасшедший пытался стабилизировать корабль.

- Что это?

- Касамы. Что за бред, тут никогда их не было.

Что-то ударило по колпаку, и он покрылся трещинами...

Раздалось шипение выходящего воздуха.

- Придется садиться, - сквозь зубы процедил майор. - Надо починить герметизацию.

Он посадил корабль на берегу какого-то озерца.

Не успели они выйти на свежий воздух, толпа вооруженных людей выскочила из леса.

- Какая приятная встреча, - улыбнулся стоящий впереди всех Николаев, - скоро наш Мухаммед опять будет дома!

*****

*Положись на меня (иврит)

**Почему ты не веришь мне, детка? Я сказал, положись на меня, все будет в порядке! (иврит)

XIII. Квебек

- Майор... А защитное поле в вашей машине не предусмотрено?

В темноте послышалось сопение:

- Предусмотрено... но я не успел его включить... был уверен, что тут ничего случиться не может.

- Ихье бэсэдер, мы уже выучили...

Веики непривычно сердитым голосом оборвала штурмана:

- Джонс, хватит издеваться, надо думать как отсюда выбраться.

- Выбраться? Боюсь, нам вряд ли что-то поможет. Разве что чудо... Но откуда здесь чудеса?

Снаружи послышались голоса, яркий луч фонаря осветил вход в палатку, появилось несколько темных фигур. Один направил сноп света прямо в глаза Джонса. Тот зажмурился.

Николаев захохотал:

- Я же обещал! Дружище Мухаммед, Салим Николаев слов на ветер не бросает! Так, поставьте фонарь в центр, и стул сюда же. Можете идти.

Он уселся на стул и молча разглядывал пленников, плотно прикрученных к раскладным шезлонгам эластичными лентами.

- Хорошо отдохнули?.. Неплохой, неплохой улов! Сионистский офицер собственной персоной, новейший корабль... таких у нас еще не было...

- Что вы собираетесь с ним делать? - встрепенулся майор.

- Ой, наш потомок свиней и обезьян что-то забеспокоился... Увезут, увезут скоро ваше корыто... Будут разбираться лучшие специалисты в Монреальской шарашке... Скоро и у нас такие будут кораблики... Придется отправить на нашем вездеходе, но ничего, подождем пару дней, не страшно.

Яири опустил голову. Джонс заметил на его губах усмешку. Николаев рисуясь продолжал:

- Два гостя с дружественной Геи, мы найдем вам применение, ну а нет, так... а вот и очаровательная азиатская девушка, я обещаю пристроить вас в гарем к достойному вельможе...

- Ты не имеешь права! Я представительница Великой Империи! Развяжи меня и доставь немедленно домой, мерзавец!

Николаев тут же влепил ей пощечину. Веики захлебнулась и зарыдала от бессилия.

- Женщина! Ты что возомнила о себе? Сидела бы в своей Империи и не высовывалась! А теперь слушайся хозяев мира!

Он встал и направился к выходу. Обернулся:

- Ах да, я же забыл тебя, бывший штурман! Ну ты, я думаю, догадываешься что тебя ждет.

Он снова двинулся, но на пороге снова остановился...

- Кормить вас никто не собирается, в Нью-Йорке перекусите, может быть, через недельку так, а водички дадут, только не увлекайтесь, до ветра водить не будут. Штанишки-то промочите, герои...

Он злобно засмеялся и окончательно покинул палатку...

Шел второй день плена. Николаев больше не заходил. Как он и обещал, им давали пить, совсем мало... Снаружи, с тех пор как уехал вездеход, было тихо... Майк иногда пытался звать, чтобы его выпустили по нужде, но никто не заходил...

Веики держалась лучше всех.

- Ты молодец, Веики, не то что наш бравый вояка... забыл, умник, поле включить!

- Ну хватит хвост распускать! Ошибки все делают. Скажи, лучше, почему Николаев не заходит?

- Даже не знаю...

- Я догадываюсь... - майор вступил в разговор. - Думаю, он уехал сопровождать наш корабль. Да еще прихватил большую часть своих головорезов - такую добычу нужно хорошо охранять.

- А ведь ты прав, Амос! И поэтому они нас не хотят развязывать и выводить. Тут, видимо, почти никого и не осталось...

- А если так, может мы сможем с ними разделаться...

- Как?

- Давай думать, штурман, кто-то должен снять эту липучку и освободиться...

- Тихо! - Веики подняла голову, прислушиваясь...

- Что там тебе почудилось?

- Слушай!

В тишине послышалось далекое ржание и топот копыт. Звуки стремительно приближались. Снаружи закричали что-то охранники. Топот и дикий визг разорвал лесную тишину. Раздался одинокий выстрел... Внезапно ткань прорвала стрела и упала к ногам Джона. Веики взвизгнула. Полотно палатки с треском разорвалось под огромным каменным топором. Вошел свирепый бородатый человек, его нечесанные лохмы свисали до плеч, одежда представляла собой звериные шкуры... с ним было еще несколько таких же жуткого вида дикарей... Заметив пленников, главарь указал на них своим спутникам, те бросились разматывать ленты... Предводитель же бесцеремонно собирал в мешок разные предметы в палатке, особенный его восторг вызвала металлическая фляга.

Тут один из шайки что-то сдавленно крикнул. Бородач немедленно повернулся и переспросил.

Язык штурману был незнаком, но он заметил, как Джон поднял голову и удивленно прислушался...

Все бросились распутывать Веики. Освободив, повалились на землю к ее ногам. Та, открыв рот, удивленно разглядывала странное поведение дикарей...

- Эй вы! - подал голос Яири. - Что за представление! Освобождайте уже и нас...

Джонс даже предположить не мог, что обычные слова могут вызвать столько ярости. Бородачи вскочили с ног, глаза их загорелись огнем ненависти, они схватились кто за увесистую дубинку, кто за каменный топор и пошли в сторону майора.

Штурман уже было счел его покойником, но тут неожиданно заговорил Джон. Дикари повернулись в его сторону... очевидно, они не все понимали, но отвечали, Каббот их убеждал, наконец, похоже, все же преуспел, и они отошли от майора, напоследок еще раз грозно сверкнув глазами... Подняли кверху дубинки, хором крикнули "Вив лё Кебек либр!", еще раз поклонились Веики, и вышли.

Воцарилась тишина.

Наконец пришедший в себя Яири прошептал хрипло:

- Что это было?

- Тссс! - Джон приложил палец к губам. - Ни в коем случае никто публично не говорит по-английски. За это они запросто убьют, а, может, и съедят!

- Что за бред!

- Я про тебя, Веики, сказал, что ты немая, и вообще говорить не можешь... но зато я могу переводить твои мысли... Они почему-то решили, что ты у нас главная, я, правда, не понял почему... Кстати, ты не развяжешь нас, раз уж тебе так повезло?

Веики принялась распутывать ленты, брюзгливо ворча: "воняет от вас, как от козлов..."

- А что это за язык? - поинтересовался Джонс.

- Французский. Со смешным произношением, примитивный, но французский. Не зря я его когда-то учил.

- Откуда в Америке французский?

- Кажется, я могу ответить на этот вопрос. - подал голос Майк, - Давным-давно тут была франкоязычная провинция Квебек, перед самым исламским завоеванием они решили стать независимыми, и тут же всякая связь их с цивилизованным миром была окончательно потеряна. Я знаю, что запад провинции потом отошел к умиротворителям... а про северо-восток ничего не было известно... Какое блестящее открытие! Да, наша экспедиция удалась на славу!