Путь шута

— Я бы хотел купить телефон, — сказал Ардиан, остановившись перед рыжим. — Без документов, можно взломанный. Сколько это будет стоить?

Минуту никто не обращал на него внимания. Потом рыжий поднял голову и устремил на Хачкая взгляд мутноватых сонных глаз.

— А хто тебе схазал, мальчих, что мы здесь торгуем тахим товаром? Может, у нас на вывесхе чего-то не то написано, а? Ну-ха, прочти, что ты там видишь?

— Самые низкие цены, — ответил Ардиан, не смутившись. — Я думал, это значит, что вы торгуете всем.

— Думал? Ну думай дальше, умних. Пошел отсюда, маленьхий гаденыш! Взломанный телефон ему подавай! Нет, мать, ты слышала?

Женщина в платке дотронулась до руки рыжего, и он тут же замолк.

— А парнишка-то прав, Шанди. Кто поверит, что мы держим лавку по соседству с крупными магазинами и не приторговываем при этом нелицензионным товаром? Да, парень, у нас есть то, о чем ты спрашивал, но стоит оно недешево. Ты знаешь, какая именно трубка тебе нужна?

— Мать, а если он из полиции? — не унимался рыжий. — Он ведь может нас сдать!

Женщина покачала головой.

— Нет, Шанди, я такие вещи чую… Ну так что, ты не знаешь, что ответить? Или соображаешь, как побыстрее сделать отсюда ноги?

Ардиан хмыкнул. Тетка ему, пожалуй, понравилась.

— Нет, просто думаю. Значит, так… Мне нужна труба, чистая, не числящаяся в полицейских базах данных, исправная, с функцией блокировки GPS-поисковика аппарата собеседника. Это чтобы тот, с кем я говорю, не смог определить, где я, — добавил он на всякий случай.

— Я поняла. — Женщина вытащила из кармана грязного комбинезона тонкий электронный блокнот и потыкала толстым пальцем в кнопки. — Да, тебе повезло. Кое-что очень похожее сейчас у нас есть. Это экспериментальная модель «Моторолы», выпускалась два года назад, а потом ее почему-то перестали делать. Может, именно потому, что она практически невидима для прослушки и определения по GPS. Стоит она сто евро.

«Ничего себе, — мысленно присвистнул Ардиан. — Как мой „БП“… Но разве могут какие-то игрушки сравниться с настоящим оружием?»

— Слишком дорого, — сказал он, делая шаг назад. — Телефон, даже перебитый, столько не стоит. Пятьдесят — это максимум, на что я согласен.

— Пошел вон! — как рассерженный кот, зашипел рыжий. — Шелупень прохлятая! Здесь солидное заведение, мы не торгуемся!

— За пятьдесят того, что тебе нужно, нигде не достать, — спокойно сказала женщина. — Можешь пошататься по городу, но в результате все равно вернешься к нам. И цену я сбивать не буду, это не тот случай. Единственное, что я могу для тебя сделать…

— Да что ты, мать! — возмутился рыжий. — Ты ему и так трубку даром, почитай, отдаешь!

— …это отдать ее вместе с фантом-блоком, — договорила турчанка, не обращая внимания на своего партнера. — Вообще-то он стоит тридцать евро, но, честно сказать, я вряд ли смогу когда-нибудь продать его за эти деньги, поскольку он не подходит больше ни к одной из моделей. Так что для тебя это выгодная покупка.

Ардиан подумал. Раньше ему никогда не приходились покупать телефоны — если ликвидация предусматривала оперативный выход на связь, трубкой его всегда снабжал Петр. Да и разумно ли платить целое состояние за один-единственный звонок?

— А можно с нее позвонить? — спросил он, простодушно глядя в глаза турчанки. — А то вдруг она не работает или слышимость плохая…

— Плати пять евро, — пожала плечами женщина, — и звони хоть на Марс.

— Почему так? — удивился Ардиан. — Я думал, чем дольше звонишь, тем дороже.

— Мать, он совсем тупой, — снова взвился рыжий. — Тебе же схазали про фантом-блох, дурень! Чего тебе еще надо?

Ардиан озадаченно поскреб в затылке. Уж если он произвел на лавочников впечатление идиота, то лучше не выходить из этого образа.

— Я не знаю, что такое фантом-блок. Первый раз слышу про такое.

Женщина вздохнула и, отодвинув доску с нардами, поднялась со своего стула.

— Фантом-блок — это устройство, позволяющее звонить с любого другого номера в радиусе двух километров. Вот если ты сейчас позвонишь отсюда, то спутник определит, что сигнал идет с совсем другого телефона, например, с моего. Но скорее всего с того, который не так близко.

Она отодвинула бамбуковую занавеску, закрывавшую вход в лавку, и скрылась внутри.

— Но город-то он все равно определит? — озабоченно спросил Хачкай.

Рыжий фыркнул.

— Ну хонечно, определит! Для того чтобы не определил, вхлючается фунхция блокировки GPS. Но тогда тебе придется звонить за свои деньги!

— Я лучше позвоню за свои. — Ардиан полез в карман. — А сколько будет стоить звонок в Тирану?

— Это сейчас тебе мать скажет. — Рыжий сокрушенно покачал головой и вернулся к нардам.

— Семь евро, — сообщила турчанка, подсчитав что-то на калькуляторе. — Деньги вперед.

— Конечно. — Ардиан с облегчением протянул ей две мятые бумажки. — Покажете, как включать блокировку?

Турчанка показала. Все оказалось довольно просто — в меню нужно было выбрать строчку «Hidden Calling», после чего в правом верхнем углу дисплея загорался перечеркнутый символ спутниковой антенны. Ардиан набрал номер домашнего телефона и отступил на несколько шагов.

— Эй, ты куда намылился? — немедленно прикрикнул рыжий. — Сбежать хочешь, не заплатив?

Хачкай остановился и помотал головой, прислушиваясь к гулкой космической тишине, поселившейся в трубке. Он представил себе, как сигнал поднимается на немыслимую высоту, отражается от антенны космического ретранслятора и возвращается на Землю, точно нацелившись на допотопный черный аппарат, стоящий в прихожей его маленькой квартиры. Когда же наконец станут слышны гудки?

Гудков он так и не дождался. Что-то щелкнуло, и Ардиан услышал голос матери — так близко и отчетливо, будто та стояла у него за спиной.

— Алло, говорите, — сказала мама.

Ардиана будто ледяная иголка кольнула в сердце. Что-то с маминым голосом было не так. Слишком безжизненно он звучал.

— Мама, это я! — Он не хотел называть своего имени при хозяевах лавки. — Мама, ты меня слышишь?

— Арди? Арди, сыночек, это ты… С тобой же все хорошо, правда?

— Да, мама, — заторопился Ардиан. — У меня все в порядке, не волнуйся… А как у вас?

Он услышал какой-то странный звук — будто мама всхлипнула.

— Мама? — осторожно переспросил он. — Мама, почему ты плачешь?..

— Раши убили, — ответила мама. — Твоего брата убили…

Ардиану показалось, что он ослышался. Он застыл с прижатым к уху телефоном, не в силах вымолвить ни слова. Из трубки доносились теперь уже не сдерживаемые рыдания.

— Мама, — тупо проговорил он, — я не понял… что ты сказала?

— Раши убили, — повторила мама сквозь слезы. — Зарезали на улице сегодня ночью. Он из бара шел, выпил, конечно… а они его ножом прямо в сердце…

— Кто «они», мама? — не сдержавшись, крикнул Ардиан. Турчанка удивленно смотрела на него, изогнув тонкие брови. — Ты знаешь, кто это был?

В трубке послышалась какая-то возня. Хачкай испугался, не случилось ли чего с мамой, но в этот момент в ухо ему ударил срывающийся голос отца:

— Арди, сынок, не возвращайся сюда! Если хочешь остаться в живых, беги как можно дальше! Ты слышишь меня, сынок?

— Слышу, папа, — пробормотал ошарашенный Ардиан. — Ты знаешь, кто убил Раши?

— Думаю, да, — скороговоркой ответил отец. — Но это сейчас неважно… Главное, тебе нужно бежать. Как можно быстрее и как можно дальше. И не возвращайся в Тирану, если хочешь остаться в живых!

Он замолчал. Ардиану показалось, что он видит, как отец утирает платком пот с бледного лба.

— Я ничего не понимаю, папа, — пожаловался он. — Почему мне нужно бежать? Кто убил Раши? Те же, кто напал на тебя?

— Не имеет значения! — закричал отец. — Делай что тебе говорят!

Что-то щелкнуло, и в трубке вновь воцарилась тишина. Ардиан, пошатываясь, шагнул к турчанке и протянул ей телефон.

— Похоже, у тебя стряслась беда, парень, — сказала она, забирая трубку. — И сдается мне, что ничего покупать ты у нас уже не станешь.