Самозванцы. Дилогия (СИ)

[17] Гетман Станислав Жолкевский – выдающийся польский военачальник и один из персонажей событий Смутного времени. К моменту описываемых событий ему уже исполнилось 59 лет и он прославился победами над шведами Лифляндии и разгромом казацкого восстания Наливайко. В 1607 году в битве под Гузовым он разгромил войско рокошан под командованием Забжидовского, а в 1610 году разбил объединенное русско‑шведское войско Под командованием Дмитрия Шуйского и Якоба Делагарди под Смоленском. Позже он прогнал от Москвы войско Лжедмитрия Второго.

[18] Лжедмитрий Первый в официальных документах именовал себя Российским императором. С точки зрения его современников, это была необычайная наглость. В те годы считалось, что императоры могли быть только в Римской империи, т. е. в Древнем Риме. Императорами признавались также правители Византии как наследницы Древнего Рима. Именно поэтому императором именовался только император Священной Римской Империи (позже Австрийская империя), поскольку данная страна так же претендовала на наследие Рима.

[19] Принятые тогда в Европе названия Китая и Японии.

[20] Великий мечник – титул, введённый Отрепьевым в подражание традициям, существовавшим при дворах западных монархий и упразднённый после свержения самозванца. В обязанности великого мечника входил почётный караул возле царского трона во время официальных церемоний. Названием своим титул обязан оружию караульного – двуручному мечу.

[21] Ян Сапега – родственник знаменитого польского канцлера Льва Сапеги.

[22] В этом месте вXpвеке действительно существовал шведский город Ландскруна, впоследствии сожженный новгородцами. Позже шведы поставили в этом же месте город Ниен с крепостью Ниеншанц, которые уничтожил уже Петр Первый.

[23] После выступления совместного русско‑шведского войска под командованием Скопина‑Шуйского впервые за долгое время войска тушинского вора понесли целый ряд тяжелых поражений. В ходе победоносного похода у «воров» были отбиты Торопец, Торжок, Порхов, Орешек и Новгород Великий.

[24] На момент описываемых событий (весна 1610 года) Рига – один из городов Речи Посполитой.

[25] Командующий левым крылом в войске в тогдашней России (воевода левого крыла) – второй заместитель командующего армией. Первым заместителем был воевода правого крыла.

[26] Польская объединенная рабочая партия.

[27] Один из традиционных супов польской кухни. Приготавливается из потрохов гуся, сушеных яблок и специй.

[28] Ещё одно очень известное польское блюдо, состоящее из свинины, вареной колбасы, квашеной и свежей капусты, сушеных грибов и других ингредиентов.

[29] ЛюдовикIXСвятой (1215–1270 гг. н. э.) – король Франции.

[30] На тот момент товарищ (заместитель) министра внутренних дел.

[31] Так в те годы назывался Таллинн.

[32] Речь идет о первой попытке большевиков и левых эсеров захватить власть насильственным путем 1 июля 1917 года. Мятеж был подавлен, а его лидеры, в том числе и В. И. Ленин, были вынуждены скрываться от преследований.

[33] Так в те годы назывался Хельсинки.

[34] Еще до начала Первой мировой войны Юзеф Пилсудский сформировал отряды Войска польского для борьбы за независимость Польши. После объявления войны он встал на сторону Австро‑Венгрии, и до июля 1917 года его легионы участвовали в боях на Русском фронте.

[35] Шюцкор – боевые отряды финских националистов, подготовленные в германской армии с целью восстания против росcийских властей. Они составляли основу финской армии во время войны 1918 года.

[36] В настоящее время соответственно Вильнюс и Каунас.

[37] Ныне Даугавпилс.

[38] Европейское экономическое сообщество. Так в те годы назывался Евросоюз.