Четвертый крестовый поход

Stephenson, P., «Anna Comnena's Alexiadas a Source for the Second Crusade», Journal of Medieval History29 (2003), 41–54

Strickland, M., War and Chivalry: The Conduct and Perception of War in England and Normandy,1066–1217, Cambridge, 1996

Van Millingen, A., Byzantine Constantinople: The Walls of the City and Adjoining Historical Sites,London, 1899

Winkelmann, E., «Phillip von Schvvaben und Otto IV von Braunschweig», приведено в: D. E. Queller, Latin Conquest of Constantinople,New York, 1971, 26-9

Wolff, R. L, «Baldwin of Flanders and Hainault, First Latin Emperor of Constantinople: His Life, Death and Resurrection, 1172–1225» , Speculum27 (1952), 281–322

Zorzi, A., Venice 697-1797: A City, A Republic, An Empire,Woodstock, NY, 1999

Комментарии

1

То есть порядка 4 тысяч километров. (Прим. ред.)

2

Франки — общее название европейских поселенцев на Ближнем Востоке, независимо от их реального происхождения. Его в те времена использовали как европейцы, так и мусульмане. (Прим. авт.)

3

Здесь и далее автор использует название Levant(Северо-Восточное Средиземноморье) для обозначения земель Палестины. Это понятие не следует путать с Ливаном (Lebanon), который ныне является лишь частью Палестины. (Прим. ред.)

4

Система нумерации походов была создана французскими историками XVIII века и применялась только к крупным походам. Теперь стало возможно выделить несколько менее значительных кампаний — к примеру, между Вторым и Третьим походами, которые отвечают критерию одобренной Римом «священной войны». (Прим. авт.)

5

Следует заметить, что именно в событиях 1182 года венецианцы практически не пострадали — погромы были направлены не против них. Поэтому, как пишет исследователь Н. П. Соколов в работе «Образование Венецианской колониальной империи (Саратов: Саратовский Гос. ун-т, 1963), «Утверждение… что константинопольское направление Четвертого крестового похода было в какой-то мере возмездием Византии со стороны Венеции за события 1182 года — басня, широко распространенная в исторической литературе, но не находящая себе ни малейшего подтверждения в источниках, и прежде всего в источниках венецианских». (Прим. ред.)

6

Около 10 гектаров. (Прим. перев.)

7

Порядка 273 гектаров. (Прим. перев.)

8

В Православной церкви память об обретении Креста Господня приходится на 27 сентября по новому стилю. (Прим. перев.)

9

Обязательный, диктуемый существующими нормами или текущей модой. (Прим. перев.)

10

Земля за морем, Заморье — так именовались европейские владения в Палестине. (Прим. ред.)

11

Более известному как принц Джон, он же Иоанн Безземельный, то есть «неудачник». (Прим. ред.)

12

Первый день Великого поста у католиков. (Прим. перев.)

13

Никита Хониат (1155–1217) — византийский историк, чиновник в администрации Комнинов, автор труда «История», начинающегося с царствования императора Иоанна Комнина. С 1206 года жил в Никее. (Прим. ред.)

14

В английском — Venetia, в отличие от Венеция — Venice. (Прим. перев.)

15

Grosso — итал. «крупный». (Прим. перев.)

16

3,8 литра. (Прим. перев.)

17

Приводится по Синодальному переводу Библии. (Прим. перев.)

18

Вьен — город на юго-западе Франции на реке Роне. (Прим. перев.)

19

Порядка 550 км. (Прим. ред.)

20

Чуть менее полукилометра. (Прим. ред.)

21

Ныне Задар в Хорватии. (Прим. ред.)

22

То есть снаряд весом в 15 кг на 120 метров. Такое устройство называлось фрондибулой. (Прим. ред.)

23

Около 20 метров. (Прим. ред.)

24

Fait accompli — свершившийся факт (фр.)

25

Так иногда называли Святую Землю. (Прим. авт.)

26

То есть Константинополя. (Прим. авт.)

27

Ныне Дуррес в Албании. (Прим. ред.)

28

То есть порядка 12 км/ч. (Прим. ред.)

29

В оригинале — Queen of the Cities. (Прим. ред.)

30

Mouchroutas, от арабского слова, означающего «конус». (Прим. авт.)

31

То есть порядка 80 тонн воды. (Прим. ред.)

32

Тerra firma — твердая земля (лат.)

33

Сhansons de geste — один из жанров французских эпических поэм, поспевающих героические деяния. Самый известный образец этого жанра — «Песнь о Роланде». (Прим. перев.)

34

Скорее всего, все обстояло гораздо проще. Владеющий морем имеет возможность высадить войска в любой удобной ему точке — в то время как обороняющийся в ожидании высадки вынужден растягивать свои силы по всему побережью. По этой причине, каково бы ни было общее соотношение сил, в месте высадки атакующему не стоит труда создать превосходство, зачастую — многократное. Из описания де Клари следует, что греки отступили, попав под массированный огонь луков, арбалетов и метательных машин с кораблей крестоносцев; укрытые бортами кораблей, стрелки могли не опасаться ответного огня противника, расположенного на открытой местности. В целом итог высадки был логичен и неизбежен, а тактика византийской армии — наиболее правильна. Заметим, что немцы в Нормандии в 1944 году поступили точно так же: понимая, что в любом из возможных мест высадки союзники будут обладать подавляющим превосходством, германские войска планировали встретить их в глубине своей обороны, вне досягаемости огня корабельной артиллерии. (Прим. ред.)

35

Протовестарий — управляющий царским гардеробом, то есть имперский казначей. К указанному времени это была одна из самых высших государственных должностей в Византии. (Прим. ред.)

36

Центнер — мера веса, равная 112 фунтам (первоначально 100 фунтов), то есть 50,8 кг.

37

У автора — Johaniza. Имеется в виду болгарский царь Калоян, которого латиняне и греки называли Иоанном Мизийским (Мизия — территория между Дунаем и Балканами, современная Болгария). (Прим. ред.)

38

Тюрки-кипчаки, жившие в Северном Причерноморье с XI века. На Руси их называли половцами, в Византии — «скифами». (Прим. ред.)