Женщина и кларнет

ПОЛ. О!..

ЛЮБА …это был его голос.

ПОЛ. О!..

ЛЮБА. И лицо его уже тонуло в моем теле, которое таяло в его губах, а потом я ощутила улыбку — она возникла в его руках, в его пальцах, и эта улыбка уже была смехом, и этот смех уже сотрясал все его тело, а потом само тело его исчезло…

Они хохочут.

И я перестала понимать — кто это рядом со мной…

ПОЛ. Люба…

ЛЮБА ….это был его голос.

ПОЛ. Скажи, если будет больно.

ЛЮБА. А я и забыла, что должно быть больно — вроде же должно! — все мои познания, все эти книги и диаграммы разом вылетели у меня из головы…

ПОЛ. Ты что?

ЛЮБА. Ты что, спросил он, а я спросила — ты уже все? И он сказал…

ПОЛ. Нет..

ЛЮБА. А я спросила, а сейчас? А он сказал…

ПОЛ. Нет еще…

ЛЮБА. А сейчас?

ПОЛ. Нет…

ЛЮБА Ну?

ПОЛ. Нет!..

ЛЮБА. Ну же?

ПОЛ и ЛЮБА. Да, да, да!..

ЛЮБА (сдавленный крик) Да — а-а — а!

Музыка смолкает. Долгая тишина.

Знаешь, Пол, в коленках ты, может, и слабоват, но локти у тебя железные.

ПОЛ. Мне уже получше.

ЛЮБА. Надо же, а я и не заметила. Я бы непременно заметила. Только не за тем следила.

ПОЛ. Голова уже совсем не кружится.

ЛЮБА. Я все делала как надо?

ПОЛ. О, да.

ЛЮБА. А по времени — не слишком быстро?

ПОЛ. Ты-то в порядке?

ЛЮБА. Ну да… Пора.

ПОЛ. Нет — нет… Ты-то в порядке?

ЛЮБА. Да… Я… ну да…

ПОЛ. А то мне уж идти пора.

ЛЮБА. Что?.. А, конечно. Иди

ПОЛ. Я сейчас. (Надевает ботинки.)

ЛЮБА (почти машинально) Бумажки не забудь.

ПОЛ. Какие бумажки?

ЛЮБА. Ты же бумаги взял — отцу отнести.

ПОЛ. А, да… Он там, ждет, небось…

ЛЮБА. Слушай… Я думаю неплохо бы нам это повторить, а?

ПОЛ. А?.. Да, неплохо бы.

ЛЮБА. А то, похоже, все это не так просто, как мне казалось…

ПОЛ. Ну, ясно.

ЛЮБА. Знаешь, перед тем как настанет время Билли… Я думаю, мы с тобой могли бы немного попрактиковаться.

ПОЛ. Ну да… Конечно…

ЛЮБА. Если ты, конечно, не против…

ПОЛ. Я? Почему?… Не против!..

ЛЮБА. Можно в среду в это же время, и в четверг, а в субботу — утром…

ПОЛ. Понятно.

ЛЮБА. Значит, договорились.

ПОЛ. Ага.

ЛЮБА. Ну, все. иди.

ПОЛ. Ладно. Я приду.

ЛЮБА. Ну, чего ты стоишь? Ты же торопился.

ПОЛ. Ну, пока…

ЛЮБА. Ради Бога, Пол. Идешь — так иди. Не стой на пороге.

Пол порывисто целует ее в щеку.

Ты чего?

ПОЛ. Ничего.

Уходит.

ЛЮБА. Ничего Точное слово. Ничего. Я даже не смогла бы его толком описать. Какие-то отдельные черты, но они всплыли в памяти уже потом. Глаза, губы, линия шеи — иногда я убеждаю себя, что помню как он выглядел, но в глубине души знаю, что это самообман.

Начинает одеваться, затем причесываться.

Нет — Вильям! Вилли — Билл — вот кто был у меня в голове… А вовсе не Пол. Я думала, если это так здорово даже с Полом, то как прекрасно должно быть с Вильямом. Я думала, если мне хорошо с этом нелепым чучелом, то сколь же дивно будет со златокудрым протестантским принцем. Ну, а Пол держал слово — приходил каждый день, и мы практиковались. Он входил в одном и том же мятом пиджаке, он спотыкался в дверях, он что-то бормотал, извинялся, заикался, а потом мы прыгали в койку, и все его заикания разом кончались. Мы практиковались не щадя себя, так что дней через десять я уже была матерая трахальщица. Мой час настал. Я позвонила принцу и сказала, чтобы он поднял с места свою задницу — я приглашаю его к себе.

Звонок в дверь.

Я стащила у отца из бумажника семьдесят три доллара и купила самое развратное платье, какое только сумела найти. Снять его с меня можно было без малейших усилий. Я опрыскала духами все, что могла — ямочки за ушами, шею, грудь, бедра, ну все… Я с ног до головы напудрилась. Я была неотразима.

Звонок в дверь.

Я заставила его подождать. Не хотела, чтобы он видел мое нетерпение. Вилли — Билл. Он пришел раньше времени. Я подумала, хороший знак.

Делает несколько глотков из бокала, замирает на мгновенье, затем взбивает волосы и с видом обольстительницы медленно идет к двери.

Не торопись. Спокойно. Медленнее. Еще медленнее. Никуда он не денется.

Звонок От неожиданности она кидается к двери и рывком открывает ее. На пороге стоит Пол в новом пиджаке с букетиком цветов. От испуга он забывает отпустить кнопку звонка — тот продолжает звонить.

Пол?!

ПОЛ. Привет.

ЛЮБА. Ты какого черта приперся?

ПОЛ. Я? Я это… Ну…

ЛЮБА (отдергивая его руку от кнопки) Перестань! Соседи сбегутся!

ПОЛ. Извини… Я… Это…

ЛЮБА. (Втаскивает его внутрь и закрывает дверь.) Господи, да войди же ты, пока никто не видел!

ПОЛ. А там никого нет..

ЛЮБА. Нет, так будет с минуты на минуту.

ПОЛ. Да? А кто?

ЛЮБА. Никто. Так что тебе лучше уйти, понятно?

ПОЛ. Почему?

ЛЮБА. Потому. Ко мне сейчас кое-кто придет. Пошевели мозгами.

ПОЛ. Так, значит, это не «никто». Значит, «кое-кто».

ЛЮБА. Да — да — да. Кое-кто.

ПОЛ. Ну, так кто же это?

ЛЮБА. Никто. И хватит уже..

ПОЛ. Ты так здорово выглядишь. Это у тебя новое платье?

ЛЮБА. Пол, ты опять начинаешь. Сосредоточься. Ты опять не хочешь понимать, что вокруг тебя происходит.

ПОЛ. Ты сейчас похожа на ванильный торт.

ЛЮБА. С ним говорят, а он даже не слушает. Я ему говорю, мне надо, чтоб он ушел, а он… На ванильный торт?!

ПОЛ. Ага. Ты и пахнешь так же..

ЛЮБА. Я похожа на ванильный торт? Или ты решил, что это комплимент? Как у тебя язык-то повернулся?

ПОЛ. Не знаю… Я… Это тебе. (Протягивает ей букетик.)

ЛЮБА. Убери!.. «Ванильный торт»!..

ПОЛ. Я же их тебе принес.

ЛЮБА. Не нуждаюсь!

ПОЛ. Они красивые.

ЛЮБА. Торту цветы не дарят!

ПОЛ. Да, для тортика надо было купить свечки.

ЛЮБА. О, да мы никак пошутили?

ПОЛ. Ну, вроде …

ЛЮБА. Я же на все это полдня убила — помада, пудра, духи, чулки нейлоновые, подвязки, ногти, ресницы… Я такое с собой делала — на смертном одре не признаюсь, и если я тебе говорю, что мне не до шуток, так ты не шути, не то я за твою жалкую жизнь не ручаюсь!

ПОЛ. Ну, извини..

ЛЮБА. Вот так… А теперь я хочу, чтобы ты по — быстрому закрыл за собой дверь и исчез, понятно?

ПОЛ. Разве мы не будем… это… Ну… практиковаться?

ЛЮБА. Нет. Сегодня не будем.

ПОЛ. А завтра?

ЛЮБА. И завтра.

ПОЛ. Почему?

ЛЮБА. До свиданья, Пол!

ПОЛ. У тебя что, свидание с этим… как его?

ЛЮБА. Да, с этим.

ПОЛ. А — а.

ЛЮБА. Все, Пол! Давай, скажи «до свиданья».

ПОЛ. До свиданья. Значит, «никто», которого ты ждешь, это он?

ЛЮБА. Он, он!

ПОЛ. Понятно… Можно, я только поставлю цветы в воду…

ЛЮБА. Нельзя. Дай их сюда и иди.

ПОЛ. Ну что ж. Ладно. Желаю удачи.