Перевод с кошачьего: Научитесь разговаривать со своей кошкой

Возможно, это первые признаки раздражения, но, может быть, кошка просто поддразнивает другую, приглашая ее поиграть. Мощные удары свидетельствуют о сильном возбуждении или о готовящемся нападении — этот сигнал трудно не заметить. В отличие от приветливого и радостного виляния собачьего хвоста, «виляющий» хвост у кошки — это признак волнения или раздражения.

Если кошка понимает, что на нее могут напасть, волоски на хвосте встают дыбом и топорщатся ершиком. Задранный вверх хвост становится при этом чуть не вдвое шире обычного. Готовая к обороне кошка взъерошивает шерсть, стремясь казаться как можно крупнее. Во время конфликта кошки иногда держат хвост под странным углом, в форме перевернутой «L»: хвост от основания продолжает линию спины, а ближе к середине опускается, так что кончик смотрит в землю. Похожее положение можно видеть у играющих котят, как и хвост, выгнутый в виде перевернутой буквы «U». Котята и взрослые кошки часто играют в догонялки или просто носятся как угорелые во время «безумного часа», выплескивая излишки энергии. При этом на любые препятствия на пути, будь то люди, собаки или стулья, сумасброды реагируют, выгнув спину горбом, подняв хвост и распушив шерсть, — недаром существует выражение «носиться, задрав хвост».

Стремление показаться крупнее, чем на самом деле, — это трюк, к которому прибегают многие животные для устрашения противника. Часто благодаря этому удается избежать конфликта и соперники расходятся невредимыми. Прибегают к такой уловке и кошки: они еще и выпрямляют ноги, чтобы казаться выше своего роста. Поскольку задние конечности у кошек длиннее передних, задняя часть туловища относительно положения головы оказывается приподнятой. У готовой к нападению кошки шерсть вдоль хребта и на задранном вверх хвосте стоит дыбом. Выглядит это весьма внушительно.

Вверху: Когда кошка охотится или крадется, кончик хвоста часто подергивается, выдавая ее азарт.

Вверху: Хвост в форме перевернутой «L» можно часто видеть у кошек во время ссоры. Спина немного выгнута, шерсть вдоль хребта и на хвосте вздыблена, передняя лапа нередко приподнята.

При атаке и броске хвост служит балансиром, помогая точнее нанести удар.

Внизу: Амплитуда горизонтальных колебаний хвоста позволяет судить о степени возбуждения кошки: от слабого подергивания его кончика — попытки скрыть интерес — до широких взмахов, когда кошка сильно взволнована, например при виде соперника в саду.

Вверху: У кошки, готовой обороняться, шерсть топорщится еще сильнее, а хвост дугой поднят над головой.

Вверху: Защищаясь, кошка разворачивается боком к обидчику, выгнув спину дугой. Шерсть на спине и на хвосте вздыбилась.

У испуганной кошки, загнанной в угол или отчаянно желающей напугать врага, шерсть дыбится не только на загривке, но и на всем туловище. Она разворачивается к обидчику боком, чтобы казаться еще больше, и горбом выгибает спину: захочешь напасть на такое чудище — и задумаешься! Почувствовав неуверенность соперника, кошка начинает двигаться боком, словно краб, стараясь отойти на более безопасные позиции, но при этом не сводит с противника глаз на случай, если даже это медленное отступление вдруг спровоцирует атаку.

Есть и другая схема поведения: испуганная кошка сжимается в комочек, стараясь казаться маленькой и безобидной, чтобы не спровоцировать нападения и вообще не привлекать к себе внимания. К этой позе, противоположной демонстрации величия, нередко прибегают кошки, не уверенные в себе и желающие только, чтобы их оставили в покое. Такая кошка может и перевернуться на спину — умиротворяющий жест. Он не совсем аналогичен собачьей позе подчинения — кверху животом: из этой позиции собака не может атаковать. Кошка показывает свою готовность не допустить стычки, однако, если ее спровоцируют, в любой момент может пустить в ход клыки и когти, чтобы защищаться, и даже способна перейти в наступление.

Конечно, кошки катаются и играя, а порой и приветствуя нас. Это не обязательно означает, что вам предлагают почесать животик, хотя некоторым кошкам это нравится. Кошки во время течки катаются перед котом, привлекая его внимание. Летом кошки, как и птицы, любят принимать ванны из пыли и песка и в солнечные теплые дни катаются по дорожкам, иногда при этом посматривая по сторонам, чтобы чужак — кошка или собака — не застал их в такой уязвимой позиции.

ЯЗЫК ЗВУКОВ

«А как разговаривает кошечка?» — спрашиваем мы у малышей. «Мяу», — отвечают они. «А что говорит собачка?» — «Гав-гав». Что ж, «гав», пожалуй, неплохо передает основной сигнал, к которому прибегает собака, требуя нашего внимания. А вот одно звукосочетание «мяу» явно слишком бедно и неспособно описать огромное разнообразие звуков, имеющихся в лексиконе кошек.

Исследования, направленные на изучение тонкостей кошачьего словаря, начаты сравнительно недавно. Разные специалисты по-разному классифицируют звуки, а мы рассмотрим их в контексте наших взаимоотношений с любимцами.

Чтобы разобраться в разнообразных звуках и интонациях, которые использует кошка в общении, придется серьезно и внимательно потрудиться. Обычно мы инстинктивно понимаем, о чем «говорит» с нами кошка, и не столько судим об этом по звукам, сколько догадываемся по ее внешнему виду и обстоятельствам, чего она хочет: ждет, чтобы ее погладили, «намекает», что настало время ужина, или просто ведет дружескую беседу. Умная кошка облегчает нам задачу понимания: она подойдет к пустой миске, к двери или начнет скрестись в окно, желая, чтобы ее выпустили погулять. Если же вы всерьез хотите различать звуки, которые издает ваша кошка, запишите на магнитофон голос кошки и свои толкования: как вы понимаете значение разных сигналов. Прослушивая запись позднее, когда голос не подкреплен языком тела и движений, вы обнаружите, что вам уже значительно сложнее понять даже самые привычные кошачьи «выражения», призывы или просьбы.

Каждая кошка располагает своим неповторимым репертуаром звуков и жестов. Надо заметить к тому же, что кошки куда лучше настроены на понимание нашего языка, чем мы — на понимание их сигналов. Они адаптируют то, что говорят, к тому, как мы это понимаем. Иногда создается впечатление, что кошки приучают нас к восприятию тех или иных звуков. Если мы правильно реагируем на какое-то особое мяуканье, они это заметят и прибегнут к нему еще и еще раз. Так репертуар сигналов, полезных в общении с людьми, расширяется, по мере того как мы усваиваем материал. Часто у кошек находятся для нас «слова», которых они не используют в разговоре с другими кошками и даже с другими людьми в нашей семье.

Кошки разных пород не только тяготеют к различным вокальным сигналам (кошки ориентальных пород, например, известны своей разговорчивостью), они по-разному расставляют акценты или по-разному произносят «слова» (отличается же произношение у жителей разных регионов). Мы часто можем отличить голос своей кошки от всех остальных, но разные кошки дополняют свой лексикон различными характерными звуками: они воркуют, курлычут, скулят и даже пощелкивают. Это можно сравнить с тем, как по-разному лают собаки разных пород.

Как-то пропала Бин, наш сиамский котенок Я обошла всю округу, искала везде, громко звала ее по имени — все безрезультатно. На другой день, часов в шесть утра, я услышала голосок, который доносился из соседского сарая. Это, без сомнения, был ее голос, а раздавался он из-под старого стола, задвинутого в дальний угол. Бин забралась туда еще накануне и не могла выбраться.