Переводы польских форумов за 2007 г.

18 сентября 2007 года

Русские судят майора Сергея Юреню за шпионаж в пользу Польши

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80625,4496540.html Rosjanie sądzą majora Siergieja Jurenię za szpiegowanie na rzecz Polski

Начавшийся вчера процесс идет в закрытом режиме, поскольку имеет отношение к военной тайне. Журналисты будут проинформированы лишь о приговоре.

Московская военная прокуратура утверждает, что Юреня, будучи майором российской армии, в 2005–2006 гг передавал польской разведке данные о размещении и вооружении российской армии в Москве, а также в московской области. По указанию польской разведки он должен был попытаться проникнуть (то есть устроиться на работу) в Федеральную Службу Безопасности (ФСБ). Единственным мотивом в его действиях были деньги. Следствие против Юрени началось в марте этого года.

Процесс, скорее всего, является частью белорусской расправы с «польской шпионской сетью». На прошлой неделе в Минске осуждены четверо белорусских военных за — как утверждает белорусский суд — сотрудничество с польской разведкой. Майор Сергей Юреня был свидетелем на белорусском процессе, во время которого рассказал о том, что его завербовал один из подсудимых, белорус. Некоторые наблюдатели — как оказалось, ошибочно — считали, что в обмен на свои показания Юреня избежит суда.

Некоторые российские СМИ утверждают, что российские спецслужбы навели белорусский КГБ на след этой якобы шпионской сети. По мнению белорусского КГБ, польская разведка была заинтересована противовоздушной обороной, в том числе российскими анти-ракетными системами S-300, размещенными в Белоруссии. Хотя государственные СМИ в России имеют большой опыт в раздувании историй, например, об английских шпионах, пока что суд над майором Сергеем Юреней не привлекает их внимания.

20 сенября 2007 года

«Известия» о «Катыни» Анджея Вайды

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,4495044.html

"Izwiestija" o «Katyniu» Andrzeja Wajdyrydzyk_fizyk

— Если русские хвалят, предвижу, что в Польше Вайду будут критиковать.

snow21

— Очень много говорят о катынском преступлении, но очень редко вспоминают о причинах этого преступления, а были три главных причины этого советского геноцида:

1 — уничтожить польскую элиту, которая могла воспитать три следующих поколения;

2 — поссорить поляков и русских на многие поколения (divida e impera);

3 — отомстить за Чудо над Вислой, когда польская армия остановила большевистские орды в их походе на Европу (они тогда планировали установить коммунизм во всей Европе).

rusek11

— 4 — snow21 — е…тый.

Хе… хе…

snow21

— Степной осел проорал очередное ругательство

.

rusek11

— Деревенщина обиделся. Хе… хе…

maly-kretacz.piesek.kuczmy

— 80 % симпатичных поддерживает Путина

«… Вайда подчеркивает, что в фильме нет ничего, что могло бы быть воспринято как выпад против России… Это не народ совершает преступление… Вайда напомнил, что в Польше всегда питали огромную симпатию к русскому народу…».

Что за великолепная интернациональная риторика

! Каждый левак, коммунист, космополит может подписаться под этим пустословием

.

Разве не 90 % симпатичных швабов выбрали Гитлера своим вождем и поддерживали его 12 лет в борьбе за тысячелетний Рейх? Разве не 80 % симпатичных кацапов поддерживает Путиноккио за то, что он возвращает державность Кацапии?

PS Этот розово-либеральный скользкий гламурный патриот, который одинаково позитивно показывал в своих фильмах коммунистов и настоящих Польских патриотов из АК, пусть оставит свою симпатию для кацапов при себе и не высказывается от имени Польши и поляков!

pimpus18

— Ты просто глуп! Такие дебилы и неучи, как ты должны высказываться «от имени Польши и поляков»!

Бедная Польша.

Syfopis

— Началось… москальская вошь, тебе не удастся спровоцировать остальных форумчан на площадную брань. То, что я прихожу в ярость, когда читаю посты такого б…го грязного москаля, это всего лишь доказательство моей слабости, потому что вас, подонков, надо просто бить.

xabc123

— И показал правильность своего ника и свое истинное лицо.

Причины катынского преступления, которые ты перечислил, в основном, совпадают с мнением польских историков. К сожалению, кремлевские историки пишут историю, пользуясь собственными критериями. Пару тысяча убитых туда или сюда, какая разница. На них это никогда не производило впечатления. Они еще будут иметь претензии и обижаться, что польские русофобы так придираются. И всё из-за чего — из-за этой кучки трупов из бело-Польши. Это уже становится надоедливым и нудным. Как можно столько твердить одно и то же.

Это не мои фантазии, потому что я уже видел российские комментарии, написанные в этом духе. Наглых типов хватает. Только Сыфопис умеет разговаривать с ними на их языке.

Syfopis

— Я так скажу, rusek11, за твои посты тебя искалечить полагается. Слепота? Инвалидная коляска? Что выбираешь, москальская вошь?

Przejrzysty

— А мне кажется, что была одна главная причина: Сталин хотел избавиться от проблемы. Такой проблемой были для 22 тысячи военнопленных. Самым простым и дешевым способ решить этот вопрос было то, что Сталин и Берия сделали. Подписывая приказ о расстреле, Сталин даже не думал, что в Европе, готовящейся к войне, кто-нибудь вспомнит о пропавших офицерах. А к правительству несуществующей уже Польши он серьезно не относился. Приписывать ему намерения вроде того, что поссорить русских и поляков, это явное преувеличение. Для Сталина и его сообщников национальные вопросы имели третьестепенное значение.

Landaverde

— Сталин сначала дал приказ вывезти этих офицеров. Был также пакт Риббентропа-Молотова, а также факт сотрудничества гестапо и НКВД с целью методичного уничтожения польской интеллигенции.

Lubat

— «Вайда напомнил, что в Польше всегда питали огромную симпатию к русскому народу…».

Вайда такой наивный или только политкорректность велит ему врать? Ведь не нужно даже читать комментарии Гекона или Сыфомана, чтобы заметить польскую русофобию во всяком случае, в вербальной сфере.

Zigzaur

— Русофобия — это страх перед Россией. Загляни в словарь иностранных слов, посмотри, что значит слово «фобия». Русофобы — это те, кто Россию боится, капитулирует и лакействует. Герхард Шредер, например.