Литературная Газета 6261 ( № 57 2010)

Свою миссию Ю. Кузнецов видел и в том, чтобы приблизить к современному читателю классические произведения. У него была мечта заново перевести Гомера. «Сотворчеству», которое предпринял Кузнецов, переложив на современный русский язык «Слово о Законе и Благодати» митрополита Иллариона, посвятил доклад профессор Тверского университета В. Редькин. Он обратил внимание на очень смелый приём – Ю. Кузнецов изменил жанр произведения, преобразив публицистическое «Слово» в поэму. По мнению докладчика, эту работу можно считать предтечей поэмы «Путь Христа».

О сложной системе оптических линз в поэзии Кузнецова, включающей в себя и небо, говорил Владимир Винников. Вячеслав Лютый посвятил своё выступление художественным чертам поэмы Кузнецова «Рай».

С. Небольсин, анализируя стихотворения Кузнецова «Федора» и «Анюта», обратил внимание, как Кузнецов выделил два качества русского народа: с одной стороны, крылатость, полёт, с другой – гениальную способность саботировать всё ложное и фальшивое.

В. Бондаренко, И. Роднянская, М. Аввакумова, Ю. Лощиц делились воспоминаниями о Ю. Кузнецове. Как всегда, наиболее интересно в этом жанре выступила ученица поэта Марина Гах, заметившая, что все гении глубоко национальны. Она рассказала, как трактовал на своём поэтическом семинаре Ю. Кузнецов понятия Родина – отчизна – Отечество.

Интересно и, как всегда, содержательно выступил и Пётр Палиевский, заявивший, что Кузнецов отторгал от себя Тряпкина и Рубцова, «поэтов русской резервации», ибо понимал Россию как мировое явление, решающее проблемы вселенского уровня.

Думается, что Кузнецов прошёл сложный путь исканий, в который – когда во благо, когда во вред – вмешивались и некоторые теоретики-литературоведы, соблазнявшие его то мифом, то архетипом, то евразийством.

Мы поедем во Францию-город

На руины великих идей,

– говорил поэт. Но он же в стихотворении «На Родине Тютчева» предостерёг:

Не проворонить бы Россию –

Родные милые места.

Хотел этого Кузнецов или нет, он был лидером того литературного направления, которому с лёгкой руки Кожинова дали наименование «тихой лирики».

Юрий Кузнецов в предельно концентрированной форме обобщил всё, что пытались выразить С. Викулов и О. Фокина, В. Соколов и А. Прасолов, Н. Рубцов и М. Аввакумова…

А. Передреев ещё в 1968 году писал Кузнецову:

Ты помнил тех далёких, но живых,

Ты победил косноязычье мира,

И в наши дни ты поднял лиру их,

Хоть тяжела классическая лира!

В стихотворении «Классическая лира» (1997) Кузнецов сурово сказал, что не видит своих продолжателей. Думаем, он имел на это право.

После докладов и круглого стола студенты Литинститута под руководством доцента С.В. Молчановой выступили с замечательной театрализованной постановкой «Юрий Кузнецов и память».

Она, как и многое происходившее в дни конференции, подтвердила: все мы, по мудрому выражению польского профессора Франчишека Апановича, как очарованные странники, путешествуем по волшебному миру Юрия Кузнецова. Всех участников странствия даже невозможно перечислить. Об этой бескрайней дороге лучше сказать словами учителя и старшего друга Кузнецова. Ал. Михайлов в одном из писем Юрию Кузнецову написал: «XXI век – за тобой.

И надолго».

Ольга ОВЧАРЕНКО, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Не пощадили даже Айтматова!

Литература

Не пощадили даже Айтматова!

ГОЛОС С МЕСТА

«ЛГ» открывает новую рубрику «Голос с места» публикацией письма азербайджанских писателей, возмущённых статьёй С. Куняева «Открытое письмо моему старому товарищу А.А. Боброву», напечатанной в малотиражном корпоративном ежемесячнике МСПС.

Заявление секретариата правления Союза писателей Азербайджана

Секретариат правления Союза писателей Азербайджана выражает возмущение и протест по поводу статьи Ст. Куняева. Ни один азербайджанский писатель никогда не призывал к погромам или изгнанию наших русских сограждан. В Баку и по всему Азербайджану никогда не проводились митинги, на которых скандировались бы лозунги против русских. Ни один гражданин Азербайджана, любой национальности, не мог участвовать в таких митингах, потому что их никогда не было. Особое возмущение вызывает тот факт, что в подобных погромах обвинили и покойного Чингиза Айтматова. Ни один из тех, о ком пишет господин Куняев, никогда не присутствовал на митингах против русских соотечественников и уж тем более не мог возглавлять такие митинги по той простой причине, что их никогда не было ни в Казахстане, ни в Азербайджане, ни в Киргизии. Ни одного подобного случая. Господин Куняев, написав подобный пассаж, оскорбляет не только память мёртвых и честь живых, но и целые народы, которые так искренне и так дружески относятся к России и к русскому народу.

В Азербайджане функционируют более двухсот школ на русском языке, открыт филиал Московского государственного университета, в высших учебных заведениях больше шестнадцати тысяч студентов обучаются на русском языке. Выходят книги и журналы на русском. В Союзе писателей Азербайджана издаются ежемесячный журнал «Литературный Азербайджан» и газета «Мир литературы» на русском языке. В настоящее время в нашей республике проживают более ста пятидесяти тысяч граждан русской национальности.

Для сведения сообщаем, что Дом творчества писателей в Мардакянах (не Мордокьяны, как указано в статье) не был продан или передан другой организации. В нём проживают беженцы, покинувшие свои дома из-за карабахского конфликта. В настоящее время решается вопрос о переселении беженцев и ремонте Дома творчества для последующей эксплуатации Союзом писателей.

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии: 04.03.2010 20:31:38 - Владимир Николаевич Иванов пишет:

Не читали, но возмущены...

Письмо С.Ю.Куняева : http://m-s-p-s.ru/site/13