Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей, Коллектив авторов-- . Жанр: Прочая документальная литература. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Название: Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей
Автор: Коллектив авторов
Дата добавления: 15 январь 2020
Количество просмотров: 264
Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей читать книгу онлайн
Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей - читать бесплатно онлайн , автор Коллектив авторов
В Антологию вошли ранее не переводившиеся эссе и документальная проза прославленных английских писателей XVI–XX веков. Книгу открывают эссе и афоризмы блестящего мыслителя Фрэнсиса Бэкона (1561–1626), современника королевы Елизаветы I, и завершает отрывок из путевой книги «Горькие лимоны» «последнего английского классика», нашего современника Лоренса Даррела (1912–1990). Все тексты снабжены обстоятельными комментариями, благодаря которым этот внушительный том может стать не просто увлекательным чтением, но и подспорьем для всех, кто изучает зарубежную литературу.
Комментарии А.Ю. Ливерганта даны в фигурных скобках {}, сноски - обычно перевод фраз - в прямоугольных [].
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Перейти на страницу:
Жизнь, прожитая лучше всех
Тот прожил жизнь лучше всех, кто прожил ее веселее всех. О том же, чтобы веселье не шло в ущерб всему остальному, Господь позаботится.
Англиканская церковь
не отличается чувством юмора, однако у католиков его нет вовсе.
Знать
значит знать, как обрести покой.
Жизнь —
это материя, которая станет нам недоступна, если размышлять о ней слишком много или слишком мало.
Когда какая-нибудь вещь
очень стара, до неузнаваемости сломана и абсолютно бесполезна, мы выбрасываем ее на помойку. Но если она просто стара, просто поломана и просто бесполезна, мы даем за нее деньги, относим ее в музей и делаем по ней доклады, на которые приезжают специально и издалека.
«L'inconsolabile» [208]
Выражение лица у святой было такое же, как у моей младшей сестры, когда ее фотографировали.
Памятники
будут всегда — печальное напоминание о каком-нибудь старом дурне, которому удалось хитростью убедить своих соотечественников, что вреда он причинил меньше, чем все прочие старые дурни.
Одежда
В одежде наш ум нуждается ничуть не меньше, чем наши тела.
Мир
подобен моему коту Альфреду — играть с ним одно удовольствие. Однако, как и Альфреду, ему не нравится, когда я читаю ему мораль.
Родительская каторга
Есть люди, обреченные судьбой на пожизненную родительскую каторгу. И нет каторжных работ тяжелее.
Искусство и наука —
это избалованные дети британской публики.
Искусство на небесах
Боюсь, что на небесах оно окрашено в барочные тона. Возможно даже, на небесах в моде рококо, а то и ампир.
Смиренные и кроткие
Не вижу большого смысла превозносить смиренных и кротких, ведь когда их превозносишь, они перестают быть смиренными и кроткими.
Величайший путешественник
объездил лишь тысячную долю мирового пространства. То же и с нашими познаниями.
Порок и добродетель
Высшая добродетель, как и низший порок, в описании не нуждается. Во-первых, потому, что добродетель уменьшается вдвое, когда о ней говорят, а во-вторых, потому, что вид заоблачных вершин добродетели скорее угнетает скалолазов, чем вдохновляет их. В гору быстрее поднимаются те, кто смотрит не столько вверх, сколько себе под ноги, поглядывая в пропасть лишь изредка.
Смешное и великое
Один шаг не только от великого до смешного, но и от смешного до великого.
Идеалы
Нет большего заблуждения, чем идеализировать великих людей. Прощайте им их грехи, но не делайте вид, что эти люди были не такими, какими были. В каком-то смысле чем талантливее человек, тем больше у него недостатков, тем больше горя он причинит окружающим. Находясь в тени великого человека, мы цепенеем, а потому лучше от великих людей держаться подальше.
Наши мнения,
как и люди, имеют имущественные права.
Мертвецов большинство,
а значит, следует иметь больше друзей среди них, чем среди живых.
Небеса
Там по крайней мере не будет свадебных подарков.
Пока есть болезнь,
есть не только страх, но и надежда.
Я хвалю и ругаю судьбу
не за то, что сделано, и не за то, что еще предстоит сделать. Напротив, я считаю, что судьба ко мне благосклонна, когда что-то не сделано или брошено на полпути. Не хочу оставлять после себя свалку.
Католическая проповедь
Во время одной такой проповеди священник то и дело запускал в нос щепотку табака, словно бы говоря: «Посудите сами, ну какая мне разница, попадете вы в рай или в ад? Это ведь ваше дело, а не мое. Мое дело облегчить вам путь на небеса, если вы туда стремитесь. Для этого я делал и буду делать для своих прихожан все, что в моих силах. Все же остальное меня абсолютно не заботит».
Плоть и деньги
Там, где есть плоть, есть и деньги, большие или малые, а значит, и меркантильные соображения. Поэтому если мы хотим избавиться от денег, нам придется пожертвовать плотью.
Гений
Лучше изобличать его слабости, чем относиться к ним снисходительно. Добродетели гения ничуть не менее (а то и более) опасны, чем его пороки.
Деньги —
это души умерших. Деньги, которые зарабатывают люди, живут и после их смерти.
Чтобы создать великий труд,
человек должен быть не только очень прилежен, но и очень ленив.
Внутреннее зрение
Нужно обладать недюжинным внутренним зрением, чтобы разглядеть собственную слепоту.
Отношение между полами
предполагают наличие трения.
Аналогия
Все аналогии ошибочны, и вместе с тем вся наша логика строится на аналогиях.
Трудолюбие
Есть люди, для которых трудолюбие такой же тяжкий грех, как и праздность.
Перейти на страницу:
