Нора Галь: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография.

Диккенс Ч. Рождественские рассказы. - М.: Правда, 1988. - с.373-470.

53.Очерки Боза: Наш приход: Гл.7. Наш ближайший сосед; Картинки с натуры: Гл.15. Утренний дилижанс; Гл.18. Парламентский очерк; Рассказы: Гл.6. Черная вуаль

Диккенс Ч. СС: В 30 т. - М.: ГИХЛ, 1957. - т.1, с.92-101; 195-201; 218-229; 469-480.

54.ДИЛЕНИ Шила Павана для мертвого принца: Рассказ

Ровесник, 1973, #10, с.19-21.Спасатель: Рассказы англ.п-лей о молодежи. - М.: Мол.гвардия, 1973. - с.201-209.

55.ДРАЙЗЕР Теодор Американская трагедия: Роман /Совместно с З.Вершининой/ [153]

Драйзер Т. СС: В 12 т. - М.: ГИХЛ, 1950. - тт.7, 8.

Драйзер Т. СС: в 12 т. - М.: ТЕРРА, 1998. - тт.8, 9.

*

56.Дженни Герхардт: Роман /Совместно с М.Лорие/

Драйзер Т. СС: В 12 т. - М.: ГИХЛ, 1951. - т.2.

Драйзер Т. СС: В 8 т. - М.: Худ.лит., 1997. - т.2. - 314 с.

*

57.Золотой мираж: Рассказ

Драйзер Т. Очерки и рассказы. - М.: ГИХЛ, 1950. - с.125-158.

Драйзер Т. СС: В 12 т. - М.: ТЕРРА, 1998. - т.11. - с.287-321.

*

58.Очистка нефти: Очерк

Драйзер Т. Очерки и рассказы. - М.: ГИХЛ, 1950. - с.26-30.

*

59.ЖЕЛЯЗНЫ Роджер Одержимость коллекционера: Рассказ   [1972]

Химия и жизнь, 1980, #11, с.86-88.

Голоса, с.152-155.

*

60.ЗОНТАГ Сьюзен Манекен: Рассказ   [1981]

Современная американская новелла. 70-80-е гг. - М.: Радуга, 1989. - с.474-482.

61.КЛАРК Артур Конец детства: Роман   [1981]

Химия и жизнь, 1988, #4, с.82-92; #5, с.84-93; #6, с.80-91; #7, с.82-93; 1992, #4, с.91-93 /журнальный вариант/ [154].

М.: Книга, 1991. - 195 с.

*

62.КЛИНГЕРМЕН Милдред Победоносный рецепт: Рассказ

Юный техник, 1972, #2, с.32-35.

Голоса, с.32-35.

*

63.КОНАН ДОЙЛ Артур История жилички под вуалью: Рассказ   [1991]

Конан Дойл А. СС: В 12 т. - М.: ОГИЗ, 1995. - т.4, с.367-378.

64.КЭРИ Джойс Предел: Рассказ

Английская новелла ХХ века. - М.: Худож.лит., 1981. - с.189-192.

   Л-Я

 65.ЛЕ ГУИН Урсула Апрель в Париже: Рассказ

Наука и жизнь, 1979, #9, с.126-131.

Голоса, с.19-31.

*

66.ЛЕЙНСТЕР Мюррей Замочная скважина: Рассказ

Химия и жизнь, 1980, #10, с.82-91.

Голоса, с.313-327.

*

67.Этические уравнения: Рассказ

Химия и жизнь, 1968, #9, с.72-77; #10, с.71-76.

Голоса, с.238-252.

*

68.ЛИ Харпер Убить пересмешника: Роман /Совместно с Р.Облонской/

Иностр. лит., 1963, #3, с.61-169; #4, с.105-180.

М.: Вагриус, 2007. - 413 с.

*

69.ЛОНДОН Джек Жемчуг Парлея: Рассказ

Лондон Дж. СС: В 14 т. - М.: Правда, 1961. - т.9, с.298-324.

Лондон Дж. Путешествие на "Снарке": Рассказы. - М., 1988. - с.365-389.

*

70.Приключение в воздушном океане: Рассказ

Лондон Дж. СС: В 14 т. - М.: Правда, 1961. - т.12, с.488-494.

Лондон Дж. Любовь к жизни. Избранное. - М., 1976. - с.129-134.

*

71.Смок и Малыш: Повесть

Лондон Дж. СС: В 14 т. - М.: Правда, 1961. - т.10, с.123-274.

Лондон Дж. СС: В 10 т. - М.: Фабр, 1993. - т.6, с.216-334.

*

72.Сын Волка: Рассказ

Лондон Дж. СС: В 14 т. - М.: Правда, 1961. - т.1, с.49-66.

Лондон Дж. Мартин Иден; Рассказы. - М.: Худож.лит., 1986. - с.318-332. - (Б-ка классики)

*

73.ЛЮКАС М. Ковчег: Рассказ   [1972]

Планета НОРАГАЛЬ. - СПб.: Лениздат, 1996. - с.149-159.

Голоса, с.101-109.

74.МАККАЛОУ Колин Поющие в терновнике: Роман

М., 1980. - 654 с.

М.: АСТ, 1997. - 608 с.

*

75.МАСТЕРС Декстер Несчастный случай: Роман /Совместно с Н.Треневой/

Иностр. лит., 1957, #4, с.45-101; #5, с.68-154; #7, с.72-183.

М.: Прогресс, 1989. - 418 с.

76.МОЭМ Уильям Сомерсет Джейн: Рассказ   [1983]

Моэм У.С. Избр. произведения: В 2 т. - М.: Радуга, 1985. - т.2, с.422-446.

Моэм У.С. Полное собрание рассказов: В 5 т. - М.: Захаров, 2000. - т.2, с.418-444.

*

77.Друг познается в беде: Рассказ   [1961]

Моэм У.С. Рассказы. - М.: Правда, 1979. - с.334-339.

Моэм У.С. Полное собрание рассказов: В 5 т. - М.: Захаров, 2000. - т.3, с.289-293.

78.На окраине империи: Рассказ

Моэм В.С. Дождь. Рассказы. - М.: Изд-во иностр. лит., 1961. - с.146-176.

Моэм У.С. Полное собрание рассказов: В 5 т. - М.: Захаров, 1999. - т.1, с.285-315.

*

79.Нечто человеческое: Рассказ   [1983]

Моэм У.С. Избр. произведения: В 2 т. - М.: Радуга, 1985. - т.2, с.626-659.

Моэм У.С. Полное собрание рассказов: В 5 т. - М.: Захаров, 2000. - т.2, с.380-417.

*

80.Поэт: Рассказ   [1983]

Моэм У.С. Избр. произведения: В 2 т. - М.: Радуга, 1985. - т.2, с.562-566.

Моэм У.С. Полное собрание рассказов: В 5 т. - М.: Захаров, 2000. - т.3, с.326-330.

*

81.Чувство приличия: Рассказ   [1983]

Моэм У.С. Избр. произведения: В 2 т. - М.: Радуга, 1985. - т.2, с.619-625.

Моэм У.С. Полное собрание рассказов: В 5 т. - М.: Захаров, 2000. - т.3, с.390-397

.*

82.МЭНСФИЛД Кэтрин Путешествие: Рассказ

Английская новелла ХХ века. - М.: Худож.лит., 1981. - с.180-188.

83.О'ГЕНРИ Блуждания без памяти: Рассказ

О'Генри. Соч.: В 3 т. - М.: Правда, 1976. - т.3, с.143-155.

О'Генри. Соч. - М.: Кн.палата, 2000. - с.929-937.

*

84.Воробьи на Мэдисон-сквере: Рассказ

Там же. - т.3, с.390-394.

Там же. - с.1116-1119.

*

85.Жертва невпопад: Рассказ

Там же. - т.3, с.73-78.

Там же. - с.850-853.

*

86.Ценитель и пьеска: Рассказ

Там же. - т.3, с.396-401.

Там же. - с.1121-1123.

*

87.О'ФАОЛЕЙН Шон Единственный верный друг: Рассказ

О'Фаолейн Ш. И вновь?: Роман; Рассказы. - М.: Правда, 1988. - с.312-318.

88.ОЛДИНГТОН Ричард Смерть героя: Роман

М.: ГИХЛ, 1961. - 427 с.

Олдингтон Р. СС: В 4 т. - М.: Худож.лит., 1988. - т.1, с.25-380.

*

89.ОЛДРИДЖ Джеймс Последний изгнанник: Роман./Совместно с Р.Облонской/

В 2 т. - М.: Изд-во иностр. лит., 1963. - т.1. - 448 с.

90.ОУТС Джойс Кэрол Выздоровление: Рассказ

Оутс Дж.К. Ангел света: Роман. Рассказы. - М.: Радуга, 1987. - с.499-517.

91.Куда ты идешь, где ты была? Рассказ

Американская новелла ХХ века. - М.: Худож.лит., 1976. - с.495-512.

*

92.Оттепель: Рассказ

Оутс Дж.К. Венец славы: Рассказы. - М.: Известия, 1986. - с.180-201.

*

93.Сад радостей земных: Роман [155]