Ромен Гари, хамелеон

Гари сказал именно «эта», а не «наша девочка», косвенно подтвердив тем самым, что взял на себя отцовство лишь для того, чтобы спасти репутацию своей бывшей жены. Его била дрожь, сидя рядом с Диего, он плакал и надломленным голосом обвинял американских тайных агентов в клевете на Джин Сиберг за активную поддержку движения, выступавшего в защиту прав чернокожих. «Косвенно в самоубийстве матери моего сына и смерти ее маленькой дочери повинен вовсе не фильм „Свет женщины“, в котором ни слова нет о Джин Сиберг, а БР, федеральная полиция США», — заявил Ромен Гари. На следующий день одна из газет не постеснялась напечатать такие слова: «Гари уж и не знает, как еще себя прорекламировать». Увидев это, Гари разрыдался и позвонил Андре Ассео, объясняя, что всего лишь хотел защитить честь своего сына.

Четырнадцатого сентября тело Джин Сиберг было предано земле на Монпарнасском кладбище. Отпевание прошло в часовне на рю дю Бак: на нем должны были присутствовать только близкие, но из США не приехал ни один ее родственник. Джин провожали в последний путь Ромен и Диего Гари, Лейла Шеллаби, Франсуа Морей, Деннис Берри с отцом, а Ахмед Хасни, который тоже явился на церемонию прощания, разыгрывал из себя безутешного вдовца и позировал перед камерами. Проститься с Джин на Монпарнасское кладбище пришли около ста человек актеры, режиссеры, продюсеры. В их числе были Жан Эсташ, Бюлль Ожье, Жан-Пьер Кальфон, Анук Фержак, Жан Друкер, Жан-Поль Бельмондо, Жорж де Борегар.

Гари попросил Флоранс де Лавалетт прочитать стихотворение, которое Джин написала в двенадцатилетнем возрасте, а Анну де ла Бом — сделать на гроб покрывало из цветов. На церемонии Ромен стоял рядом с Диего, его лицо было искажено страданием, а руки дрожали. За последние несколько дней Гари совершенно переменился: весь поник, осунулся, голос у него стал резкий и пронзительный, как это часто бывает у людей в состоянии глубокой депрессии, волосы поблекли. Он забаррикадировался у себя дома за жалюзи и занавесками.

На следующий день после похорон представитель ФБР выступил в Вашингтоне с заявлением, которое было напечатано во всех американских газетах. В нем он подтверждал справедливость обвинений Ромена Гари в адрес своей организации. Документы из Лос-Анджелеса доказывали, что начиная с 1970 года против актрисы велась клеветническая кампания. В них прямо говорилось: «Это позволит нам помешать ей и очернить ее в глазах общества <…> Джин Сиберг оказывала финансовую поддержку „черным пантерам“ и должна быть нейтрализована. Ее беременность дает нам такую возможность». Глава ФБР Уильям Вебстер был вынужден признать: «Да, мы распространяли порочащую информацию о Джин Сиберг, чтобы ее нейтрализовать». Но он также заверил, что «эпоха, когда ФБР в целях борьбы с защитниками непопулярных идей прибегало к использованию ложной информации, давно прошла и никогда не вернется».

Расследование по делу о смерти Джин Сиберг было возобновлено десять месяцев спустя, 25 июня 1980 года, когда Гари, исполнитель ее завещания, пришел вместе с сыном к судье Ги Жоли дать свидетельские показания. Новое расследование имело две цели: во-первых, установить причины, повлекшие смерть актрисы, а во-вторых, подтвердить виновность Ахмеда Хасни в кражах и использовании фальшивых документов. Но доказательства, полученные в результате следствия, оказались недостаточными: на их основании судья не мог выдвинуть официальное обвинение в умышленном убийстве.

Вызывало сомнение, что Джин Сиберг могла самостоятельно добраться до своей машины, приняв смертельную дозу алкоголя, — ее туда перенесли, но следствию не удалось этого доказать. И даже если бы доказательства нашлись, это не означало, что Джин убили, а только то, что, когда ее переносили в автомобиль, она уже была мертва.

Ахмед Хасни по чистой случайности был задержан в гостинице «Ривьера» на улице Тюрго 12 сентября 1980 года. Он заявил полицейским, что работает «в модельном бизнесе», и не стал отрицать, что пользуется поддельным удостоверением личности, украл 50 тысяч франков у своей сожительницы и занимался продажей картин, находившихся в собственности Ромена Гари. В действительности пропала гораздо более крупная сумма: дипломат, с которым Джин отправилась на Майорку, так и не был найден. Четырнадцатого октября Хасни освободили под залог в десять тысяч франков, дело рассматривалось исправительным судом в отсутствие обвиняемого, решением от 4 марта 1981 года он был приговорен к двум годам лишения свободы.

При повторном задержании, опять же случайном, Хасни оказал сопротивление полицейским, за что ему назначили год тюремного заключения. Он подал апелляцию, и 20 марта 1989 срок был уменьшен до восьми месяцев. Проведя полгода в тюрьме Флери-Мерожи, Хасни был отпущен на свободу и уехал в Алжир.

С помощью своих адвокатов Гари сделал всё, чтобы отклонить претензии киностудии «Белла Продакшн» на неустойку с имущества Джин Сиберг в связи с тем, что она не выполнила условия договора. В ответ на это требование Гари твердо заявил продюсеру, что актриса находилась в сложном душевном состоянии и не могла отвечать за свои поступки: она наблюдалась у двух психиатров и неоднократно была госпитализирована; Борегар прекрасно знал об этом, а значит, прежде чем заключать с Джин Сиберг контракт на невыгодных для нее условиях, следовало направить ее на психиатрическое освидетельствование. Впрочем, добавил он, американские продюсеры не давали Джин новых ролей, опасаясь, что она не сможет работать.

Часть X

Ночь будет спокойной

112

21 декабря 1979 года Ромен Гари написал Полю Павловичу:

Он встретился с Полем 8 января 1980 года в 18.15 по адресу: ул. Миромениль, 92 у нотариуса г-на Арриги ^{821}, чтобы урегулировать деловые вопросы. В тот же день у него дома на рю дю Бак побывал Пьер Мишо.

Период с 8 по 18 февраля Гари провел у Роже Ажида в Ницце, в отеле «Плаза». Поскольку Мартина Карре больше у него не работала, ему приходилось сидеть по десять часов в день над корректурой «Воздушных змеев», отпечатанных временно нанятой секретаршей, которая делала по десять — пятнадцать орфографических ошибок на странице.

Мишель и Роже Ажиды пригласили его пообедать в ресторане «Эден Рок» в Кап д’Антиб. Ромен представил им Софи Лорен, которая в то время там отдыхала. После обеда он отошел в сторону поговорить с Роже и, прежде чем вполголоса доверить ему свои заботы, нервно оглянулся, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. Но мог ли Роже посоветовать, как справиться с многочисленными проблемами, вызванными несуществующим Эмилем Ажаром? По возвращении домой Гари ждала неприятная новость: в его отсутствие были уничтожены непроданные книги: 3768 экземпляров — «Прощай, Гарри Купер», 5730 — «Сокровищ Красного моря» и 2230 — «Европы», романа, который он очень любил.

В апреле генерал Симон, канцлер ордена Освобождения, прочитав рукопись присланных Гари «Воздушных змеев», попросил его предусмотреть отдельный именной тираж для всех «Товарищей освобождения». Глубоко взволнованный Гари 5 апреля писал Клоду Галлимару: «Это честь, которая для меня выше любой литературной премии, и такой рекламы я не постыжусь» ^{822}.

Накануне сороковой годовщины призыва 18 июня 1940 года книга появилась в продаже. Отзывы критики были восторженными. Макс-Поль Фуше так прокомментировал в журнале «ВСД» фразу из романа «Чтобы воспарить, воздушному змею нужна высота, вольный ветер и много неба вокруг…»: «И нам тоже, г-н Гари! Спасибо, что сказали об этом в своей прекрасной книге, так по-доброму ироничной, лирической и волнующей» ^{823}.