На развалинах третьего рейха, или маятник войны

И в заключение подведу итог моего труда, который я посвящаю настоящим, неустрашимым борцам за счастье Родины следующими словами:

Время летит стремительно, многое уходит в прошлое, но в памяти человечества остается боль, горе тех лет. Страницы истории, написанные кровью и слезами миллионов сражавшихся за человеческие идеалы, перечитываются вновь и вновь. Война крепко сидит горьким комом внутри каждого из нас, и в сердце, и в душе, и в памяти, во всех наших мыслях. И помниться будет до самых последних наших дней… Разве существуют на свете снадобья или лекарства, которые смогут сгладить, залечить нанесенные войной глубокие раны и кровоточащие болью рубцы на сердце. Не в силах сделать это и времени, ибо даже оно не всесильно, и не все может изгладить из человеческой памяти…

История — это то, что уже свершилось. Пытаться исправить то, что уже состоялось, невозможно. Испокон веков живет в ветеранах потребность рассказать потомкам о прожитом и пережитом, передать им крупицы своего опыта, предостеречь от ошибок и промахов, чтобы память о тех, кто навсегда ушел в мир иной, не погибла, ибо, когда умирают свидетели, умирает правда. Я попытался кратко изложить то, что пережил, лично видел или был свидетелем тех незабываемых дней…

Нам, переводчикам, при встрече в Берлине рассказывал коллега, который работал на процессе над главными военными преступниками, что тогда повидать отца приезжал из-под Кельна сын фельдмаршала — Эрнст-Александр Паулюс, бывший майор вермахта. Слова его выше я уже приводил, но не могу не повториться. В деревенской гостинице под Нюрнбергом Э-А Паулюс беседовал с нашим журналистом и сказал следующее: «Да, Германия сейчас в слезах, но придет время, и мы, побежденные, еще станем потешаться над вами, победителями. Помните, что завещал Великий Фридрих Шиллер: «Даже на могилах пробиваются яркие ростки надежды…» Вы слишком гордитесь своей победой, но скоро все вы — русские, и ваши союзники, разинете рты от изумления, когда избитая Германия поднимется. Так уже было после Версальского диктата, так будет и после Потсдамского…» Если описанное — правда, в чем я не сомневаюсь, то эти слова — пророческие.

И вот теперь, после развала СССР, немцы направляют к нам гуманитарную помощь. Многие — искренне, а некоторые — с припиской: «Побежденные» «победителям». Разве мог я подумать тогда, 50 лет назад, что в конце жизни окажусь на развалинах своей Родины, а «несокрушимая и легендарная» останется только в воспоминаниях еще живущих фронтовиков и «исторической памяти» остальных…

Однажды мне попалась в руки маленькая брошюра, с названием «Что сулит миру расчленение России». Автор, Иван Ильин, был мне тогда неизвестен. Написана она талантливо, содержит много неизвестных фактов. Постановка вопроса Ильиным мне тогда показалось дикой. Как можно расчленить могущественное государство, простирающееся от Балтики до Тихого океана, страну, победившую фашизм! И только гораздо позже я понял, какой прозорливостью обладал гениальный Иван Ильин — философ, высланный Лениным в числе многих других за границу.

Но я, думаю, с полным основанием могу, естественно, приведя в соответствие с нынешними реалиями, выразить веру в счастливое будущее своей Родины, ибо русский народ, как и немецкий, всегда находил в себе силы подняться.

Я верю в это, как верю в дружбу русского и немецкого народов, в будущем — двух самых больших наций в Европе.

И я полностью согласен с Почетным академиком Международной Славянской Академии, французским генералом Пьером-Мари Галуа, бывшим командиром эскадрильи, кавалером Ордена Почетного Легиона, советником Президента Франции генерала Шарля де Голля, известным геополитиком, сказавшим: «Я просто рядовой исполнитель тех задач, которые моя эпоха поставила передо мной. Я лишь пытался оставить скромные следы о мире взаимоотношений народов и систем.

Я воевал, защищая Родину, но войну ненавижу. Я пытаюсь всегда найти решения, которые ведут к миру, и хочу, чтобы мир восторжествовал».