Военные мемуары. Том 3. Спасение. 1944-1946

НО В ТО ВРЕМЯ, КАК НАД ЕВРОПОЙ, ЛЕЖАЩЕЙ В РУИНАХ, ИСТЕКАЮЩЕЙ КРОВЬЮ И СЛЕЗАМИ, ИЗНУРЕННОЙ ЛИШЕНИЯМИ, РАСКРЫВАЕТ КРЫЛЬЯ ПОБЕДА, КОГДА АРМИИ НАНОСЯТ РЕШАЮЩИЙ УДАР, КОГДА ВСЕ ТЕ, КОГО РАЗЛУЧИЛА БУРЯ ВОЙНЫ, ОБЪЕДИНЯЮТСЯ В [511] МЫСЛЯХ В ОЖИДАНИИ ВСТРЕЧИ, ФРАНЦИЯ НАЧИНАЕТ ЯСНО ПОНИМАТЬ, КАКОЕ УСИЛИЕ ЕЙ ПОТРЕБУЕТСЯ, ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ ВСЕ, ЧТО РАЗРУШИЛА В НЕЙ ЭТА ВОЙНА, НАЧАТАЯ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД.

Я ЗАЯВЛЯЮ НЕДВУСМЫСЛЕННО, ЧТО НАШИ ОБЯЗАННОСТИ, КАК И НАШИ ПОТЕРИ, ОГРОМНЫ. В МАТЕРИАЛЬНОМ ПЛАНЕ, НАШ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ АППАРАТ, УЖЕ ЧАСТИЧНО УСТАРЕВШИЙ, ПОДВЕРГСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ РАЗРУШЕНИЯМ, ОГРОМНОЕ МНОЖЕСТВО ДОМОВ, ЗАВОДОВ, МАСТЕРСКИХ, ВОКЗАЛОВ, СРЕДСТВ ТРАНСПОРТА И СВЯЗИ ПОПРОСТУ ИСЧЕЗЛО С ЛИЦА ЗЕМЛИ. НАШЕ НАСЕЛЕНИЕ, САМАЯ АКТИВНАЯ И НЕ САМАЯ МНОГОЧИСЛЕННАЯ ЧАСТЬ КОТОРОГО БЫЛА ИСТРЕБЛЕНА, С БОЛЬШИМИ ТРУДНОСТЯМИ СМОЖЕТ ПРИСТУПИТЬ К ВЫПОЛНЕНИЮ ЗАДАЧИ ВОЗРОЖДЕНИЯ СТРАНЫ. ЗНАЙТЕ ЖЕ, ЧТО НАМ УДАСТСЯ ВОССТАНОВИТЬ ВСЕ ЭТО ТОЛЬКО ТЯЖЕЛЫМ ТРУДОМ И ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ЖЕСТКОЙ ДИСЦИПЛИНЫ В СТРАНЕ.

В МОРАЛЬНОМ ПЛАНЕ, ЗРЕЮТ СЕМЕНА РАЗДОРОВ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ИСКОРЕНИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. МЫ СЛИШКОМ ДОРОГО ЗАПЛАТИЛИ УЖЕ ЗА ТЕ, ЧТО ВЫЗВАЛИ СРЕДИ ФРАНЦУЗОВ СТОЛЬКО ВНУТРЕННИХ ПОТРЯСЕНИЙ, ЕСТЕСТВЕННЫМ ПУТЕМ ПРОИСХОДЯЩИХ ОДНОВРЕМЕННО СО ВТОРЖЕНИЯМИ, ВЕДЬ НЕТ ПРИМЕРОВ ТАКИХ ВНУТРЕННИХ СРАЖЕНИЙ ВО ФРАНЦИИ, ЧТО В СКОРОМ ВРЕМЕНИ НЕ ПРИВОДИЛИ БЫ В НЕЕ ЗАХВАТЧИКОВ. ПУСТЬ ПРЕКРАТЯТСЯ ГОЛОСЛОВНЫЕ ПРИЗЫВЫ ПАРТИЙ, ПУСТЬ МОЛЧАТ ЧАСТНЫЕ ИНТЕРЕСЫ! ДАВАЙТЕ МЕНЬШЕ ГОВОРИТЬ! ДАВАЙТЕ РАБОТАТЬ! И НЕ ОТРЕКАЯСЬ ОТ СВОИХ ВЗГЛЯДОВ, И НЕ ЗАМАЛЧИВАЯ СВОИ РАСХОЖДЕНИЯ В НИХ, ДАВАЙТЕ СГЛАЖИВАТЬ ТО, ЧТО НАС РАЗДЕЛЯЕТ!

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ВНУТРЕННЕЙ ЖИЗНИ, НАША СТРАНА, НАХОДЯЩАЯСЯ ПОСРЕДИ ОЖЕСТОЧИВШЕГОСЯ МИРА, ДОЛЖНА РАССЧИТЫВАТЬ ТОЛЬКО НА СЕБЯ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ТО, ЧТО ОНА ХОЧЕТ, И ЗАНЯТЬ ТО МЕСТО, КОТОРОЕ ОНА ХОЧЕТ ЗАНЯТЬ. ДАВАЙТЕ РАЗ И НАВСЕГДА ПОЙМЕМ, ЧТО В НАШЕ ВРЕМЯ КАЖДОМУ ВОЗДАЕТСЯ ПО ЕГО ДЕЛАМ. МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТИ СУРОВЫЕ И ЧЕСТНЫЕ ПРАВИЛА ПОДХОДЯТ НАМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИЛЛЮЗОРНЫЕ АМБИЦИИ. О, КОНЕЧНО, НЕ БУДЕМ ОТКАЗЫВАТЬСЯ НИ ПОКАЗАТЬ СЕБЯ ЛОЯЛЬНЫМИ ДРУЗЬЯМИ ТЕМ, КТО ЯВЛЯЕТСЯ НАШИМ ДРУГОМ, НИ ДЕЛАТЬ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ, ДУХ СПРАВЕДЛИВОСТИ, УВАЖЕНИЕ НАЦИЙ ДРУГ К ДРУГУ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ИХ ЧИСЛЕННОСТИ ОБЛАДАЛИ БЫ ТАКОЙ СИЛОЙ И ЗНАЧИМОСТЬЮ, ЧТОБЫ ПОСТРОИТЬ БУДУЩЕЕ ПЛАНЕТЫ ТАКИМ, ГДЕ ЦАРИЛ БЫ МИР ДЛЯ ВСЕХ И УВАЖАЛИСЬ БЫ ПРАВА КАЖДОГО. НО ДАЖЕ ХОРОШО, ЧТО РЕАЛЬНОСТЬ ОБЕРНУЛАСЬ ДЛЯ НАС СВОЕЙ СУРОВОЙ И ЖЕСТОКОЙ СТОРОНОЙ. ВЕДЬ ДЛЯ ТАКОГО НАРОДА, КАК НАШ, ОТТАЛКИВАЮЩЕГО ПОСТЫДНЫЕ ОБЪЯТИЯ УПАДКА, ВСЕЙ СВОЕЙ ПРОСНУВШЕЙСЯ [512] ДУШОЙ ТЯНУЩЕГОСЯ К ОБНОВЛЕНИЮ, ЛУЧШЕ ТЯЖЕЛЫЙ И ПОЛНЫЙ ПРЕПЯТСТВИЙ ПОДЪЕМ, ЧЕМ МЯГКИЙ И ЛЕГКИЙ СПУСК.

О, ЕСЛИ БЫ ФРАНЦУЗСКАЯ НАЦИЯ НЕ ДОКАЗАЛА СВОЕ СТРЕМЛЕНИЕ ВОЗРОДИТЬСЯ СВОБОДНОЙ И ВЕЛИКОЙ, НАС НЕ БЫЛО БЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПРОИЗНОСИТЬ ЭТИ РЕЧИ. ЕСЛИ БЫ В ДНИ КРАХА ОНА ПОЛНОСТЬЮ ПРИНЯЛА РАБСТВО, ЕСЛИ БЫ ГНЕТ ВРАГА СОГНУЛ БЫ ЕЕ, ЕСЛИ БЫ БИТВА НА ЕЕ ЗЕМЛЕ ВЫЗВАЛА У НЕЕ ТОЛЬКО ТРЕВОГИ И СТРАХИ ВМЕСТО ТОГО, ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ ЕЕ БОЙЦОВ НА СОПРОТИВЛЕНИЕ, ЕСЛИ БЫ СЕЙЧАС ПЕРЕД ЛИЦОМ ТРАУРА, РУИН И ТРУДНОСТЕЙ ОНА УНИЧТОЖАЛА БЫ СЕБЯ В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ, ТОГДА БЫ ПЕЧАЛЬНАЯ ПЕСНЬ СОМНЕНИЯ ЗВУЧАЛА БЫ В СЕРДЦАХ. НО НЕТ ЭТИХ СЛЕДОВ СМЕРТЕЛЬНОЙ СЛАБОСТИ, НАОБОРОТ, МЫ ВИДИМ НА НЕБОСКЛОНЕ НАШИХ ИСПЫТАНИЙ РАСТУЩИЕ ОТБЛЕСКИ СИЛЫ И ОБНОВЛЕНИЯ.

ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ДАЖЕ В ХУДШИЕ МОМЕНТЫ НАШ НАРОД НИКОГДА НЕ ПРЕДАВАЛ СЕБЯ. ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЧЕМ СИЛЬНЕЕ ГНЕТ, ЛОЖЬ, КОРРУПЦИЯ СТАРАЛИСЬ ПРИДАВИТЬ НАС К ЗЕМЛЕ, ТЕМ БОЛЬШЕ МУЖЕСТВА, ЯСНОСТИ УМА, ПРЕДАННОСТИ ПРОЯВЛЯЛИ ФРАНЦУЗЫ. ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ПРИ ПЕРВЫХ ЗВУКАХ ПУШЕК, ВОЗВЕЩАВШИХ О ПРИХОДЕ ПОМОЩИ НА ЗЕМЛЮ ФРАНЦИИ, ВСЕ ИМЕВШЕЕСЯ У НАС ОРУЖИЕ ПОВЕРНУЛОСЬ ПРОТИВ ВРАГА. ОКАЗАЛОСЬ, НАКОНЕЦ, ЧТО МАТЕРИАЛЬНЫЕ И МОРАЛЬНЫЕ ТРУДНОСТИ, КОТОРЫЕ НАМ ПРЕДСТОИТ ПОБЕДИТЬ, ЖЕРТВЫ, КОТОРЫЕ НАМ НУЖНО БУДЕТ ПРИНЕСТИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ К ЖИЗНИ, ТОЛЬКО УПРОЧИЛИ НАЦИОНАЛЬНОЕ ЕДИНСТВО. И КТО СМОГ ДОКАЗАТЬ ЭТО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПАРИЖ?

Г-Н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ МУНИЦИПАЛЬНОГО СОВЕТА ИЗДАЛ УКАЗ О ТОМ, ЧТО ГОРОД ПАРИЖ ОТНЫНЕ СТАЛ ЧЛЕНОМ ОРДЕНА ТОВАРИЩЕЙ ПО ОСВОБОЖДЕНИЮ, ЗНАК ОТЛИЧИЯ КОТОРОГО МНЕ ВЫПАЛА ЧЕСТЬ ПЕРЕДАТЬ ВАМ. ПРАВИТЕЛЬСТВО ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ТЕМ САМЫМ ВЫРАЖАЕТ ОДНОВРЕМЕННО УВАЖЕНИЕ К БОЕВЫМ ЗАСЛУГАМ ПАРИЖА В САМОМ ТЯЖЕЛОМ ДЛЯ РОДИНЫ ИСПЫТАНИИ И, ОТ ИМЕНИ СТРАНЫ, ПОЛНОЕ ДОВЕРИЕ К ЕГО РОЛИ В СВЯЩЕННОМ ДЕЛЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ОБНОВЛЕНИЯ, РОЛИ, ДОСТОЙНОЙ СТОЛИЦЫ.

«ПАРИЖ! МЫ ПРИЗНАЕМ ТЕБЯ КАК НАШЕГО ТОВАРИЩА В ОСВОБОЖДЕНИИ ФРАНЦИИ, В ДЕЛЕ ЧЕСТИ И НА ПУТИ К ПОБЕДЕ!» [513]

ПОБЕДА

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ДЕ ГОЛЛЯ ГЕНЕРАЛУ ЭЙЗЕНХАУЭРУ

Париж, 21 сентября 1944

Мой дорогой Генерал!

Вашим письмом от 13 сентября 1944 вы подтверждаете свое намерение использовать в Эльзасе, а затем и на немецкой территории все французские силы, входящие в Армию «Б». Вы меня спрашиваете также, какие подразделения этой армии французское правительство готово оставить в вашем распоряжении для участия в операциях, план которых вы сейчас разрабатываете.

Имею честь поставить вас в известность, что французское правительство оставляет в вашем распоряжении все воинские части и службы, составляющие Армию «Б», за исключением двух дивизий.

Прежде всего, речь идет о 1-й моторизованной пехотной дивизии (МПД) генерала Броссэ, присутствие которой может потребоваться в парижском районе. Эта дивизия, будучи дислоцированной под Парижем, может понадобиться для замещения французскими частями некоторых туземных частей, не приспособленных к зимним условиям, и для оказания содействия в подготовке подразделений внутренних сил, которые подлежат реорганизации в этом районе. 1-я МПД будет предположительно размещена в зоне командования генерала Кенига, военного губернатора Парижа и командующего войсками парижского района.

Речь, далее, идет о 1-й танковой дивизии (ТД) генерала Вижье, которой, видимо, будет поручено подавить в кратчайшие [514] сроки немецкое сопротивление между Ла-Рошелью и Бордо, с тем чтобы как можно скорее ввести в действие оба порта.

Само собой разумеется, что участие этой дивизии в операциях будет проходить под вашим верховным командованием.

2-я ТД, 5-я ТД, 2-я МПД, 3-я Алжирская пехотная дивизия (АПД), 4-я Марокканская горная дивизия (МГД) и 9-я Колониальная стрелковая дивизия (КСД), а также 1-й и 2-й армейские корпуса (АК) и прочие подразделения Армии «Б» остаются в вашем распоряжении для осуществления ваших планов в Эльзасе и Германии. В связи с этим, я хотел бы обратить ваше внимание на то большое значение, которое я придаю непосредственному участию французских войск в освобождении Страсбура.

Наконец, пользуясь случаем, напоминаю вам, что мы желали бы скорейшей переброски на материк 4-го полка зуавов, бригады пеших спаги и 1-го полка марокканских спаги, находящихся в настоящее время в Северной Африке и готовых к отправке.

Буду вам очень обязан, если вы сообщите мне о своем согласии и, в случае такого, отдадите соответствующие приказы об их перемещении.

Примите, мой генерал, заверения в моих лучших к вам чувствах.

ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ЭЙЗЕНХАУЭРА ГЕНЕРАЛУ ДЕ ГОЛЛЮ

(Перевод)

25 сентября 1944

Мой дорогой генерал де Голль!

Мною только что отправлено письмо генералу Жуэну в ответ на его послание от 13 сентября, в котором излагалось желание французских властей создать внутреннюю зону на территории материковой Франции. В ответе генералу Жуэну я указал, что не только полностью согласен с идеей создания внутренней зоны, но и желал бы ее скорейшего претворения в жизнь и незамедлительного обсуждения деталей.

Мне представляется целесообразным включить во внутреннюю зону всю ту часть Франции, которую позволяют [515] включить текущие военные операции. Это докажет общественному мнению, в том числе и в Германии, что наше сотрудничество в войне является тесным и эффективным. С другой стороны, после изгнания немцев с французской земли это послужит важным шагом на пути к занятию Францией того места, которого она по праву заслуживает среди других наций.

Позвольте добавить мне, мой генерал, что в той мере, в какой это касается моей ставки и меня лично, решение о создании внутренней зоны во Франции никак не скажется на содействии, которое мы оказываем вам в силу наших возможностей в вашем нелегком деле. Как ваши искренние друзья, мы будем стараться как можно лучше помогать вам во всех областях вашей деятельности.